Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
A World of Mounting Disarray
"İklim değişikliğinden halk sağlığına, jeopolitik rekabete ve siber uzayın güvenliğine kadar, küresel zorluklar ve yanıtlar arasındaki boşluk büyük ve daha da büyüyor. Ve işleri tersine çevirmek için gereken kaynaklar - özellikle kolektif irade ve yetenekli diplomasi - yetersiz."
Kargaşada Bir Dünya adlı kitabım beş yıl önce bu ay yayınlandı. Kitabın tezi, Soğuk Savaş'ın sonunun pek çok kişinin beklediği gibi daha fazla istikrar, güvenlik ve barış çağını başlatmadığıydı. Bunun yerine, çatışmanın işbirliğinden çok daha yaygın olduğu bir dünya ortaya çıktı.
Bazıları o sırada kitabı gereğinden fazla olumsuz ve karamsar olmakla eleştirdi. Geriye dönüp bakıldığında, kitap göreceli iyimserliği nedeniyle eleştirilebilirdi. Dünya beş yıl öncesine göre daha karmaşık bir yer ve çoğu trend yanlış yöne gidiyor.
Küresel düzeyde, zorluklar ve yanıtlar arasındaki boşluk büyük ve daha da büyüyor. COVID-19 salgını, uluslararası sağlık mekanizmalarının yetersizliklerini ortaya çıkardı. Salgının üçüncü yılına giriyoruz, ancak Çin duvarları sayesinde hala salgının kökenini bilmiyoruz.
Bildiğimiz şey, beş milyondan fazla insanın ve muhtemelen 15 milyonun öldüğü. Ayrıca yaklaşık üç milyar insanın (çoğu Afrika'da) henüz tek bir doz COVID-19 aşısı almadığını da biliyoruz. Ve devam eden pandeminin küresel ekonomik çıktıyı trilyonlarca dolar azalttığını biliyoruz.
İklim değişikliği ilerledi. Dünya, sanayi devriminin başlangıcında olduğundan daha şimdiden 1°C'den daha sıcak ve ısınma yolunda ilerliyor. Aşırı hava olayları daha sık görülüyor. Fosil yakıt kullanımı artıyor.
Hükümetler daha iyisini yapma sözü verdiler. Performansları görülmeye devam ediyor; Dünyanın en kalabalık iki ülkesi olan Çin ve Hindistan da dahil olmak üzere bazı durumlarda, taahhütler hırs ve aciliyet eksikliği nedeniyle dikkate değerdir.
Siber uzay, hiçbir şerifin kabul edilebilir davranışlara sınır koymaya istekli veya yetkin olmadığı Vahşi Batı'ya benziyor. Küresel işbirliği bahanesi bile yok. Aksine, teknolojinin diplomasiyi geride bıraktığını görüyoruz; otoriter hükümetler, siyasi anlaşmazlık çıkarmak veya teknolojiyi çalmak için başkalarının siber alanını ihlal ederken, toplumlarını duvarlara çekmek için önemli mesafeler alıyorlar.
Nükleer yayılma devam ediyor. Kuzey Kore, nükleer cephaneliğinin miktarını ve kalitesini, füzelerinin menzilini ve isabet oranını arttırdı. Ve 2018'de ABD'nin İran'ın nükleer yeteneklerine geçici tavanlar koyan anlaşmadan çıkma kararının ardından, İran İslam Cumhuriyeti nükleer silaha sahip olmaktan bir yıl uzaktayken, bu süre sadece birkaç aya, hatta haftalara indi.
Büyük güç rekabeti, Soğuk Savaş'tan bu yana hiç olmadığı kadar belirgin. ABD-Çin ilişkileri, çoğunlukla Çin'in ülke içinde artan baskısı, ticari ve ekonomik sürtüşmeler ve Çin'in artan askeri gücü ve giderek daha iddialı dış politikası nedeniyle hızla kötüleşti. Artan ekonomik rekabet ve Tayvan üzerindeki olası çatışma zemininde, iki ülkenin halk sağlığı ve iklim değişikliği gibi küresel zorluklar üzerinde işbirliği yapıp yapamayacağı belli değil.
