SA11925/SD3766: Şerefe mi, Gözyaşları mı? DSÖ'nün Kılavuzu, Alkolün Sağlığa Gerçek Maliyetini Ortaya Koyuyor.

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız metin, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ-WHO)'nün basın bültenidir ve Avrupa Bölgesindeki alkol tüketimine ve maliyetlerine odaklanmaktadır. Bültene göre, "2019 yılında, Avrupa Bölgesindeki yaralanma kaynaklı ölümlerin neredeyse üçte birinden, tüm cinayetlerin %42'sinden, intiharların %37'sinden ve trafik kazalarındaki ölümlerin %35'inden alkol sorumluydu."   

Seçkin Deniz, 31.03.2026, Sonsuz Ark 

Cheers or tears? WHO playbook exposes alcohol’s true cost to health

Alkol tüketimi, DSÖ Avrupa Bölgesi'ndeki ekonomileri tüketiyor ve sağlık hizmetleri, erken ölümler, verimlilik kayıpları ve sosyal zararlar nedeniyle yıllık milyarlarca dolarlık maliyete yol açıyor. Alkolün zararları, hem alkol tüketen hem de tüketmeyen bireyleri etkileyerek tüm nüfusu etkiliyor. 2019 yılında, bölgedeki yaralanma kaynaklı ölümlerin neredeyse üçte birinden, tüm cinayetlerin %42'sinden, intiharların %37'sinden ve trafik kazalarındaki ölümlerin %35'inden alkol sorumluydu.

SA11924/EK130: Karşılaştırmalı İktisat Bilimi Hâlâ Var Olmalı mı?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Dünya Bankası araştırma departmanında baş ekonomist olarak çalışmış olan, New York Şehir Üniversitesi Lisansüstü Merkezi'nde misafir profesör, Lüksemburg Gelir Çalışması'nda kıdemli araştırmacı ve Kalkınma ve Eşitsizlik uzmanı Sırp-Amerikalı ekonomist Branko Milanovic'e aittir ve kapitalizmin küresel olarak yayılmış olmasına karşılık farklı ekonomik sistemlere ihtiyaç duyulup duyulmayacağına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 30.03.2026, Sonsuz Ark

Should Comparative Economics Still Exist?

"Branko Milanovic, öğrencilerin ufkunu genişletmek için karşılaştırmalı ekonomik sistemler öğretmeye devam etmeli miyiz, yoksa kapitalizmin küresel yaygınlığı bu tür tarihsel çalışmaları gereksiz mi kılıyor diye soruyor."

Dünyanın şu anda tek bir ekonomik sistemle, kapitalizmle (farklı siyasi varyantlarıyla birlikte) işlediğine şüphe yokken, şu soru sorulabilir: Ekonomi bilimi, tüm karşılaştırmalı sistem yönlerini tamamen bir kenara bırakıp yalnızca bugün gözlemlenenleri mi öğretmelidir? Bu, ana müfredatın yardımcı bölümlerinde, örneğin ekonomi tarihinde antik çağ ekonomileri, feodal ekonomi veya komünist ekonomi gibi diğer ekonomik sistemlerin öğretilmesi olasılığını ortaya çıkarır. Ancak bunların günümüzün ana akımında yeri var mı?

SA11923/SD3765: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 18

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 "Çalışma arkadaşlarımı titizlikle seçiyordum. Bilinçli birer Müslüman değillerse birlikte çalışamazdık; bencil, düşüncesiz, kapitalist, kıskanç ve özgür iradeye sahip olmayan insanlara aramızda yer yoktu. Kölelerle işimiz yoktu açıkçası."

Şirketin çok şeffaf bir maaş politikası vardı. Birlikte kazandığımız için birlikte karar veriyorduk maaşlara ve diğer yan ödemelere. Herkes yaptığımız şeylerin farkındaydı. Hiç kimse geliriyle orantısız bir hayat yaşamıyordu ve ben dahil, şirketin bütün çalışanları ayağını yorganından dışarıya çıkarmaktan titizlikle kaçınıyordu. İsraf yoktu; cimrilik ya da pintilik yoktu.

SA11922/SD3764: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 17

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 "Yokluğumda gündüzler Fırtına’ya aitti; geceler Kolağası’na. Gece ekibinin mesaisi sürüyordu, o da şirketteydi. Onu aradım ve Aşçı Sultan’dan kahvesini alıp odama gelmesini söyledim."

Şirkete geldiğimde henüz gündüz ekibi gelmemişti, gece ekibi çalışıyordu. Aşçı Sultan beni her zamanki sıcak tebessümü ile karşılamış ve birkaç dakika içerisinde de kahvemi ve bir bardak soğuk suyu çalışma masamın üstüne koymuştu.

SA11921/MT458: İçgüdüden Teoriye: Kendini Arayan Bir Sol

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ss. Cyril ve Methodius Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde barış ve kalkınma alanında tam profesör ve lisansüstü çalışmalar başkanı, Avusturya Avrupa Barış Üniversitesi'nde profesör olan Makedonyalı siyaset bilimleri doktoru Biljana Vankovska'ya aittir ve sosyalist Yugoslavya'nın parçalanmasına ve Sol'a odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 27.03.2026, Sonsuz Ark

From Instinct to Theory: A Left in Search of Itself

Hayatımın yaklaşık yarısını (Yugoslav özelliklerine sahip) bir sosyalist sistemde geçirmiş olmama rağmen, bölgemde bugün ne kadar az sayıda tutarlı solcu kaldığına şaşıyorum. Dürüst olmak gerekirse, geniş anlamda solcu etiketinin ötesinde kendimi bile tanımlamakta zorlanıyorum; (Artık var olmayan) vatanımda yaşanan olaylar o kadar büyüktü ki, ideolojik tartışma için neredeyse hiç yer kalmamıştı.

SA11920/SD3763: Çocuk, Kadın ve Adam

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Gecenin bahara açılan tarafına tutunmuş çocuk.... 

                      bir öfke girdabında savrulan insanlığa aldanma!

SA11919/AF113: Savaşın Maliyeti

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Ortak Merkez'de Kıdemli Araştırmacı ve Azınlık İşletmeleri Geliştirme Ajansı'nda eski Ticaret Bakan Vekili olarak görev yapmış olan Eric Morrissette'ye aittir ve ABD ve İsrail'in 28 Şubat 2026'da İran'a yönelik saldırıları sonrası başlayan savaşın artan maliyetlerine odaklanmaktadır. Analistin, "Zaten ekonomik krizle boğuşan milyonlarca Amerikalı için farklı ve acil bir soru ortaya çıkıyor: Bu savaş ailelerine benzin istasyonlarında, mağazalarda ve ekonomik geleceklerinde neye mal olacak?" şeklindeki sorusu İsrail Başbakanı Netanyahu'nun kışkırtılarıyla İran'a saldıran ABD Başkanı Trump'ın yaşadığı çelişkiyi netleştirmektedir.

Seçkin Deniz, 26.03.2026, Sonsuz Ark

The Cost of War 

28 Şubat Cumartesi günü, Amerikalılar ülkelerinin İran ile savaş halinde olduğunu görerek uyandılar. Son dakika haberlerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin İran hükümetini devirmeyi amaçlayan benzeri görülmemiş bir ortak askeri operasyonda İsrail'e katıldığı bildirildi. 

SA11918/SD3762: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 947 (26-30 Eylül 2024)

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(26-30 Eylül  2024)  (Eylül 2024: 1.146 Tweet- Önceki Toplam: 549.422 +1.146 = 550.568 Tweet)

26 Eylül 2024
Sonsuz Ark: SA10991/SD3264: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 791 (26-31 Temmuz 2022)- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/5HZC9wzPzR

SA11917/MT457: Lazer Işığı, Çığır Açan Kuantum Malzemesinde Manyetizmayı Yeniden Tanımlıyor

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Araştırmacılar, bükülmüş atomik katmanlardan (kırmızı) oluşan özel bir malzemede ferromanyetik bir durumun kutupluluğunu değiştirmek için bir lazer darbesi (mavi) kullandılar."

Laser Light Rewrites Magnetism in Breakthrough Quantum Material

Bilim insanları, ışığın tek başına topolojik bir malzemede manyetizmayı tersine çevrilebilir şekilde kontrol edebileceğini gösterdi.

SA11916/SD3761: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 946 (21-25 Eylül 2024)

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(26-30 Eylül  2024)  (Eylül 2024: 1.146 Tweet- Önceki Toplam: 549.422 +1.146 = 550.568 Tweet)

21 Eylül 2024
Sonsuz Ark: SA10982/SD3258: Sıkıntı (Roman); 9. Bölüm-Irmak 9- @Seckin_Deniz @SonsuzArk  https://t.co/cKdsvdb05E

SA11915/SD3760: Şeytan'ın Eli: Sufizm

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Aşağıdaki metin, Temmuz 2016'daki Twitter-X paylaşımlarımdan oluşmaktadır.

Seçkin Deniz, 24 Mart 2026, Sonsuz Ark

The Satan's Hand: Sufism

Sizin dininiz size, benim dinim bana.

Bu konunun Kur'an merkezli düşünülmesi gerekiyor: "Lekum dînukum veliyedîn"

Şu sıralar, dinler festivallere indirgenecek kadar yoklar...

SA11914/SD3759: Özgürlük, Liberalizm ve Medenî Birlik

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Civitas Enstitüsü'nün Civitas Outlook dergisinin genel yayın yönetmeni Richard M. Reinsch II'ye aittir ve ABD'deki özgürlükler, liberalizm ve medenî birlik duygusuna odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 24.03.2026, Sonsuz Ark 

Freedom, Liberalism, and Civic Communion

Özet:

Medeni birliktelik hiçbir siyasi düzenin görmezden gelemeyeceği bir şeye işaret eder.

Bugün siyasetimizdeki başlıca kırılma noktaları, anayasacılık ve hukuk üzerine kurulu cumhuriyetin, tamamen ortadan kalkmamışsa bile, yol gösterici bir ilke olmaktan çıkıp, ahır hayvanlarının çoğunlukçu kaosuna daha çok benzediğini gösterirken, Amerikan vatandaşlarının kalplerine, zihinlerine ve ruhlarına ülkelerinin anayasal cumhuriyetçi idealleri nasıl hatırlatılabilir ve bunları geri kazanmaları nasıl teşvik edilebilir?

SA11913/KY28-ATA521: Kıbrıs’ı AB mi Bölecek?

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin Schengen Bölgesi’ne katılım hedefi, yüzeyde bakıldığında “AB ile daha fazla entegrasyon” gibi masum bir başlık altında sunuluyor. Oysa adanın özgün koşulları dikkate alındığında bu süreç, Kıbrıs’ta mevcut bölünmeyi daha da sertleştirme potansiyeli taşıyor."

Will the EU divide Cyprus?

Güney Kıbrıs Rum Yönetimi Başkanı Nikos Hristodulidis, Avrupa Birliği dönem başkanlığını kazanımlara çevirebilmek için elden geleni yapıyor.

SA11912/EK129: Avrupa'nın Neden Yeni Bir Sosyal Federalizme İhtiyacı Var?

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Fransız filozof Étienne Balibar, the Université libre de Bruxelles Siyaset Bilimi Bölümü Profesörü Justine Lacroix, Paris-Dauphine Üniversitesi'nde sosyoloji profesörü ve Institut de Recherche Interdisciplinaire en Sciences Sociales'in yöneticisi Dominique Méda, Paris Ekonomi Okulu'nda ekonomi profesörü Thomas Piketty, Columbia Hukuk Fakültesi'nde karşılaştırmalı hukuk profesörü Katharina Pistor, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne'da siyaset bilimi alanında öğretim görevlisi Guillaume Sacriste, Université Paris 1-Sorbonne'da siyaset sosyolojisi alanında Ulusal Bilim Araştırma Merkezi araştırma profesörü Antoine Vauchez ve Londra Ekonomi Okulu'nda siyaset profesörü Jonathan White'ın ortak çalışmasıdır ve Avrupa Birliği'nin yaşadığı kurumsal ve psiko-sosyal çöküşe karşılık yeni bir sosyal federalizme olan ihtiyacına odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 23.03.2026, Sonsuz Ark

Why Europe Needs A New Social Federalism

"İmparatorluklar kaynakları ele geçirip uluslararası hukuku hiçe sayarken, AB yeni bir sosyal federalizm kurmalı veya bir vasal devlet haline gelmelidir."

Yeni bir çağa girdik. Elbette, ortaya çıkacak dünyanın nasıl görüneceğini öngörmek zor. Ancak bazı eğilimler açıkça ortada. Nicolás Maduro'nun kaçırılması ve Donald Trump'ın Venezuela'nın petrol kaynaklarını ele geçirme arzusu, Grönland'a yönelik tehdit gibi, münferit olaylar değil. Bunlar, dünya sistemimizde kalıcı ve derin bir dönüşümü işaret eden bir dizi eylem ve açıklamanın parçası gibi görünüyor.

SA11911/SD3758: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 16

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Babam bana kısa bir bakış atmış ve arkasından karımın bırakıp gittiği çay bardağını eline alarak bir yudum çay içmişti."

Mutfakta yemeğimizi yiyorduk sessizce. ‘Tırş’ dediğimiz kuzu etli, patlıcanlı, domatesli, biberli sarmısaklı fırında güveç, pirinç pilavı ve cacık yapmıştı Karım. İştahla yemek yiyen Fırtına düşüncelerini biraz rahat bırakmış gibi görünüyordu. 

SA11910/SD3757: Sıkıntı (Roman); 14. Bölüm-Su 15

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 "Babamın çok uzun süredir bu kadar uzun ve aralıksız konuştuğuna şahit olmamıştım. Sessizce bir kenara oturmuştum ve söylediklerini dinliyordum."

Fırtına, Babam’la derin bir sohbete dalarken ben çocukları tek tek yataklarına taşımıştım. Küçük oğlum derin uykusundan uyanmamıştı ben onu yatağına yatırırken, ama büyük oğlum ‘Geldin mi, Baba?’ diye sormuştu uykulu sesiyle. ‘Geldim, Babam!’ demiştim ben de sesim titreyerek. Birbirimize hasret kalıyorduk bu iş temposunda.

SA11909/MT456: Amerikan Devrimi: İmkansız Bir İsyanın Olağanüstü Yeniden Anlatımı

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, Chicago Truman Koleji'nde gazetecilik, edebiyat ve yazarlık dersleri veren Benjamin Ortiz'e aittir ve yönetmen Ken Burns'ün, Yedi Yıl Savaşı'nın (1756-63) bir parçası olan İngiltere ve Fransa arasındaki Fransız ve Kızılderili Savaşı'nın kökenleriyle başlayan ve 1780'lerin başlarında yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasındaki barışla sona eren 'Amerikan Devrimi Belgeseli'ni merkeze alarak ABD'nin geçmişine ve devrimin küresel etkisine odaklanmaktadır.

Seçkin Deniz, 20.03.2026, Sonsuz Ark

A Remarkable Retelling of an Improbable Revolt

"Ken Burns'ün son belgeseli 'Amerikan Devrimi', çatışmanın küresel boyutlarını vurguluyor ve daha önce marjinalleştirilmiş grupları merkezine alıyor."

Babam, ben 1969'da doğduktan kısa bir süre sonra Deniz Piyadeleri üyesi olarak Vietnam'da savaşmaya gitti. On yıllar sonra, bana ailesinden ayrı kalmanın, başka bir kıtada, böylesine yabancı bir yerde olmanın zorluklarından bahsedecekti. Korkunç bir uluslararası çatışmaydı ve mirası hâlâ onu ve ülkemizi rahatsız ediyor.

SA11908/AF112: Jürgen Habermas'ın Amerikan Demokrasisi Hakkında Gözden Kaçırdığı Şeyler

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:

Çevirisini yayınladığımız analiz, fikirler tarihi, parti sistemlerinin evrimi ve demokrasinin dönüşümleri ile ilgili çalışmalar yapan, Libre de Bruxelles Üniversitesi, Cevipol (Siyasi Yaşam Çalışmaları Merkezi) üyesi Christophe Sente'a aittir ve kendisini Avrupa Birliği'nin inşasına adayan, Frankfurt okulu düşünürlerinden Alman entelektüel Jürgen Habermas'ın Trump Başkanlığındaki ABD'de yaşanan demokrasi sorunlarına yeterince doğru yaklaşmamış olmasına odaklanmaktadır. 
Seçkin Deniz, 19.03.2026, Sonsuz Ark

What Jürgen Habermas Misses About American Democracy

"Avrupa'nın önde gelen kamu entelektüeli, ABD siyasetine dair kusurlu, Avrupa merkezli bir okuma sunarak, aydınlattığından çok daha fazlasını gizliyor."

1990'lardan beri Jürgen Habermas'ın kamuoyuna yönelik müdahaleleri, etkisi ve prestiji Almanya'nın çok ötesine uzanan bir Avrupa vicdanını somutlaştırmıştır. O dönemden itibaren yazıları artık sadece iletişimsel eylem teorisiyle tanınan Frankfurt Okulu'nun önde gelen figürünün yazıları olmaktan çıkmıştır. 

SA11907/SD3756: Seçkin Deniz Twitter Günlükleri 945 (16-20 Eylül 2024)

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

 “Tarih, yazanların değil yorumlayanların toprağıdır.”

  

(Lütfen, Twitter alttan yukarıya doğru olan tweet akış grafiğinin tersine göre, tweetleri yukarıdan aşağıya doğru okuyunuz, orijinalini aramak istediğiniz tweet metnini kopyalayınız, Twitter arama motoruna yapıştırıp arama yaptırınız.) 

(26-30 Eylül  2024)  (Eylül 2024: 1.146 Tweet- Önceki Toplam: 549.422 +1.146 = 550.568 Tweet)

16 Eylül 2024
Sonsuz Ark: SA10971/EK50: Google'lamak ya da Google'lamamak?- Eyüp Kaan @SonsuzArk  https://t.co/qMP3HWAnhb

SA11906/MT455: Bilim İnsanları Karbondioksiti Değerli Bir Yakıt Kaynağı Haline Getirmenin Bir Yolunu Buldu

 Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

"Araştırmacılar, ucuz metal katalizörleri stabilize etmenin yeni bir yolunu geliştirdiler; böylece bu katalizörler karbondioksiti enerjiyle ilgili bir kimyasala verimli bir şekilde dönüştürebiliyor. "

Scientists Find a Way To Make CO2 a Valuable Fuel Source

Yeniden tasarlanan düşük maliyetli bir katalizör, CO₂'yi faydalı bir enerji taşıyıcısına dönüştürürken beklenmedik bir dayanıklılık sergiliyor.