Why Politicians and Doctors Keep Ignoring the Medical Research on Vitamin D and Covid
Öfkenin pençesindeyken yazmak muhtemelen iyi bir fikir değildir. Ancak, politikacıların ve birçok doktorun, D Vitamininin Covid-19'un önlenmesi ve tedavisinde kritik öneme sahip bir rol oynayabileceğini öne süren artan kanıtları görmezden geldiği boşa geçen bir yılla ilgili duygularımı bastırmak için mücadele ediyorum.
Yeni, büyük ölçekli bir İspanyol araştırması sadece bir korelasyonu değil, aynı zamanda hastanede yatan Covid hastalarının yüksek doz D vitamini tedavisi ile sağlıkları için önemli ölçüde iyileştirilmiş sonuçlar arasındaki nedensel bir ilişkiyi de gösterdiğine göre şimdi etkili bir şekilde konuşma zamanı.
Lancet'teki ön raporu, yüksek dozlarda D vitamini ile tedavi edilen hastanede yatan hastaların yoğun bakım ünitelerine kabullerinde yüzde 80, ölümlerde yüzde 64 azalma olduğunu gösteriyor. Araştırmacılara dikkat edin, bunların tesadüfi bulgular olma olasılığı son derece düşük Ve araştırmada, hastanede yatan hastalara bu mega dozlar kısa süreli olarak verildiğinde bile hiçbir yan etki bulunmadı.
Bunlar, özellikle politikacıların ve doktorların, bahar nergisleri gibi yeni varyantlar ortaya çıktıkça Covid'e karşı tek bir sihirli mermi aşısı bulup bulamayacaklarından emin olmadıkları bir zamanda, ön sayfalarda olmayı hak eden şaşırtıcı rakamlar.
D vitamini, Covid ile hastaneye kaldırılanların birçoğunun tedavisinde uygulanabilirse, profilaktik olarak kullanıldığında daha da etkili olması gerektiği sonucuna varılabilir. Kuzey enlemlerindeki çoğu insan, yılın büyük bir bölümünde, Birleşik Krallık gibi hükümetler tarafından önerilen mevcut, modası geçmiş 400 IU'nun çok üstünde, önemli dozlarda D vitamini almalıdır.
This is a very important study on vitamin D and Covid-19. Its findings are incredibly clear. An 80% reduction in need for ICU and a 60% reduction in deaths, simply by giving a very cheap and very safe therapy - calcifediol, or activated vitamin D. https://t.co/lB7sYxDQfn
— David Davis (@DavidDavisMP) February 13, 2021
(Bu, D vitamini ve Covid-19 ile ilgili çok önemli bir çalışmadır. Bulguları inanılmaz derecede net. YBÜ ihtiyacında % 80 azalma ve ölümlerde % 60 azalma, sadece çok ucuz ve çok güvenli kalsifediol veya aktif D vitamini bir terapi veriliyor)
Düşünmeden Reddetmeler
Bu yeni araştırmanın muhalifleri susturması gerekir, ancak şüphesiz bu mümkün olmayacak. Şimdiye kadar medyanın çok az ilgisini çekti. Geçen yıl en rahatsız edici olan şey, ben ve diğerleri, D Vitamini'nin dramatik faydalarını gösteren her yeni çalışmaya nazikçe her dikkat çektiğimizde, çalışmaların sadece bir korelasyon gösterdiği nedensel bir bağlantı değil de refleksif reddetmelerle karşılanmamızdı.
Bu, özellikle etkili tedavilere acilen ihtiyaç duyulan küresel bir salgının ortasında son derece sorumsuz bir tepkiydi. Asla tatmin olmayanlar, en kötü suçlama türüyle uğraştılar, Hükümetler, D vitamininin etkili olup olmadığını kesin olarak kanıtlamak için gereken daha büyük ölçekli araştırmaları desteklemediğinden ve finanse etmediğinden, tıp araştırmacılarını yalnızca küçük ölçekli, doğaçlama çalışmalar düzenleyebildikleri için örtük olarak kötü niyetli olarak suçladılar.
Dahası, muhalifler, tüm ayrı çalışmaların çok benzer korelasyonlar gösterdiği gerçeğini ve ayrıca hastaneye yatırılan hastaların D Vitamini bakımından her zaman eksik veya çok yetersiz olduğu gerçeğini isteyerek görmezden geldi. Bu çalışmaların kümülatif etkisi kendi başlarına ikna edici olmalıydı. Daha da önemlisi, hükümetlere gerekli araştırmaları finanse etmeleri için baskı yapan uyumlu bir kampanyaya yol açmaları gerekirdi. Bunun yerine tıp camiasının çoğu, araştırmayı görmezden gelerek ya da onu unutulmaya bırakarak değerli zamanını boşa harcadı.
The evidence grows ever more overwhelming that good Vit D levels offer significant protection against Covid with little risk of adverse effects, experts tell Haaretz, Israel's version of the NYT https://t.co/zep2HPh8iq
— Jonathan Cook (@Jonathan_K_Cook) October 9, 2020
(Uzmanlar, İsrail'in NYT versiyonu Haaretz'e, iyi Vit D seviyelerinin Covid'e karşı önemli bir koruma sağladığına dair kanıtların giderek arttığını söylüyor)
Özellikle D Vitamini gibi bir tedavi çok ucuz ve neredeyse tamamen güvenli olduğunda - ihtiyati ilkenin devreye girdiği bir noktaya gelmiş olmalıydı. Ciddi hastalarda D vitamini kullanımını onaylamadan önce yüzde 100 kanıt istemek sadece çılgınlık değil, aynı zamanda cezai olarak ihmalkarlıktı. Önerilen diğer ilaçların çoğunun aksine, D vitamini ile tedavi edilmesinde hiçbir risk yoktu ve potansiyel olarak kazanılacak çok şey vardı.
Eski paradigmaya sıkışmışlık
Zaten sıradan sesler, henüz hakem tarafından incelenmediğini söyleyerek yeni Barselona araştırmasının sonuçlarını reddetti. Bu, Cordoba'da hakemli olarak gözden geçirilmiş ve benzer şekilde hastalar için dramatik, faydalı sonuçlar gösteren daha eski, çok daha küçük bir çalışmanın genişletilmesi ve doğrulanması gerçeğini görmezden gelmek demekti.
Önceki çalışmalara ve nedensel bir bağlantı gösteren yenisine ek olarak, D Vitamini'nin Covid'e karşı kullanılması durumunu destekleyecek pek çok koşullu kanıt var.
Uzun yıllar boyunca, Big Pharma'nın genişlemeye ilgi göstermediği sınırlı çalışmalar, D vitamininin hem solunum yolu enfeksiyonlarını önlemede hem de diyabet ve multipl skleroz gibi çok çeşitli kronik oto-immün hastalıkların sönümleme yoluyla tedavisinde yararlı olduğunu göstermiştir. Hastaneye yatırılan Covid hastalarını genellikle bunaltan türde aşağı inflamatuar yanıtlar.
Ancak pek çok doktor ve politikacı, 1950'lerde kökleri D vitaminini yalnızca kemik sağlığı açısından gören eski bir paradigmada sıkışıp kalmıştı.
Güneş ışığında ciltte üretilen D Vitamininin rolü, diğer solunum yolu enfeksiyonlarında olduğu gibi hastalığın yaygınlığının güneşli yaz aylarında düştüğü ve kışın ani artışlar yaşandığı göz önüne alındığında, yine de Covid için tıbbi araştırmanın ön saflarında yer almalıydı.
Ve medya, BAME doktorları ve halkın üyeleri arasındaki orantısız ölüm sayısı için "bağlantılı" açıklamalar olarak yalnızca yoksulluk ve ırkçılığa odaklanmayı tercih ederken, D vitamini daha makul olmasa da eşit derecede bir aday görünüyordu. Bulutlarla kaplı kuzey enlemlerindeki koyu tenlilerde, D vitamini üretimini zorlaşır ve eksiklik olasılığı artar.
Sihirli mermi tercih edildi
Big Pharma'nın yılın büyük bir bölümünde ücretsiz olarak temin edilebilen ve lisanslayamayacakları bir vitamini tanıtmakla ilgilenmemesine şaşırmamalıyız. Tabii ki, şirket yöneticileri ve hissedarlarını zenginleştirme umudu sunan pahalı bir sihirli merminin patentini alacaklardı.
'There are no clinical trials of Vit D to prevent Covid ongoing anywhere in the world.'Yet many doctors endorsed it at the pandemic's start and the Lancet backed its use a month ago. Yet more evidence of Big Pharma's malign hold on our health services https://t.co/Sv7iI4R9FZ— Jonathan Cook (@Jonathan_K_Cook) June 18, 2020
('Dünyanın herhangi bir yerinde Covid'in devam etmesini önlemek için Vit D'nin klinik denemesi yok.'
Yine de birçok doktor salgının başlangıcında bunu onayladı ve Lancet kullanımını bir ay önce destekledi. Yine de Big Pharma'nın sağlık hizmetlerimize zarar verdiğine dair daha fazla kanıt.)
Ama bu yüzden hükümetlerimiz var, değil mi? Kâr amacı güden firmalar bunu reddettikten sonra - nüfuslarının sağlığını korumak olmasa da, en azından sağlık bütçelerini kontrol altında tutmak için - araştırmanın faturasını almak için devreye girebilirlerdi. Çoğu gelişmiş ülke, çok fazla güneş ışığı alan ülkeler bile, Covid'den en çok etkilenen gruplar olan özellikle yaşlılar ve eve bağlı olanlar arasında D vitamini eksikliği olan büyük bir nüfusa sahiptir.
Ancak hükümetler sorumluluklarından da kaçtı. Çoğu, yaşlılara ölçüsüz ve büyük ölçüde yararsız 400 IU tabletlerin ötesinde takviyeler sunmadı ve yiyecekleri takviye etmekte başarısız oldular. Küçük dozlar alanların, sahip oldukları herhangi bir eksikliği önemli ölçüde ve hızlı bir şekilde çözmesi veya Covid'e karşı direncini en üst düzeye çıkarması olası değildi.
Potansiyel olarak neyin tehlikede olduğuna dair bir fikir vermek için, Heidelberg'deki bir ekip tarafından yapılan, geçen yılki bağlantılı çalışmalardan birinin bulgularını düşünün. Çalışmaları, Birleşik Krallık nüfusunun büyük ölçüde D vitamini eksikliği çekmemesini sağlasaydı, on binlerce hayatın kurtarılabileceğini ima ediyordu.
Headline: Heidelberg study suggests there might have been 93,000 fewer deaths in UK from Covid had Vit D deficiency been corrected in the population.
Subhead: Nothing likely to change till governments fund an interventional study to confirm findings https://t.co/qtcJuzMinS— Jonathan Cook (@Jonathan_K_Cook) February 4, 2021
(Başlık: Heidelberg çalışması, popülasyonda Vit D eksikliği düzeltilmiş olsaydı, Covid'den İngiltere'de 93.000 daha az ölüm olabileceğini öne sürüyor.
Alt başlık: Hükümetler bulguları doğrulamak için girişimsel bir çalışmayı finanse edene kadar hiçbir şey değişmeyecektir.)
Bilim "takip edilmedi"
Geçen yılki felaketle sonuçlanan başarısızlıklardan çıkarılacak dersler var; öğrenmeye çok isteksiz görünüyoruz. Ve bunlar sadece politikacılar için çıkarılacak dersler değil.
Doktorlar ve tıp kuruluşları gerçekten "bilimi takip ediyor olsalardı", hem uygun şekilde finanse edilen Vitamin D araştırmaları hem de tedbir ilkesi olsa bile erken kullanılması için yaygara koparacaklardı. Gerçek şu ki çok az kişi bunu yaptı. Birleşik Krallık'ta, sadece, D vitamini davasını üstlenmek ve dinleme eğilimi göstermeyen bir hükümeti pes ettirmek için moleküler bilimci olarak eğitim alan milletvekili David Davis kaldı.
I've been beating the drum on this since early summer. Time to listen. The case for Vitamin D offering significant protection against Covid, and having wider health benefits, is growing overwhelming. So overwhelming even corporate media is taking note https://t.co/qIi3Hc6xRp
— Jonathan Cook (@Jonathan_K_Cook) January 11, 2021
(Yaz başından beri bu konuda davul çalıyorum. Dinleme zamanı. Covid'e karşı önemli koruma sağlayan ve daha geniş sağlık yararlarına sahip olan D vitamini vakası giderek daha da büyüyor. Bu yüzden, kurumsal medya bile ezici bir not alıyor.)
Bunun yerine, "bilimi takip et", bilim insanlarının tıp bilimini, onları beklemek üzere eğitildikleri yöne götürmediğinde görmezden gelmelerine izin veren basit bir mantra haline geldi. "Bilim" bize içeride kalmamızı, gün ışığıyla temasımızı en aza indirmemizi, temiz hava ve egzersize maruz kalmamızı sınırlamamızı söyledi. Sağlığımızla ilgili tüm geleneksel bilgeliği terk etmemiz gerekiyordu.
Eğer kişi kilitlenmelere karşı direnişin en azından bir kısmını anlamak istiyorsa, bu içgüdüyü ve içimizde ne kadar - ve haklı olarak - kökleşmiş olduğunu incelemeye değer olabilir.
Bilimsel kibir
Eğer geçen yıldan bir şey öğreneceksek, bu, şu anki, baskın, - doğal dünyayı çoğu kez görmezden gelen, hatta onu hor gören - mekanik bilim görüşünün derinden yozlaştırıcı ve tehlikeli olduğunu görmek olmalıdır.
Bu, bilime karşı bir rant olarak tasarlanmamıştır. Sonuçta, yılın büyük bir bölümünde kuzey enlemlerinde faydalı güneş ışığının olmadığı durumlarda, D Vitamininin seri üretimi bilimsel prosedürlere bağlıdır.
Daha ziyade, batı toplumlarına hükmetmeye başlayan gözü kapalı bir bilime karşı bir ranttır. Basitçe söylemek gerekirse, bilim adamları ve doktorların çoğu, artan kanıtlara rağmen D Vitamini'ni ciddiye almadı, çünkü D Vitamini laboratuvarda beyaz giysili teknisyenler yerine güneşin cilde mistik dokunuşuyla üretiliyordu.
Çoğu general barıştan çok savaşa yatırım yapıyorlar, çünkü hepimiz birbirimizi sevmeyi seçersek işsiz kalacaklardı, aynen bunun gibi çoğu bilim insanı, doğal dünyayı müdahale edilecek, evcilleştirilecek, parçalanacak, yeniden birleştirilecek, iyileştirilecek bir şey olarak görmek için başarılı bir şekilde eğitildi. Geri kalanımız gibi, onların da kendilerini özel hissetmeye, vazgeçilmez olduklarına inanmaya ihtiyaçları var; bu bilim dışı bir şey. Ama bu küstahlığın bir bedeli var.
Sağlıksız yaşam tarzları
Pek çok tıp bilimcisinin temel varsayımı, D Vitamini (güneş ışığı) için Covid-19'a karşı iyileştirici veya koruyucu özelliklere sahip olduğunu ileri süren herhangi bir tezin acil olduğu, daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulduğu değil, tezi ileri sürenin şarlatan, iş bozucu olarak görülüp refleksif olarak reddetmeye ihtiyaç duyulduğuydu. Doğa, bilim insanlarının geliştiremeyeceği bir Covid çözümünü nasıl sunabilirdi?
Söylendiği gibi popüler olmayan bu kibir, aşılara özel olarak odaklanarak devam ediyor. Covid kışından çıkma şeklimizin bir kısmını kanıtlayacaklar. Ama sadece onlara güvenirsek, gerçekten birer aptal olacağız. Toplumlarımızın nasıl yapılandırıldığını ve sonuçta içimizde yetişen sağlıksız alışkanlıkları düşünmemiz gerekiyor: çoğumuzun yol açtığı hareketsiz yaşam tarzları, doğaya ve güneş ışığına maruz kalmama, ekonomilerimizin bağlı olduğu karşılıksız tüketim ve reklamcı - obezite vebasına yol açan anlık tatmin dürtüsü.
Bunların hiçbiri için henüz aşı yok.
Şimdiden aşılarla ilgili bilimsel tartışmalara değil, derinden rahatsız edici siyasi tartışmalara girmeye zorlanıyoruz. Aşılar zorunlu hale getirilmeli mi, yoksa aşı konusunda tereddütlü olanlar çoğunluğa uymaları için utandırılmalı mı? Aşı yaptıranlara dokunulmazlık pasaportu ile özel ayrıcalıklar verilmeli mi?
Gerçek şu ki, ne zaman bilim adamlarımız doğal dünyaya karşı savaşan generallermiş gibi doğayı “yenmeye” çalıştığımızda, yeni ve zorlu etik zemine zorlanıyoruz. Doğal dünyayı “iyileştirmeye” çalışırken, sosyal dünyalarımızı da bizi hem fiziksel hem de duygusal olarak ihtiyaç duymaya doğru evrimleştiğimiz yaşam tarzlarından her zaman daha uzağa taşıyacak şekilde yeniden şekillendirmeliyiz.
Yıldızların büyüsü
Bu, bilimi görmezden gelme veya Covid acil durum önlemlerini reddetme çağrısı değil. Ancak bu, doğal dünyadaki yerimizi düşünürken daha fazla alçakgönüllülük ve ihtiyat göstermemiz için bir çağrıdır; aynı zamanda gezegenin geri kalanının bozuk olarak görmediği bir şeyi "düzeltme" için ortaya çıkan sürekli dürtüyü de. Bir yıl Covid, müdahalemizin ne kadar yıkıcı olabileceğini ve kalıcı olarak ürettiğimizi düşündüğümüz ilerleme sistemlerinin gerçekten ne kadar kırılgan olduğunu gösterdi.
My latest: The response of leaders like Donald Trump and Boris Johnson to the coronavirus crisis has shed a troubling light on the twisted priorities long cultivated in our societies https://t.co/YNDYawpBbY
— Jonathan Cook (@Jonathan_K_Cook) March 17, 2020
(En sonuncusu: Donald Trump ve Boris Johnson gibi liderlerin koronavirüs krizine tepkisi, toplumlarımızda uzun zamandır uygulanan sapkın önceliklere rahatsız edici bir ışık tuttu.)
Politikacılarımız ve düzenleyicilerimiz, Covid hakkında sahte haberler ve yanlış bilgiler öne sürerek, halkın ifade özgürlüğü hakkına getirilen sert yeni kısıtlamalar için ajitasyon yaptığında, belki de güvenin yasalarla zorunlu kılınmaması gerektiğini, kazanılması gerektiğini hatırlamalılar. Kâr ve gücün hüküm sürdüğü bir dünya, aynı zamanda yönetilenlerin olası tepkisinin şüphe, şüphecilik veya kinizm olduğu bir dünyadır.
Belki de bu kadar öfkeliyken bunu yazmamalıydım. Ya da belki başkaları da kızmalı; pek çok canın neredeyse kesin olarak gereksiz yere kaybedildiği ve kaybedilmeye devam edebileceği gerçeğine kızmalı çünkü hastalıktan kazanç sağlayanların sağlığı korumak için hiçbir teşviki yok.
Daha düzenli, daha duyarlı bir toplumda, çocuklarımızı eğitimden, arkadaşlıklardan, oyundan ve hayattan, çeşitlilik ve heyecan ve güneş ışığından mahrum bırakan en kötü tecritlerden kaçınmanın yollarını bulmamıza da kızmalıyız. Politikacılarımız ve onların bilim adamı sağlayıcıları büyük meblağları laboratuvarlara, test tüplerine ve insan yapımı sihirli mermilere dökerken, güneş ışığını küçümseyerek görmezden gelirken, özgür ve her yerde ve farklı bir sihir olduğu için yıldızların büyüsünü kaybettiler.
GÜNCELLEME:
Bu gönderiye karşı bazı çevrelerden beklenen sosyal medya tepkisi geldi. Şüphesiz bazıları, sosyal medyada sunduğum sesin ötesini okumadı. Ama ne yazık ki, diğerleri benim yaptığım temel argümandan sapma konusunda oldukça yatırım yapıyor gibi görünüyor. İşte burada özetle:
Covid ile hastaneye kaldırılanlar için çarpıcı faydalar gösteren D Vitamini tıbbi çalışmalarına verilecek tek mantıklı yanıt, bu bulguları test etmek için daha fazla araştırma için acil devlet fonunu talep etmektir ve bu arada, ihtiyatlılık ilkesine göre hastanelerde, çok ucuz ve tamamen güvenli olduğu kanıtlanan D vitamini kullanmaktır.
Bu noktayı gizlemeye çalışıyorsanız, bunu yalnızca bu tıbbi çalışmaların yanlış olduğundan kesinlikle eminseniz yapmalısınız. Aksi takdirde, en iyi yorumlamayla davranışınız utanç verici bir şekilde sorumsuzdur.
Jonathan Cook, 18 Şubat 2021, CounterPunch
(Jonathan Cook, Martha Gellhorn Özel Gazetecilik Ödülü'nü kazandı. Son kitapları “İsrail ve Medeniyetler Çatışması: Irak, İran ve Ortadoğu'yu Yeniden Yapılandırma Planı” (Pluto Basın) ve “Kaybolan Filistin: İnsan Umutsuzluğundaki İsrail Deneyleri” (Zed Books). Web sitesi http://www.jonathan-cook.net/ )
Seçkin Deniz, 26.03.2021, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.