Rusya tartışmasız dünya düzeninden daha da hoşnutsuz. Soğuk Savaş'ın sona ermesinden otuz yıl sonra, görünürde öngörülebilir bir gelecek için iktidarda olan Başkan Vladimir Putin, NATO'nun erişimini durdurmaya veya mümkünse tersine çevirmeye kararlı. Putin, düşman olarak gördüğü ülkeleri ve hükümetleri istikrarsızlaştırmak için askeri güç, enerji kaynakları ve siber saldırılar kullanma konusunda rahat olduğunu gösterdi. Acil hedef Ukrayna, ancak Putin'in Rusya'sının ortaya koyduğu stratejik zorluk çok daha geniş.
Diğer gelişmeler de endişe sebebidir. Her yüz kişiden biri, 80 milyondan fazla kişi yerinden edildi. Çoğu zaman bu sayı, yalnızca insani bir kriz olarak tanımlanabilecek bir şeye dayanıyor. Orta Doğu, aynı anda hem sivil hem de bölgesel olan devam eden birkaç savaşa ev sahipliği yapıyor.
Sadece Myanmar ve Sudan gibi dramatik vakalarda değil, Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde ve dünyanın pek çok yerinde, hatta Avrupa'da da demokrasi geriliyor. Haiti ve Venezuela, Libya, Suriye ve Yemen gibi devletler esasen başarısız devletlerdir. Afganistan terörizm, afyon üretimi ve sefalette yeniden dünya lideri olma yolunda görünüyor.
Bir başka kritik faktör daha var: Amerika Birleşik Devletleri kendi içinde beş yıl öncesine göre daha büyük bir kargaşa içinde. Siyasi kutuplaşma tüm zamanların en yüksek seviyesinde ve siyasi şiddet ciddi bir tehdit olarak ortaya çıktı. Seçimlerin ardından siyasi gücün barışçıl bir şekilde devredilmesi artık kesin olarak kabul edilemez durumda. Bu içsel gerçeklik, üç çeyrek asırdan sonra Amerika'nın küresel liderlikten geri çekilmesini hızlandırdı. Başka hiçbir ülke bu rolü üstlenmeye muktedir ve istekli değildir.
Elbette bazı olumlu gelişmeler bahsedilmeyi hak ediyor: COVID-19'a karşı savunmasızlığı önemli ölçüde azaltan aşıların hızla oluşturulması; fosil yakıtlara olan bağımlılığı azaltan yeni yeşil teknolojiler; daha güçlü bir Çin'i geri püskürtmek için ABD ve birkaç ortağı arasında artan işbirliği; ve şu ana kadar büyük güç rekabetinin savaşa dönüşmediği basit gerçeği.
Kargaşa tarafından tanımlanan bir gelecekten kaçınmak için ne gerekir? Kısa bir liste, COVID-19'a karşı yaygın aşılamayı ve gelecekteki varyantlara karşı etkili yeni aşıları içerir; fosil yakıtların kullanımını önemli ölçüde azaltacak ve iklim değişikliğini yavaşlatacak bir teknolojik veya diplomatik atılım; Ukrayna'da Avrupa güvenliğini destekleyen bir siyasi çözüm ve İran'la İran'ın nükleer, hatta nükleere yakın bir güç olmasını engelleyen bir sonuç; rekabeti yönetmek ve çatışmayı önlemek için korkuluklar yerleştirebilen bir ABD-Çin ilişkisi; ve demokrasisini dünya olaylarına odaklanma kapasitesine sahip olacak kadar onarmayı başaran bir ABD.
Her zaman olduğu gibi, iyi ya da kötü, çok az şey kaçınılmazdır. Ancak açık olan şey, eğilimlerin kendi kendilerine gelişmeyeceğidir. İşleri tersine çevirmek için yenilik, diplomasi ve kolektif irade gereklidir. Ne yazık ki, son ikisi yetersizdir.
Richard N. Haass, New York, 6 Ocak 2022, Project Syndicate
(Dış İlişkiler Konseyi (CFR) Başkanı Richard N. Haass daha önce ABD Dışişleri Bakanlığı (2001-2003) için Politika Planlama Direktörü olarak görev yaptı ve Başkan George W. Bush'un Kuzey İrlanda özel elçisi ve Afganistan'ın Geleceği Koordinatörü oldu.)
Seçkin Deniz, 18.02.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.