14 Mayıs 2015 Perşembe

SA1325/ÇY4-DB46: Usame Bin Ladin Öldürüldüğünde Silahsız ve Esir miydi?

"Usame Bin Ladin’in ABD Deniz Kuvvetleri tarafından öldürüldüğünde silahsız ve esir olduğu ve Barack Obama’nın operasyon konusunda yalan söylediği  iddia ediliyor"


Sonsuz Ark'ın Notu:
Usame Bin Ladin'in 2011 yılında, Pakistan'da bir Amerikan operasyonu ile öldürüldüğü ilan edildiğinde, bunun 2012 yılında yapılacak olan Başkanlık seçimleri için gerçek bir yatırım olduğundan hiç kimsenin şüphesi yoktu. Ne zaman öldüğü ya da öldürüldüğü belli olmayan El Kaide lideri Bin Ladin, Pentagon'un müslüman insanların yaşadığı toprakları kan gölüne çevirmek için kullandığı ilk ve en büyük fenomendi. Eylül 2001'den bugüne 14 yıl geçti ve hâlen Suriye'de bu tehdit (Pentagon'un ürettiği El Kaide ve onun altkümesi IŞİD) dolayısıyla kendisini güvende hissetmeyen ABD dilediği stratejileri üretebiliyor; bu stratejiler sonucunda milyonlarca müslüman öldü ve Türkiye bu anlamda da çok büyük riskler yaşadı.

Suriye'de kullanılan kimyasal gazların kaynağını Türkiye olarak haberleştiren, yüzbinlerce müslümanın katili olan Esed'i aklamaya çalışan neocon tetikçi Seymour Hersh'ün, Obama'nın, Bin Ladin'in ölümü konusunda yalan söylediğine dair açıklamaları neocon iki gazete The İndependent ve The Washington Times'da aynı gün yayınlandı. Neoconların yeniden seçilemeyecek olan Obama'yı neden itibarsızlaştırmaya çalıştıklarının elbette bir nedeni vardır; ancak anlaşılan o ki Bin Ladin ölümüyle de neoconların ve Pentagon'un çok verimli bir malzemesi olmaya devam ediyor. Çünkü  Bin Ladin'in nasıl öldürüldüğü her iki tarafın da umurunda değil. Seçkin Deniz, 14.05.2015



***
Adam Withnall, İndependent, 11 Mayıs 2015

Pulitzer ödüllü araştırmacı gazeteci Seymour Hersh, Barack Obama’nın kendi siyasi çıkarları için Usame bin Ladin'in öldürülmesi konusunda yalan söylediğini ve eski El Kaide liderinin aslında ABD Deniz Kuvvetleri tarafından 2011 yılında vurulduğunda silahsız bir "esir" olduğunu iddia etti.

Başkan Obama Bin Ladin’in bir çatışmada öldürülmesi ve Pakistan hükümetinin bu operasyonda bir rolünün olmaması da dahil kamuoyunu bir dizi detay uydurmakla suçlandı.

Suriye hükümetinin kimyasal silah kullanımı dahil daha önce de bazı araştırmalara sahip Seymour Hersh, "Teröre karşı savaşın alternatif tarihi" olarak adlandırdığı çalışmasının bir bölümünde ismi açıklanmayan  istihbarat yetkililerinden bahsetti.

London Review of Books’da yazan Hersh, Abbottabad’daki karışıklığın arkasına saklanmanın aksine, Bin Ladin’in öldürüldüğünde aslında Pakistan istihbarat yetkilileri tarafından esir tutulduğunu iddia etti.

Makalede, Taliban ve El-Kaide faaliyetlerine karşı koz olarak  kullanmak için Pakistan’ın yıllardır aranan teröristi elinde bulundurduğunu söyleyen “Bin Ladin'in Abottabad’da olduğu konusunda bilgili bir emekli üst düzey  istihbarat yetkilisi” nden bahsedildi. 

Öldürülmesinin hemen ardından, Obama medyaya görevin Pakistan’a gizlice bir baskın şeklinde olduğunu ve küçük bir donanma ekibinin Ladin’in bulunduğu yerde dramatik bir çatışma yaşadığını söylemişti. Ama Hersh’ün kaynağına göre, üst düzey Pakistanlı yetkililer isteyerek 25 milyon dolarlık ödül fonu karşılığında ve ABD ile iyi ilişkiler sürdürmek adına Bin Ladin'in bulunduğu noktayı teslim etti.

Ayrıca yerleşkenin elektriğini keserek ve bölgedeki askeri göndererek donanma kuvvetlerinin operasyonuna yardımcı oldular ve hatta Bin Ladin’in Pakistan-Afganistan sınırındaki dağlarda bir drone saldırısında öldürüldüğü iddiasına dayanan detaylı bir hikayeyle de ABD’yi desteklediler.

Beyaz Saray defalarca, teslim olsaydı Bin Ladin’in sağ ele geçirileceği konusunda  ısrar etmişti ama Hersh’ün emekli yetkili kaynağına göre, “ Bu, açıkça ve kesinlikle bir taammüden cinayetti". Yetkilinin söylediğine göre “ Donanma Birliği'ne, Ladin’in kıyafetlerinin altında bomba veya patlayıcı olduğu şüphesinde dahi “kesin bir öldürme yetkisi” verilmişti.” 

Emekli resmi yetkilinin, "Gerçek şu ki Bin Ladin bir esirdi, ama biz bunu söyleyemezdik," dediği bildiriliyor. 

Bay Hersh ayrıca, Beyaz Saray’ın, “Bin Ladin’in hala El Kaide tarafından bilgilendirildiği ve emirlerinin dinlendiği” iddialarının "yalan, yanlış beyanda bulunma ve ihanet" olduğunu söylüyor.

Yetkilinin de belirttiği gibi "Beyaz Saray Bin Ladin'in hala operasyonel açıdan önemli olduğu izlenimini vermek zorunda kaldı," diyor, "Aksi halde, neden onu öldürsünler?” 

Beyaz Saray Hersh’ün iddiaları hakkında henüz yorum yapmadı. Pazartesi günü, Hersh yazısını savunmak için CNN’e çıktı, "Beyaz Saray’ın bunu inkar etmesini bekliyorum," dedi.


***
Victor Morton- Jay LeBlanc - The Washington Times - 11 Mayıs, 2015

Usame Bin Ladin’in yeri ABD’ne bir kurye tarafından değil, Pakistanlı bir yetkili tarafından verildi. NBC News’in haberine göre, CIA Bin Ladin’in yerini El Kaide liderinin öldürüldüğü baskını yöneten Pakistan İstihbaratından bir yetkiliden öğrendi.

Bir Özel Kuvvetler yöneticisinin medyaya anlattığı, ABD hükümetinin Pakistanlı görevliyi koruma amacıyla Abottabad’daki yerin bir muhbir tarafından ihbar edildiği iddiası olayı örtbas etme hikayesiydi.

Yetkili ayrıca Pakistan istihbaratının teröristi ülkede sakladığını da açıklamıştı.

Matthew Cole’un NBC haber ekibi, “İki istihbarat kaynağının NBC Haber’e Ladin ABD baskınıyla öldürülmeden önce Pakistan istihbaratının dünyanın en aranan adamının nerede saklandığı değerli bilgisini verdiği; bu iki hatta üçüncü kaynağa göre Pakistan hükümetinin de Ladin’in saklandığı yeri uzun süreden beri bildiğini” haber yaptı.

Bazı üst düzey Pakistanlı yetkilinin Ladin’in ülkedeki varlığına göz yumarak suç ortaklığı yaptığından şüphe ediliyordu.

Ülkenin askeri istihbarat ajansı ülkenin sivil hükümetinin arkasında Bin Ladin'i gizleme yeteneğine sahip olabilecek El Kaide ve Taliban sempatizanları ile delik deşik edilmişti. Ayrıca bunlar, ABD’ye operasyonda yardım ettiği görülen ülkenin sivil liderlerine karşı da bir pozisyon alabilirlerdi.

NBC’nin Pakistanlı istihbarat yetkilisinin ABD’nin  bin Ladin'i bulmasına yardımcı olduğu haberi, efsanevi liberal muckraker Seymour Hersh’ün London Review of Books’ta yazdığı daha mütevazi iddialarla eşleşiyor.

Ama NBC News, Beyaz Saray’ı Mayıs 2011’de ortaya attıkları hikayenin yeni itiraflarla şüphe oluşturacağı konusunda uyardı.

Resmi hikaye, Bin Ladin’in bulunuşunu Pakistan hükümeti içinden ve Pakistan istihbaratıyla da ilişkili kişinin kimliğini ve varlığını korumaya yönelik bir şekilde inşa edilmişti.

Hersh Beyaz Saray ve ABD istihbarat yetkililerinin Pazartesi günü küçümseyerek reddettiği çok daha kapsamlı ve ezici araştırmalar yaptı.

Hersh emekli Pakistan istihbarat görevlisi ve bir kaç ismi açıklanmayan kaynağa dayanarak, Bin Ladin’in Pakistan’da bir mahkum olarak tutulduğunu ve ABD’nin Abbottabad yerleşkesinde Pakistan’la işbirliği içinde bir askeri operasyon yaptığını iddia etti.

Ayrıca o dönemde Pakistan’ın bu olaya öfkesinin olayı örtbas etmenin bir parçası olduğunu, hatta Pakistan’ın gerçek hayal kırıklığının anlaşmanın bazı detaylarından kaynaklandığını ileri sürdü.

Beyaz Saray sözcüsü Josh Earnest, makaleyi okumayı yarıda bıraktığını çünkü, “her cümlesinin yanlış" olduğunu söyleyen CIA eski Başkan yardımcısı Michael Morell’le benzer tepki göstererek, Hersh’ün yazısının "yanlışlıklar ve düpedüz yalanlar ile delik deşik" olduğunu söyledi.



Derya Beyaz, 14.05.2015, Sonsuz Ark, Çırak-Çevirmen Yazar, Çeviri



1- http://www.independent.co.uk/news/world/americas/osama-bin-laden-was-an-unarmed-elderly-invalid-when-navy-seals-killed-him-and-barack-obama-lied-about-the-mission-report-claims-10241635.html
2- http://www.washingtontimes.com/news/2015/may/11/osama-bin-laden-location-given-us-pakistani-offici/#.VVHvoZ-fR0Q.twitter

Seçkin Deniz Twitter Akışı