15 Temmuz 2024 Pazartesi

SA10857/EK41: Trump, Neo-Jacksoncu Avrupa Fobisinin Karanlık Çağı Olmayacaktır

   Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Brussels Signal yazarı Conrad Black'e'a aittir ve Kasım 2024 'de yapılacak olan ABD Başkanlık seçimlerinin favorisi olarak görülen Donald Trump'ın Avrupa ile olan ilişkilerine odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 15.07.2024, Sonsuz Ark 

Trump would be no dark age of neo-Jacksonian Euro-phobia

"Trump Avrupa ile çalışmaya yatkın olacaktır "

Uzun yıllar boyunca Amerikalıları temelde Avrupalılara benzer bir bakış açısıyla ve özel ilişkinin zirvesinde önde gelen İngiliz politikacılar ve yayınlar tarafından sık sık ima edildiği gibi, İngilizler gibi, ancak daha kalabalık, daha enerjik ve daha eşitlikçi olarak düşünmeye alışmış olan Avrupalılar, şimdi Amerikan ulusal kişiliğinin ve ethosunun Avrupa'daki herhangi bir ülkeden çok farklı olduğunu tespit edebiliyorlar.


(Fotoğraf: Michael M. Santiago/Getty Images)

Avrupa'nın uzun süre nispeten rahat ettiği, New York ve Kuzeydoğu'nun akademik ve finansal kurumları ile Chicago, Kaliforniya ve Teksas'tan zaman zaman gelen meritokratik girdiler ve hava akımlarına dayanan iki partili Amerikan liderliği, 1933'te Franklin D. Roosevelt ile hükümete girdi ve o zamandan beri temel alarak kaldı.

Roosevelt döneminde hükümet, buhranla mücadele etmek ve savaşı kazanmak için büyük ölçüde alanını genişletti ve sonraki başkanlar, başta Ronald Reagan olmak üzere bunu yapmaya söz verenler bile federal yönetimin boyutunu veya yetki alanını azaltmak için çok az şey yaptılar.

Roosevelt ve onun seçtiği halefi Harry Truman'ın arka arkaya beş dönem görev yapmasının ardından Cumhuriyetçiler, Roosevelt ve Truman'ın hizmet ettiği ve terfi ettirdiği General Dwight D. Eisenhower'ı seçerek ABD hükümetinin yapısını önemli ölçüde değiştirmezken, Demokrat Parti baronları Lyndon B. Johnson ve Sam Rayburn Kongre'yi orta yollu ve iki partili bir şekilde yönetti.

Federal hükümetin temelini oluşturan sakin iki partili ruh Vietnam Savaşı ile önemli ölçüde parçalandı. Demokrat Parti büyük ölçüde pasifist ve bazı açılardan nihilist bir hareket tarafından ele geçirildi. Richard Nixon 1968'de kıl payı seçildi ve kendi başkanlarını (Johnson) terk ettikten ve Vietnam'da fiilen teslim olma çağrısı yaptıktan sonra Demokratların savaşını kurtardı.

Nixon ırk ayrımcılığını sona erdirdi, Çin ile büyük güç ilişkileri kurdu, Sovyetler Birliği ile dünya tarihinin en büyük silah kontrol anlaşmasını müzakere etti, Amerika'nın nükleer üstünlüğünü yeniden tesis etti, askere alma uygulamasını sona erdirdi, Çevre Koruma Ajansı'nı kurdu ve seçkin döneminin ödülünü Amerikan tarihindeki en büyük başkanlık seçimi çoğunluğu olan 18 milyon oyla aldı ki bu sayı seçmen sayısının neredeyse iki katına çıkmasına rağmen aşılamadı.

Hiçbir trajedistin tasarlayamayacağı bir senaryoda, kendi başkomutanlarını terk ettikten sonra Demokratların savaşını kurtaran Nixon, bugüne kadar Nixon'ın kendisinin herhangi bir yasayı ihlal ettiğine dair hiçbir kanıt bulunmayan Watergate'in acınası saçmalığı tarafından yok edildi. Demokratlar, Washington'a adımını bile atmamış, pasifist eğilimleri olan ve yetenekli bir Soğuk Savaş lideri olmadığını kanıtlayan Jimmy Carter'ı kıl payı seçmeyi başardılar.

Bunun üzerine Ronald Reagan Kaliforniya'dan bir kurtarma ekibine liderlik etti ve George Schultz ve Caspar Weinberger gibi işbirlikçileriyle birlikte Amerika'yı Soğuk Savaş'ta büyük ve kansız bir stratejik zafere taşıdı: Sovyetler Birliği tek bir kurşun bile atılmadan dağıldı.

O zamandan beri Amerikan dış politikası istikrarsızdır ve Nazi Almanyası, emperyalist Japonya ve savaş sonrası Sovyetler Birliği kadar açık ve yakın bir tehdit olmaksızın, Amerikan izolasyonizminin eski başı, on yıllardır hırpalanmış ve maskelenmiş olsa da, ortaya çıkmıştır.

Winston Churchill 26 Aralık 1941'de Birleşik Devletler Kongresi'nde yaptığı ilk konuşmada Amerikalılardan ve İngilizlerden "bir halk" olarak söz ettiğinde, Roosevelt ona nazikçe Amerikalıların çoğunluğunun Alman, İtalyan, İrlandalı, Afrikalı ve Karayip kökenli insanlardan oluştuğunu hatırlattı; Amerikalıların Bay Churchill'in şahsına duydukları neredeyse tek tip saygıya rağmen, bu grupların hiçbiri İngiliz aslanına karşı iyi niyet taşımıyordu. Churchill, Amerikan Cumhuriyeti ile Britanya İmparatorluğu arasında nihai hedefler konusunda hava geçirmez bir dayanışma olduğunu ima ederken biraz daha dikkatli olmalıydı.

Dünya neredeyse doğrudan Soğuk Savaş'a doğru ilerliyordu ve Batı Avrupalılar, Amerikalılarla kültürsüz ve materyalist oldukları için kıskançlıkla alay etseler de, Amerika'nın büyük gücünden ve Sovyetlerin Avrupa'da batıya doğru yayılma hırslarına karşı Washington'un en azından caydırıcı gücünü güvence altına alma noktasında yatıştırılması gerekliliğinden şüphe duymuyorlardı. Soğuk Savaş sona erdiğinde, Avrupa Birliği, Avrupa'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne bağımlılığından en azından kısmen kurtuluşun bir kurumu olarak şekillendi.

Yugoslavya parçalandığında Batı Avrupa liderliği şöyle bir açıklama yaptı: "Bu Avrupa'nın zamanıdır." Bu kez Amerikalılara ihtiyaçları yoktu ama birkaç ay içinde cesur yeni Avrupalılar bu hesabı daha iyi düşündüler.

Sonunda ABD Senatosu'ndaki Cumhuriyetçi lider Robert Dole, Avrupa'nın eski Yugoslavya'ya karşı uyguladığı silah ambargosunun ikiyüzlülüğünden duyduğu tiksintiyi dile getirdi; bu ambargo pratikte Rusların Sırbistan'ı tepeden tırnağa silahlandırması, Yugoslavya'nın nispeten silahsız diğer kurucu parçalarının ise Sırplar tarafından etnik olarak temizlenmesi anlamına geliyordu.

Dole sonunda Başkan Clinton'ın Avrupa'daki silah ambargosunu görmezden gelmesini ve Sırp saldırganlığını caydırmak için ABD'nin Avrupa'daki ve uçak gemilerindeki hava gücünü kullanmasını talep eden bir kararı Kongre'den geçirdi.

Donald Trump 2016 yılında ABD Başkanı seçildi çünkü yeterli sayıda Amerikalı, Reagan sonrası Cumhuriyetçilerin Demokratlardan neredeyse ayırt edilemediği ve başkent nüfusunun yüzde 95'inin Demokratlara oy verdiği Washington'daki iki partili rejimden kötü hizmet aldığını düşünüyordu. Hükümet, Wall Street, Silikon Vadisi, Hollywood ve genel olarak rahat orta sınıfın algılanan yararı için istikrarlı bir şekilde sola doğru hareket etti.

Seçilmiş ya da seçilmemiş hiçbir kamu görevinde bulunmamış ya da bu görevlere talip olmamış olan Trump, Avrupa'nın ABD'ye yakınlaşması ve Kremlin'den gelen tehdit ve yalvarmalara direnmesi için sağlıklı bir mali teşvik sağlayan Avrupa ile ticaret anlaşmalarını sürdürmeye hazır değildi. Tehdit altında olmayan ve bunu kendi başına yapabilecek imkanlara kesinlikle sahip olan Avrupa'nın askeri savunmasının faturasının çoğunu ödemeye de hazır değildi. Özellikle Almanya'nın kendisini Rusya'nın enerji vasalı haline getirmesi onu çok kızdırdı.

Bunlar mantıksız pozisyonlar değildir ve Avrupalılar paniğe kapılıp Amerika Birleşik Devletleri'nin karanlık bir neo-Jacksoncu Avrupa fobisi çağına girdiğini düşünmek yerine, sözcüleri tarafından nadiren açıkça itiraf edilse de, Avrupa Birliği'nin her zaman Amerika'nın kendi kendini özgürleştiren bir rakibi olarak hayal edildiğini ve Avrupa'ya aşırı düşkünlüğün devam etmesi için azalan Amerikan coşkusunu kışkırttığı varsayılabileceğini hatırlamalıdır.

Mevcut başkan ve yönetiminin akkor halindeki yetersizliği ve Başkan Trump'ın dönüşünü engellemeye çalıştığı umutsuz ve yozlaşmış yöntemler, Amerikan tutumlarının Soğuk Savaş sonrası gerçeklere ve Pasifik ötesi bir meydan okumanın yükselişine uyum sağladığını göstermektedir.

Demokratların ceza adalet sistemini saptırırken sergiledikleri anayasaya aykırı ve şeytani çaresizlik, ABD'nin çökmekte olan bir ülke olmadığını göstermektedir: müesses nizam, konumunu korumak için ölümüne mücadele etmekte ve ahlaksız bir toplumun yozlaşmış hedonokrasisi gibi yuvarlanıp gitmemektedir.

Ve yenilenmiş bir Trump yönetimi Avrupa ile yeni ve karşılıklı olarak tatmin edici bir ilişki kurmaya son derece müsait olacaktır. Avrupalılar bu süreç devam ederken, bu süreci başlatanların Avro-Federalistler olduğunu hatırlamak isteyebilirler.

Conrad Black, 22 Mayıs 2024, Brussels Signal


Eyüp Kaan, 15.07.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri


Eyüp Kaan Yazıları


Sonsuz Ark'tan


  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı