Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
WHY IS EUROPE LOSING THE PRODUCTIVITY RACE?
Bir şeyler ABD'de ciddi anlamda doğru, Avrupa'da ise ciddi anlamda yanlış gidiyor gibi görünüyor. Barry Eichengreen, ABD'deki üretkenliğin, üretkenlik açısından sorunlu olması gereken mali politikalara rağmen Avrupa'ya kıyasla giderek artan bir hızda arttığını yazıyor.
Birleşik Devletler ve Avrupa'daki verimlilik artışı arasındaki fark, Avrupalılar için çarpıcı ve iç karartıcı bir tablo çiziyor. 2004'ten bu yana geçen yirmi yılda, çalışılan saat başına çıktı değeriyle ölçülen ABD verimlilik artışı, Euro bölgesinin iki katından fazla olmuştur. Euro bölgesi üretkenliği COVID-19 salgınının patlak vermesinden bu yana yatay seyrederken ve hatta biraz düşerken, ABD'nin saat başına tarım dışı üretimi aynı dönemde %6'dan fazla artmıştır; bu, Amerika'nın kendi tarihsel standartlarına göre yeterli bir performanstan daha fazlasıdır.
Bir şeyler ABD'de ciddi şekilde doğru, Avrupa'da ise ciddi şekilde yanlış gidiyor gibi görünüyor. Bazı açıklamalar, pandeminin patlak vermesinden bu yana ABD'de uygulanan güçlü mali teşviklere işaret ediyor. Avrupalılar için bu açıklama güven verici, çünkü aradaki farkın geçici olduğunu gösteriyor. Ne de olsa ABD sonsuza kadar devasa bütçe açıkları veremez ve imkanlarının ötesinde yaşayamaz.
Ancak güçlü harcama teşvikleri hızlı çıktı ve istihdam artışını tetikleyebilirken, neden daha hızlı verimlilik artışı üretmesi gerektiği açık değildir. Aksine, güçlü istihdam artışı ve sıkı işgücü piyasaları göz önüne alındığında, ABD şirketlerinin daha az üretken işçi almak zorunda kalması ve bunun da saat başına çıktı üzerinde olumsuz etkileri olması beklenebilir. Daha büyük olasılıkla, ABD'deki sıkı işgücü piyasaları, herhangi bir fiyattan yeterli işçi arzı bulamayan firmaların, işgücü tasarrufu sağlayan teknolojiye yatırım yapmak için sermayeyi işgücü yerine ikame etmeye zorlandığı anlamına gelebilir.
Bir banka şubesini ziyaret eden Amerikalılar çok sayıda ATM ile karşılaşırken bazen tek bir insan veznedarla karşılaşmıyor. Beyaz masa örtülü restoranlarda bile QR kodu kullanarak yemek sipariş etmek zorunda kalıyorlar. Bu düşünce karşısında dehşete düşen Paris bistrolarının müşterileri, Fransız-Amerikan kültürel farklılığının söz konusu olduğunu iddia edebilirler. Ancak sıkı işgücü piyasalarının da bir rol oynadığını inkar etmek zor.
Bununla birlikte, ABD'nin verimlilik artışının, işgücü piyasalarının bu kadar sıkı olmadığı pandemiden önceki on yılda Avrupa'ya kıyasla hızlandığını hatırlayın. Hem ABD hem de Avrupa 2008 küresel finans krizinin ardından mali konsolidasyona yöneldi. Avrupa kemer sıkma konusunda biraz daha kararlı olabilirdi, ancak talep koşullarında farklı üretkenlik sonuçlarını açıklamak için yeterli fark yoktu.
Dahası, Amerikan firmaları dijital teknolojilerden yararlanma konusunda daha hızlı davranmış olsalar da, burada da zamanlama yanlıştır: ABD'nin bilgisayar üreten ve kullanan sektörlerdeki üstün performansı en çok küresel mali krizden önceki on yılda belirginleşmiştir, o zamandan bu yana geçen dönemde değil.
En yeni dijital teknolojilere gelince, firmalar büyük dil modellerinin ve üretken yapay zekanın üretkenliği artırmak için nasıl kullanılabileceğini daha yeni yeni keşfetmeye başlıyor. Başka bir deyişle, yapay zeka ve ilgili gelişmeler Amerika'nın son dört yıldaki alışılmadık derecede güçlü üretkenlik performansını açıklayamaz. Aslında tarih, radikal yeni teknolojilerden yararlanmanın, firmaların iş yapma biçimlerini yeniden düzenlemelerini gerektirdiğini ve bunun da zaman alan bir deneme-yanılma süreci olduğunu göstermektedir. Hataların kaçınılmazlığı, üretkenliğin yükselmeden önce düşeceği anlamına gelmektedir ki bu olguya ekonomistler "üretkenlik J-eğrisi" adını vermektedir.
Avrupalı yöneticiler dijital teknolojilerin işgücü tasarrufu ve verimlilik artırıcı potansiyelinden habersiz değiller. Her ne kadar güçlü sendika geleneğine sahip Almanya dünyanın en yoğun robot kullanan fabrikalarından bazılarına sahip olsa da, Avrupa'nın güçlü sendikaları istihdamın yok olmasından korktukları için bu teknolojilerin benimsenmesine direniyor olabilir.
Alternatif olarak, kısıtlayıcı Avrupa Birliği kuralları benimsenmeyi engelliyor olabilir. AB'nin veri gizliliği düzenlemeleri ve şimdi önerilen YZ kural kitabı, sıkı bir şekilde uyulduğu takdirde, YZ uygulamalarının gelişimini yavaşlatabilir.
Son olarak, Avrupa'nın özellikle Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve onun enerji fiyatları şoku gibi kötü şansları olmuş olabilir. Enerjide kendi kendine yeterli olan ABD, enerji arzındaki kesintilere karşı aynı derecede savunmasız olmamıştır. Buna karşılık Avrupalı firmalar, enerji yoğun faaliyetlerini askıya almak ya da üretkenlik için iyi olmayan maliyetli yeniden yapılandırmalara gitmek zorunda kaldılar.
Avrupa'nın kıdemli ekonomi devlet adamı Mario Draghi, bu yılın sonlarına doğru AB'ye verimliliği arttırmak için bir dizi öneri sunacak. Şüphesiz, firmaların yeni teknolojilere yatırımlarını daha kolay finanse edebilmeleri için Avrupa'nın sermaye piyasaları birliğinin tamamlanmasını önerecektir.
Draghi rekabetin önündeki engellerin kaldırılmasını önerecek, bu da firmaların hayatta kalabilmek için yenilik yapmaları yönündeki baskıyı arttıracaktır. Avrupa'yı Putin benzeri kesintilerden kurtarmak için daha fazla enerji verimliliği ve kendi kendine yeterliliği savunacak.
Benim gibi gözlemciler Draghi'nin ne önereceğini güvenle tahmin edebilirler çünkü bu tür öneriler yıllardır var. Avrupa bu eski fikirleri uygulamak için şimdi harekete geçmelidir. Ve umutsuzca yeni fikirler üretmesi gerekiyor.
Barry Eichengreen, 20 Nisan 2024, Diplomatic Courier
(Barry Eichengreen, Berkeley, California Üniversitesi'nde Ekonomi Profesörüdür. Son kitabı: The Populist Temptation: Economic Grievance and Political Reaction in the Modern Era-Popülist Ayartma: Modern Dönemde Ekonomik Şikâyet ve Siyasi Tepki)
Eyüp Kaan, 05.08.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.