25 Ocak 2022 Salı

SA9533/SD2307: Daha Jeopolitik Bir AB-Türkiye İşbirliğinin Zamanı Geldi

    Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, EUObserver'in genel yayın yönetmeni Koert Debeuf'e aittir ve Avrupa Birliği-Türkiye işbirliğine odaklanmaktadır. Avrupa Birliği'nin kendi içinde yaşadığı tartışmalara ek olarak bölgesel ve küresel gelişmelere karşı yaşadığı politik ve iradî yetmezlik artık saklanamaz boyutlardadır, analistin bu gerçeği tek tek tespit ederek ilgili konu başlıklarında AB'nin Türkiye ile stratejik işbirliğini geliştirmesi gerektiğini vurgularken yaşadığı travmatik çaresizlik öne çıkmaktadır. Erdoğan liderliğindeki Türkiye'nin terör, iç savaş, darbe, işgal ve göç gibi açıkça zarar gördüğü yakın ve ilgili olduğu konularda ve çevre ülkelerde ortaya koyduğu 'müdahaleci ve çözümcü yaklaşımı' uluslararası arenada Avrupa Birliği'nin asla elde edemediği ve edemeyeceği bir 'güven aralığı' inşâ etmiştir. Analistin Türkiye'nin gölgesine sığınmasını istediği Avrupa Birliği'nin, ABD, İsrail, BAE ve Suud gibi ortakları ile birlikte bütün terör, iç savaş, darbe, işgal ve göç sorunlardan sorumlu olmasına rağmen, bu sorunlarla başa çıkamaması ve bunun açıkça itiraf edilmesi önemlidir. Analizde yer alan, "AB ve ABD'nin halen Suriye barış sürecine resmi olarak dahil edilmemesi, Türkiye'yi müzakere masasında (tek) ortağımız yapıyor.", "Türkiye, tarihi nedeniyle, çoğu Batı Balkan ülkesi tarafından dürüst bir aracı olarak görülüyor. Türkiye, bölgeyi bir tarafı sımsıkı desteklemeden tanıyor. Bosna-Hersek'te ve Sırbistan ile Kosova arasında tansiyon yükselirken, AB'nin bunları azaltmak ve çözüm bulmak için Türkiye'nin uzmanlığına ihtiyacı olabilir.", "AB ile Türkiye arasında daha fazla stratejik işbirliği, Rusya'nın daha fazla yayılmacılığını durdurmanın tek yoludur.", "Açıkçası, Afganistan var; Türkiye'nin zaten güven verici bir rol oynadığı yer. İkinci olası çatışma bölgesi, Türkiye'nin komşu bir ülkesi olan Irak'tır. Batı Balkanlar var ve Karadeniz bölgesi var. Bu olası çatışmaların her biri için Türkiye ve AB'nin işbirliği yapmaktan başka bir yolu yoktur." gibi cümleler apaçık bir gerçeği ortaya koymakta ve Erdoğan'ın izlediği politikaların ne kadar gerçekçi, etkili ve çözüm amaçlı olduğunu kanıtlamaktadır.
Seçkin Deniz, 25.01.2022, Sonsuz Ark


It's time for a more geopolitical EU-Turkey cooperation

Türkiye ile AB arasındaki stratejik ilişkinin son birkaç yılda kötüleştiği açık. Ancak Türkiye'nin, güvenliği için Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya ne kadar ihtiyacı varsa, AB ve NATO'nun da Türkiye'ye o kadar ihtiyacı var.

AB, birkaç önemli komşu bölgesinde Türkiye ile işbirliğini çok daha stratejik bir şekilde düşünmeli... Kapsamlı olmayan listede Türkiye, Suriye'de, Batı Balkanlar'da, Karadeniz'de ve Afganistan'da önemli bir rol oynayabilir.


Bir resim bin sözcüğe bedel olabilir, bu buz gibi fotoğraf, AB ile Türkiye arasındaki ilişkinin son yıllarda nasıl bozulduğunu gösteriyor (Fotoğraf: Avrupa Birliği, 2021 )

Daha fazla stratejik işbirliği, AB'nin Türkiye'yi insan hakları ve medya özgürlüğü konusunda zorlamayı bırakması gerektiği anlamına gelmez. Aynı zamanda Avrupalılar, Türkiye'nin cumhurbaşkanından daha fazlası olduğunu kabul etmelidir.

Suriye

2011'de Suriye'deki çatışmanın başlamasından bu yana Türkiye, Suriye ile olan uzun sınırı nedeniyle neredeyse kaçınılmaz olarak içine çekildiği önemli bir rol oynadı.

Türkiye, Esad rejiminin bombardımanlarından insanların kaçabileceği ender ülkelerden biriydi.

Ülke ayrıca, uluslararası yardımların Şam üzerinden gitmesi ve bu nedenle muhaliflerin kontrolündeki bölgelere zar zor ulaşması nedeniyle Suriye içindeki mülteci kamplarına yardım sağlayan birkaç ülkeden biriydi.

Türkiye, Batı tarafından uçuşa yasak bölge çağrısının reddedilmesinin ardından 2016 yılında Suriye'ye doğrudan askeri müdahaleye başladı. Türkiye'nin Suriye'nin iki kuzey bölgesindeki müdahalesi bu bölgelere fiilen uçuşa yasak bölge tesis ederek Esad güçlerini ve Rusya'yı bloke etti.

Türkiye, ateşkes müzakereleri için İran da dahil olmak üzere Aralık 2016'da Astana'da (şimdi Nur Sultan) barış görüşmelerine başlamak için Rusya ile anlaştı.

Halen devam eden Astana süreci, ne Avrupa'nın ne de ABD'nin müdahalesi olmadan başladı.

AB ve ABD'nin halen Suriye barış sürecine resmi olarak dahil edilmemesi, Türkiye'yi müzakere masasında (tek) ortağımız yapıyor.

Katliamları ve mülteci akınını durdurmanın tek yolu Suriye'ye çözüm bulmaktır. Bu amaçla AB'nin Türkiye'ye ihtiyacı var.

Batı Balkanlar

Bu arada, Avrupa Birliği Batı Balkanlar'da güvenilirliğini kaybediyor.

Slovenya ve Hırvatistan zaten AB'ye katılmış olsa da, bazı AB üye ülkeleri önceki vaatlere rağmen daha ileri gitmekte tereddüt ediyorlar.

Her iki ülke de sürecin gereklerini yerine getirdiğinden, Kuzey Makedonya ve Arnavutluk ile katılım müzakerelerinin başlatılması şimdiye kadar gerçekleşmiş olmalıydı.

Ancak Hollanda, Fransa ve Bulgaristan her iki ülkenin de üyeliğini engelliyor.

Sonuç olarak, şimdi Kuzey Makedonya'da bir siyasi krizin demlendiğini görüyoruz. Sırbistan, Kosova ve Bosna-Hersek gibi diğer ülkeler yolsuzluk, hukukun üstünlüğü ve uzlaşma puan çizelgelerinde iyileşmek yerine daha da kötüye gidiyor.

Genişleme sürecinin durmasıyla AB, Batı Balkan ülkelerinin çoğunda nüfuzunu kaybediyor.

Türkiye, tarihi nedeniyle, çoğu Batı Balkan ülkesi tarafından dürüst bir aracı olarak görülüyor. Türkiye, bölgeyi bir tarafı sımsıkı desteklemeden tanıyor.

Bosna-Hersek'te ve Sırbistan ile Kosova arasında tansiyon yükselirken, AB'nin bunları azaltmak ve çözüm bulmak için Türkiye'nin uzmanlığına ihtiyacı olabilir.

Karadeniz bölgesi

Avrupa Birliği askeri yeteneklerden yoksundur, aynı zamanda askeri stratejiden de yoksundur. İngiltere AB'den ayrıldığından beri, Fransa bloktaki tek askeri güç.

Fransa ve Türkiye, Libya gibi çatışmalarda ve genel olarak Ortadoğu siyasetinde karşı tarafta yer aldı. Ermenistan'ın eski bir müttefiki olan Fransa, Türkiye'nin Azerbaycan'a açık desteğini ve Dağlık Karabağ'ı fethetmesini takdir etmedi.

Bu çatışmaları bir kenara bırakıp Karadeniz hakkında daha stratejik düşünmeye başlamanın zamanı geldi. Türkiye, Karadeniz bölgesinde gerekli ve vazgeçilmez bir ortaktır.

AB ile Türkiye arasında daha fazla stratejik işbirliği, Rusya'nın daha fazla yayılmacılığını durdurmanın tek yoludur.

Göç

Göç bir güvenlik sorunu değil, güvenlik sorunlarının bir sonucudur.

Suriye'deki savaş, IŞİD'in yükselişi ve Esad rejiminin acımasız bombalamaları olmasaydı, 2015'te asla Suriyeli mülteci krizi olmazdı.

Libya 2013'te siyasi olarak çökmeseydi, Avrupa topraklarına ulaşmaya çalışan binlerce tekneyi, Akdeniz'de boğulan on binlerce mülteciyi görmeyecektik.

Hem Suriye hem de Libya örneğinde, topyekûn bir çöküş önlenebilirdi. Suriye'de uçuşa yasak bölge birçok hayat kurtaracak ve savaşın gidişatını değiştirecekti. Gördüğümüz kaos asla olmayacaktı ve bu nedenle IŞİD'in Suriye topraklarının büyük bir bölümünü ele geçirmesi mümkün olmayacaktı.

2013'teki siyasi çıkmaz siyasi olarak çözülmüş olsaydı, Libya da şiddetten kaçınabilirdi.

Libya'yı tanıyan herkes tren kazasının geliyor olduğunu gördü ve bunu durdurabilirdi. Çoğunlukla uluslararası anlaşmazlıklar nedeniyle bu yapılmadı. Başka bir mülteci krizinden kaçınmak istiyorsak, bu iki çatışmadan ders almalıyız. Bu nedenle Libya'daki mevcut siyasi geçiş sürecini mümkün olduğunca desteklememiz gerekiyor.

Daha da önemlisi, AB ve Türkiye, insanları ülkelerinden kaçmaya itecek olası yeni çatışmalara karşı gözünü dört açmalıdır.

Açıkçası, Afganistan var; Türkiye'nin zaten güven verici bir rol oynadığı yer. İkinci olası çatışma bölgesi, Türkiye'nin komşu bir ülkesi olan Irak'tır. Batı Balkanlar var ve Karadeniz bölgesi var.

Bu olası çatışmaların her biri için Türkiye ve AB'nin işbirliği yapmaktan başka bir yolu yoktur. Bu nedenle AB ve Türkiye'nin geçmişteki hassasiyetleri, onlardan ders alarak da olsa bir kenara bırakmasının ve acilen en üst düzeyde stratejik işbirliği arayışına girmesinin zamanı gelmiştir.

Koert Debeuf, Brüksel, 14 Ocak 2022, EUObserver

(Koert Debeuf  EUObserver'in genel yayın yönetmenidir. Kendi ifadelerine göre, EUobserver, Brüksel ve ötesindeki AB meselelerini kapsayan tek bağımsız haber medyasıdır. AB kurumları tarafından finanse edilmese de Adessium Vakfı, Fondation Nicolas Puech ve Schöpflin Stiftung'dan kurumsal hibe desteği almaktadır.)


Seçkin Deniz, 25.01.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviriler ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı