5 Nisan 2022 Salı

SA9614/SD2370: Avrupa ve ABD Demokrasisinin Geleceği

Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Göteborg Üniversitesi siyaset bilimi profesörü Bo Rothstein'a aittir ve ABD'de ve NATO üyesi Avrupa ülkelerinde demokrasinin tehlikede olduğu tartışmalarına odaklanmaktadır. Analistin Cumhuriyetçi karşıtı bakış açısına göre Demokratlar demokrasinin güvencesi, Cumhuriyetçiler seçim sistemini ele geçirmeye çalışan demokrasi karşıtları olarak değerlendirilmektedir. Analizdeki Robert Kagan'dan yapılan alıntıya göre: "ABD, birçok eyalette haftalarca süren kitlesel protestolarla birlikte tam bir siyasi kaosa sürüklenme riskiyle karşı karşıya. Her iki taraftan siyasiler seçimi kazandığını iddia edecek ve karşı tarafı anayasaya aykırı yöntemlerle iktidarı ele geçirmeye çalışmakla suçlayacak. Çeşitli kampların destekçileri ağır silahlı olacak ve şiddete başvurma olasılıkları 2020'de olduğundan daha fazla olacak. Eyalet valileri Ulusal Muhafızları şiddeti bastırmak için göreve çağıracaklar mı? Yoksa Başkan Joe Biden, Ulusal Muhafızları kontrol altına alıp, durumun tehlikeli olduğu eyaletlere askeri birlikler mi gönderecek?" Türkiye'nin, Ukrayna'ya saldıran Rusya'ya uygulanan Batı yaptırımlarına uymayan Pakistan Başbakanı İmran Han'ı iktidardan indirmek için (bizzat İmran Han tarafından "Büyükelçimize, Başbakan Han iktidarda olduğu sürece Pakistan'ın zorluklarla karşılaşacağı söylendi" denilerek açıklandığı üzere Pakistan'ın ABD büyükelçisine iletilen "resmi bir tehdit mektubuyla") demokrat ABD başkanı Joe Biden'ın verdiği emirle Pakistan'da hükümeti destekleyen küçük partilerde başlattığı girişimleri, CHP-HDP-İP-GEP-DAP-DP-SP ittifakı üzerinden açık bir şekilde değerlendirdiği bu dönemde Amerika'yı yöneten Küresel Satanist Çete'nin çıkarları için hem ülke içinde hem de dünyada demokrasiyi katletmenin çok olağan bir tutum olduğunu çok iyi analiz etmesi gerekmektedir. Nitekim ABD Başkanı Joe Biden emredince İmran Han'ın ittifak kurduğu ve mecliste 7 milletvekiline sahip Birleşik Halk Hareketi (MQM-P), 4 vekile sahip Belucistan Avami Partisi (BAP) ve bir parlamentere sahip Cumhuriyetçi Vatan Partisi (JWP) muhalefetin yanında yer almıştır. Başbakan İmran Han partilileriyle yaptığı toplantıda, hükümeti devirmek için oluşturulan komplonun arkasında ABD Dışişleri Bakanı'nın Güney ve Orta Asya İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Donald Lu'nun olduğunu, Pakistan'ın eski Washington Büyükelçisi Asad Macid'i Başbakan Han'a karşı "güvensizlik oylamasının" başarısız olmasının sonuçları konusunda uyardığını söylediği öne sürülmüştür. Sonuç olarak, İmran Han'ın talebiyle Cumhurbaşkanı Arif Alvi, Başbakan İmran Han'ı düşürmek için çabalayan meclisi feshetmiş ve 90 gün içerisinde seçime gidilmesi kararı almıştır. ABD'nin dış politika süreçlerindeki en büyük destekçi medya gruplarından The Wall Street Journal (WSJ), ABD Başkanı Biden'in darbe girişiminden bahsetmeden "Başbakan İmran Han, Pakistan Parlamentosu'nda kendisine karşı güvensizlik oyu verilmesini engelledi ve yeni seçim çağrısı yaparak muhalefetle olan savaşı anayasal bir krize dönüştürdü." şeklinde yayın yaparak demokrasinin nasıl algılandığını açık bir şekilde yansıtmıştır. Aynı şekilde ABD-AB destekli 6 muhalefet partisine karşı Macaristan'da %68 katılımlı büyük bir seçim zaferi elde eden ve "Galibiyetimiz o kadar büyük ki Brüksel'i bırakın Ay'dan da görebilirsiniz" diyen Viktor Orban'a karşı "Macaristan seçimleri: Viktor Orban'ın zaferi AB için neden kötü haber?" başlığı atan BBC'nin demokrasi algısı da tamamen demokrasi düşmanlığı temelinde işler görünmektedir.
Seçkin Deniz, 05.04.2022, Sonsuz Ark


Europe and the future of US democracy
"Avrupa'nın 2024'te yalnızca doğusunda değil batısında da demokratik olmayan bir süper güçle karşı karşıya kalma riskini ele alması gerekiyor."

Tehlikede olan bir demokratik gelenek: 1877'den beri kullanımda olan Başkanlık seçimlerinin seçim belgelerinin konulduğu maun kutular, 6 Ocak 2021'de personel tarafından Senato katından kaldırıldı.

Tanımı gereği düşünülemez olanı hayal etmek zordur.

Amerika Birleşik Devletleri'nin Birinci Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldığı 1917'den beri, birçok kişi ülkeyi demokrasinin çapası, hukukun üstünlüğünün ve liberalizmin dünyadaki garantörü olarak algıladı. Demokrasisinin birçok ciddi eksikliği olmasına ve olmaya devam etmesine rağmen, ABD bugün tek demokratik süper güçtür. Yine de neredeyse düşünülemez olan soruyu sormak için sebepler var: Bu böyle olmaya devam edecek mi?

Donald Trump Kasım 2020 başkanlık seçimlerini kaybettiğinde birçok demokrat rahat bir nefes aldı. Demagojiye, yalana, ırkçılığa ve milliyetçi popülizme dayanan Trumpizmin sona ermesini umdular. Ve Cumhuriyetçi Parti'nin daha sorumlu bir demokratik muhafazakarlığa döneceğini umuyorlardı.

Aksine, Trump parti üzerindeki hakimiyetini güçlendirdi. Önde gelen temsilcileri, onu Ocak 2021'de Kongre'ye yapılan saldırıdan sorumlu tutulmaktan korudu. O ve destekçileri, delil olmamasına rağmen, Başkanlık seçimlerinde oysayımlarındaki çeşitli sahtekarlık biçimleriyle zaferden mahrum bırakıldıklarını iddia etmeye devam ediyorlar. Anketler, kendilerini Cumhuriyetçi olarak tanımlayanların yaklaşık yüzde 70'inin seçimin "hileli" olduğuna ve Trump'ın galip ilan edilmesi gerektiğine inandığını gösteriyor.

Demokrasi tehlikede

Şu anda ABD'de demokrasinin geleceği hakkında endişelerini dile getirenler sadece Demokrat taraftaki siyasi yorumcular değil. 120'den fazla önde gelen Amerikalı siyaset bilimci, halka açık bir "endişe beyanında" demokrasinin tehlikede olduğu konusunda uyarıda bulundular. İmzacılar arasında Sheri Berman, Larry Diamond, Francis Fukuyama, Robert Putnam ve Susan Stokes gibi dünyanın en ünlü demokrasi araştırmacılarından bazıları yer alıyordu.

Kongre ve başkanlık seçimleri ABD'de merkezi olarak yönetilmemektedir: seçimler, bunların doğru ve tarafsız bir şekilde yürütülmesinden sorumlu olan 50 eyalet tarafından yönetilmektedir. Ve siyaset bilimciler, Cumhuriyetçi Parti'nin seçim yönetimini kontrol altına almaya ve siyasallaştırmaya başlamasının tehlikelerini vurguluyorlar.

The Economist geçtiğimiz günlerde Amerikan demokrasisine yönelik tehditlerin ciddiye alınması gerektiği konusunda onlarla hemfikirdi. Raporda, birçok 'kırmızı' eyalette, iktidardaki Cumhuriyetçilerin tarafsız seçim yöneticilerinden kurtulmayı ve onların yerine kendi partilerinden insanları geçirmeyi seçtiğinin altını çiziyordu; 2020'deki oy sayımının Trump'ı üstün kılmak için "sabit" olması gerektiğini savunanlar da dahil.

Georgia'nın en üst düzey seçim yetkilisi Cumhuriyetçi Brad Raffensberger, Trump'ın orada kazandığını düşündüren oyları toplama yönündeki doğrudan taleplerine karşı çıkmasıyla dünyaca ün kazanmıştı. Raffensberger o zamandan beri eyaletteki parti üyeleri tarafından görevden alınmış durumda.

Oyların sayımında tarafsızlığı savunanların tasfiyesine ilişkin aynı model, diğer birçok önemli eyalette de bulunuyor. Saygın bir Financial Times yazarı olan Martin Wolf, Cumhuriyetçilerin seçim yönetimini siyasallaştırma riskine de dikkat çekti ve ABD'nin, "dünyamızdaki hemen hemen her şeyi değiştirecek" olan, demokratik olmayan bir otoriter hükümet edinmenin eşiğinde olabileceği konusunda uyarılarda bulundu. 

Cumhuriyetçiler artık seçim yönetiminde tarafsızlık ilkesini her şekilde baltalamaya çalışıyorlar. 'Endişe beyanına' göre, bazı eyaletler artık seçimlerin 'özgür ve adil' olarak kabul edilmesi için asgari şartları karşılamıyorlar ve 'ABD'nin demokrasi olarak kalıp kalmayacağı sorgulanmalıdır'.

Komple kaos

ABD'nin önde gelen muhafazakar-Katolik kurumlarından Notre Dame Üniversitesi, bir sonraki başkanlık seçimlerinden sonra 'Amerikan demokrasisinin çökmesini' önlemek için büyük bir araştırma projesi başlattı. Ve yüksek profilli bir makalede, muhafazakar siyasi yorumcu Robert Kagan, sonrasında neler olabileceğini açıklamaya çalıştı.

Kagan'a göre ABD, birçok eyalette haftalarca süren kitlesel protestolarla birlikte tam bir siyasi kaosa sürüklenme riskiyle karşı karşıya. Her iki taraftan siyasiler seçimi kazandığını iddia edecek ve karşı tarafı anayasaya aykırı yöntemlerle iktidarı ele geçirmeye çalışmakla suçlayacak. Çeşitli kampların destekçileri ağır silahlı olacak ve şiddete başvurma olasılıkları 2020'de olduğundan daha fazla olacak. Eyalet valileri Ulusal Muhafızları şiddeti bastırmak için göreve çağıracaklar mı? Yoksa Başkan Joe Biden, Ulusal Muhafızları kontrol altına alıp, durumun tehlikeli olduğu eyaletlere askeri birlikler mi gönderecek?

Kagan, ABD anayasasında böyle bir senaryoda kimin neyi yapma yetkisine sahip olduğuna dair net kurallar bulunmadığına dikkat çekiyor. Bu, kapsamlı siyasi şiddet de dahil olmak üzere çok tehlikeli bir sonuca yol açabilir.

Ünlü hukuk teorisyenleri Bruce Ackerman ve Gerald Magliocca da benzer bir senaryo sundular. Bu, Trump'ın Kongre'ye yönelik şiddetli saldırıdaki rolü nedeniyle Demokratlar tarafından kontrol edilen eyaletlerde başkan adayı olarak diskalifiye edilme olasılığına dayanıyor. Bu, siyasi kaosa ve şiddetli protestolara yol açacağını tahmin ettikleri "gerçek bir anayasal krizi kışkırtır". Son derece saygın bir siyaset bilimci ve iç savaşın kökenleri konusunda uzmanlaşmış güvenlik uzmanı Barbara Walter da yakın tarihli bir kitabında bu konuda uyarılarda bulundu.

Çapayı ayırmak

Kanada'da, bir başka önde gelen siyaset bilimci olan Thomas Hober-Dixon, siyaset kurumunun büyük komşusunun yakında bir demokrasi olmaktan çıkabileceği gerçeğine hazırlıklı olması gerektiğini savundu. Çoğu Avrupa ülkesi ile ABD arasındaki Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) içindeki yakın güvenlik ve savunma işbirliği göz önüne alındığında, aynı soru okyanusun karşısında da sorulabilir.

Avrupa'nın bütün odak noktası şu anda Rusya'dan Ukrayna'ya yönelik tehdit ve bunun için çok iyi nedenler var. Ancak, Batı liberal demokrasisinin şimdiye kadarki çapasının birkaç yıl içinde bir demokrasi olmaktan çıkması riskiyle yüzleşmek için Avrupa'daki güvenlik ve savunma düzeninde herhangi bir zihinsel hazırlık olup olmadığı, daha da az gerçek hazırlığın olup olmadığı sorulmalıdır.

Bo Rothstein, 10 Şubat 2022, Social Europe

(Bo Rothstein, Göteborg Üniversitesi'nde siyaset bilimi profesörüdür.)


Seçkin Deniz, 05.04.2022, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı