“Bir zamanlar Nazilerin Varşova Gettosu’na yaptığını(*) şimdi İsrail’in IDF’si
Gazze'lilere yapıyor.”
Bundan
altı yıl evvel, oğlum Jed "Bar Mitsva" geleneğinin bir parçası
olarak, Varşova gettosunda Polonyalı Yahudileri yok etmeyi amaçlayan Nazilerin
kanlı planına direnç gösteren cesur, gizli kahramanları anlattığı bir proje
sundu.
Araştırma
sırasında Jed, babamın, 2.Dünya Savaşı’nda Varşova'da genç bir çocuk olan
Polonyalı arkadaşıyla röportaj yaptı. Oğluma, bir gün tramvayların işe giderken
birden durduklarını anlatmış. Herkesin tramvaylardan dışarı çıkması gerektiği
söylenmiş. Babamın arkadaşı yoğun bir duman altında kaldıklarını, çok sayıda
silah ve patlayan bomba sesi duyduğunu söylemiş. Ne olduğunu sorduğunda,
yanında duran Polonyalı bir bayan kendisine "Yahudi közlüyorlar "
demiş.
Şehrin
bütün insanlarının havai fişek gösterisi izlemeye gelir gibi bir araya
toplandığı Varşova’daki bu felaket, şahit olduğu bu olay belleğinde korkutucu
bir anı olarak durmakta.
Şu an
aynı fenomeni İsrail'de görüyoruz. İsrail Savunma Güçleri (IDF)nin yaptığı,
bombardıman ve istila ikinci haftasına girmiş bulunmakta.
Gazze
saldırılarında, bombardımanlardan, roketlerden, İsrail Savunma Güçleri’nde
(IDF) yer alan keskin nişancılardan dolayı tuzağa düşürülmüş, gidecek ve
barınacak hiç bir yeri olmayan 1,8 milyon Filistinli adam, kadın ve çocuk...
Varşova
Gettosu’nun korkutucu yıkımı gibi, burada da yine küçük bir direniş görüyoruz.
Ev yapımı roketler, yetersiz askeri güç, onların çok daha donanımlı saldırılarına
meydan okumaya çalışıyor...
Aynı
zamanda ironik bir şekilde, yiyeceklerini ve içeceklerini de beraberinde
getirerek Gazze'nin, İsrail Savunma gücüne ait tanklardan, kıyıdaki gemilerden bombalarla
bütün bir yerleşim yerinin
mahvedilmesini izleyen İsrailli yahudi vatandaşlar da var.
New York
Times'taki bir makalede belirtildiği gibi, İsrailli vatandaşlar, 22 Haziran'dan
beri 100’den fazla çocuğu dahil yaklaşık 600 Filistinlinin İsrail silahları
tarafından öldürüldüğünü izlemekteler.
Bu yeni
bir olay değil, benzer kalabalıklar, rahat koltukları, yiyecek ve içecekleriyle
1160 ve 1400 Filistinlinin öldürüldüğünün rapor edildiği 2008-2009 kanlı Gazze
saldırısında da toplanmıştır.
İsrailliler Gazze gettosuna yapılan IDFsaldırılarının keyfini çıkarıyorlar (sol) ve bir IDF saldırısı sonrası oluşan hasar (sağ)
Daha
önceki Gazze saldırısındaki gibi, İsrail Savunma Güçleri (IDF) yine çocukları,
camileri, hastaneleri ve kalabalık yerleşim bölgelerini hedefledi.
The
Times gazetesinde belirtildiğine göre, Danimarkalı gazeteci Allan Sorensan,
saat 21:00'da her patlamaya sevinç çığlıkları atan İsrailli izleyicilerin
fotoğrafını çektiğinde, Gazze Şeridi’ndeki kafeslerde Arjantin ve Hollanda
arasındaki Dünya Kupası yarı final maçını izlemek için toplandıklarını
söylemişlerdi. Bu bombalamada yaklaşık 8 kişi öldü.
Savaşın
her zaman kötü ve çirkin olduğunu biliyorum, ama en azından uluslararası
hukukun, masumların katledilmesi ve bütün halkların kurtulmasından ziyade,
savaşanların arasını bulması beklenirdi.
Birleşmiş
Milletler, Gazze'deki son savaşta, İsrail Savunma Güçleri (IDF) tarafından öldürülenlerin
yüzde yetmiş beşinin, sivillerin büyük çoğunluğunun da çocuklardan oluştuğunu
bildirmiştir. Hamas askerleri tarafından 2 sivil İsrail vatandaşı ve 30'un
üzerinde İsrail askerinin de öldüğü bildirilmiştir.
Maalesef,
Filistinlilere olan nefret politikacılar tarafından o kadar açıkça
desteklenmiştir ki, insanlar patlamış mısırlarını yerken, patlayan bombalar ve
silahlarla katledilen çocukları neşeyle izlemekteler.
Çok kısa
bir mesafeden bu Filistinlilerin de, aynı zamanda İsrailli birisi öldürüldüğünde
sevinmediği anlamına gelmez. Eminim seviniyorlardır. Ama burada gerçekçi
olalım. Filistinliler rahat koltuklarında mısır yerken değil, kendi yerleşim
cehennemlerinde tuzağa düşürülürken, tesiri az ev yapımı roketler İsrail
savunma sistemine zarar verdiğinde seviniyorlar.
Kanada'lı
yazar Gabar Mate'in Toronto Star'da yayınlanan
"İsrail'in güzel rüyası kabusa döndü" (Yayıncı'nın Notu: Bu yazı Sonsuz Ark'ta da yayınlandı) yazısında belirttiği
gibi: “Bu bağlamda Gazze anlaşılır gibi değil. Hamas roketleri ve siviller
üzerine korkutucu saldırılar bu uzun süren etnik temizleme operasyonu, şu an ve
geçmiş yüzyıllardır süregelen Filistin halkını yok etme çabası... Filistinliler
tünel mi kullanıyorlar ? Tıpkı güçsüz bırakılmış Varşova savaşçıları gibi,
İsrail'den farklı olarak apaçi helikopterleri, bombaları, silahları olmadan...
Bu denli orantısız güç kullanımı doğru değil."
Yıllar
evvel, Başkan Nixon da, "Noel Bombası" da denilen, Hanai ve
Haiphong'un bombalanması emrini vermişti, (Tıpkı şu an İsrail'in Gazze'de
yaptığı gibi ) hastaneler ve okullar gibi sivillerin olduğu yerler
hedeflenmişti.
Middle
Town Press'de gazeteciyken yazdığım bir makalede dev uçakların attığı
bombaların altında patlayan volkan gibi görünen, Vietnam'lıların katledildiği
bu kıyımın durması gerektiğini ve biz Amerikalılar'ın bunu durdurmaya gücü
olduğunu ve bunu durdurmamız gerektiğini belirttim.
İsrail
Ordusu tarafından yapılan bu tek taraflı, kanlı kıyım durmalı. Kuzey Vietnam'ı
bombalayan Nixon gibi, İsrail kuvvetlerinin en önemli destekçisi olarak
Amerika, bunu durduracak güçtedir. Fakat bundan önceki saldırılarda da olduğu
gibi, Washington' un bu katliamın durdurulması gibi bir talebi olmamıştır.
(Aslında hem Başkan Obama hem de sekreter John Kerry'in yollarına hiçbir şey
olmamış gibi devam ediyor olması bunu doğrulamıştır)
Bunun
yanında, maalesef, son yapılan anketlerde Amerikan vatandaşlarının % 57'si
İsrail'in kanlı saldırılarını onaylıyor görünüyorlar.
İsrail'de ne olup bittiğini ve buna bağlı olarak ABD'de özgürlük ve demokrasinin olmadığını gösteren anlayışı görmek için eski IDF askeri Eran Efrati konuştuğu bu videoyu izleyin.
Dave
Lindorff, 22.07.2014
Berrak Şebnem, 01.08.2014, Sonsuz Ark,
Çırak Yazar, Çeviri
(*) Varşova
Gettosu Ayaklanması, Alman işgali döneminde, 19 Nisan - 16 Mayıs 1943 tarihleri
arasında Polonya Genel Hükûmeti 'nin merkezi Varşova şehrinde bulunan Varşova
Gettosu'nda devam eden ayaklanma. Varşova'dan
sürülerek Treblinka İmha Kampına gönderilmek istenen Yahudilerin direnişinden
başlayan ve Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB: Yahudi Muharebe Örgütü) ve
Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW: Yahudi Askerî Birliği) gibi Yahudi direnişçi
örgütleri ve Armia Krajowa (AK / Yurt Ordusu) ve Gwardia Ludowa (GL: Halk
Muhafızı, sonraki Armia Ludowa: AL: Halk Ordusu) gibi Polonyalı silahlı
örgütlerin giriştiği ayaklanma. 19 Nisan 1943'te başlayan ayaklanma dört hafta
sürdükten sonra 16 Mayıs'ta bastırılmıştır.
Orijinal metin
Barbecuing
the Palestinians
Once it
was Nazis Leveling the Warsaw Ghetto, Now it’s Israel’s IDF Leveling Gaza
Tue,
07/22/2014 - 12:15
by: Dave Lindorff
About six years ago, as part of his Bar
Mitzvah, my son Jed did a project on the Warsaw Ghetto uprising, producing his
own graphic novel about the underground fighters who used courage, creativity
and the city’s sewer system to, in some small way, offer resistance to the
murderous program of the Nazis to exterminate Poland’s Jews.
In the
course of his research, Jed interviewed a friend of my father’s, a Polish man
who had been a teenager in Warsaw during World War II. He told my son how one
day, as he was riding the streetcar to a job, the tram came to a halt near the
wall of the ghetto. Everyone was told they had to get out. Standing there in a
crowd outside the wall, he saw vast amounts of smoke and heard an enormous
amount of gun and cannon fire, and bombs exploding. Asking what was happening,
he said he was told by a Polish woman near him, “They’re barbecuing the Jews!”
It was,
it turned out, the final catastrophic leveling of the Warsaw Ghetto that he was
witnessing, and this man recalled, still in horror at the memory, that people
had gathered from all over the city to watch it happen, like going to a
fireworks display.
Now we’re
seeing the same phenomenon in Israel, as the Israeli Defense Force enters its
second week of bombing and invading the walled-in ghetto of Gaza, where some
1.8 million Palestinian men, women and children have been trapped for years
with nowhere to go to escape the bombs, rockets, cannon fire and IDF snipers.
And like
the horrific case of the destruction of the Warsaw Ghetto, here too we have a
small-scale, improbable, resistance being put up by fighters who use home-made
rockets, small arms and a network of tunnels to challenge their much better
armed attackers. We also have people -- ironically this time it’s Jewish
citizens of Israel -- dragging lounge chairs and refreshments out to hillsides
in the evening to watch the fireworks as the IDF’s tanks, bombers and ships off
the coast of Gaza pulverize this huge ghetto that is fully under Israeli
control.
As the
New York Times reported in an article about the Israeli spectator sport of
watching the leveling of Gaza, where by July 22 nearly 600 Palestinian,
including over 100 children, had been killed by Israeli weapons, this was
nothing new. Similar crowds gathered, equipped with comfortable seating and
refreshments, during the prior bloody assault on Gaza in 2008-9 in which
between 1160 and 1400 Palestinians were reportedly killed.
Israelis
as spectators, enjoy the IDF assault on the Gaza ghetto (l), and a view of the
damage from one IDF attack (r)
Israelis
as spectators, enjoy the IDF assault on the Gaza ghetto (l), and a view of the
damage from one IDF attack (r)
As in
the prior Gaza assault, the IDF has been found to have targeted children,
hospitals, mosques and populated residential areas. The Times reports that
Danish reporter Allan Sorensen said at 9 pm local time, when he took his photo
of the Israeli spectators, who were cheering each explosion in Gaza, the IDF
had just fired what it called a “precision strike,” that by either error or
design hit a beachside cafe in Gaza where people had assembled to watch the
Soccer World Cup semi-final between Argentina and Netherlands. At least eight
people died in that bombing.
I know
war is always vicious and ugly. But at least, by International Law, it is
supposed to be fought between combatants, not by slaughtering innocents and
terrorizing an entire population. According to the UN, at least 75 percent of
those killed by the IDF in this latest war on Gaza have been civilians, a large
percentage of those being children. That compares to two Israeli civilians
killed by Hamas fighters, who have also reportedly killed over 30 IDF soldiers.
Popcorn
anyone? What Israelis and the Americans who back them are really supporting
when they cheer on the IDF in Gaza
Popcorn
anyone? What Israelis and the Americans who back them are really supporting
when they cheer on the IDF in Gaza
Sadly,
the hatred against Palestinians that has been stoked by politicians in Israel
has been so vicious that seemingly civilized people can sit munching popcorn
while cheering explosions and gunfire that are slaughtering little kids just a
short distance away over a wall. That’s not to say that Palestinians don’t also
cheer when they learn that an Israeli has been killed. I’m sure they do. But
let’s be real here: the Palestinians trapped in their exploding ghetto hell are
in no position to be sitting on couches munching popcorn while watching Hamas’s
pathetic homemade rockets whiz off into Israel only to be, for the most part,
knocked down harmlessly by the IDF’s Iron Dome missile defense system.
As the
Canadian writer and Holocaust survivor Gabor Maté wrote yesterday in an opinion
piece in the Toronto Star titled: "The Beautiful Dream of Israel Has
Become a Nightmare"::
"There is no understanding Gaza out of
context — Hamas rockets or unjustifiable terrorist attacks on civilians — and
that context is the longest ongoing ethnic cleansing operation in the recent
and present centuries, the ongoing attempt to destroy Palestinian nationhood.
The Palestinians use tunnels? So did my heroes, the poorly armed fighters of
the Warsaw Ghetto. Unlike Israel, Palestinians lack Apache helicopters, guided
drones, jet fighters with bombs, laser-guided artillery. Out of impotent
defiance, they fire inept rockets, causing terror for innocent Israelis but
rarely physical harm. With such a gross imbalance of power, there is no
equivalence of culpability.
Years
ago, when President Nixon ordered the criminal “Christmas Bombing” of Hanoi and
Haiphong, including (as Israel is doing today in Gaza) civilian targets like
hospitals, schools and dikes along the Red River, I wrote an editorial in the
Middletown Press, where I was a reporter, saying that to the Vietnamese under
the bombing onslaught, delivered by giant planes flying almost too high to see,
it was like living near an erupting volcano, but I pointed out that we, the
Americans, controlled that volcano, and had the power to stop it from erupting.
"
This
one-sided bloody-minded slaughter by the Israeli Defense Force has to stop.
Once again, as with Nixon’s carpet bombing of North Vietnam, as the major
supplier of Israel’s arms, the US is in a position to make that happen, but so
far, as in prior assaults on Gaza, Washington is not demanding a halt to the
killing (in fact both President Obama and Secretary of State John Kerry go out
of their way to justify it). Neither, sadly, are most American citizens, with a
recent poll showing that 57% support Israel's murderous assault.
For a
real understanding of what is going on inside of Israel, and of how it is
reaching out and destroying freedom and democracy here in the US, watch this
video of a talk by ex-IDF soldier Eran Efrati.