13 Ağustos 2024 Salı

SA10910/SD3216: Büyük Orta Doğu Saatli Bir Bombadır: 1. Bölüm

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız bu iki bölümden oluşan analiz, S. Rajaratnam Uluslararası Çalışmalar Okulu'nda kıdemli araştırmacı, Würzburg Üniversitesi Taraftar Kültürü Enstitüsü'nün eş direktörü ve 'The Turbulent World of Middle East Soccer- Orta Doğu Futbolunun Çalkantılı Dünyası'' blogunun ve Dr. Teresita Cruz-Del Rosario ile birlikte yazdığı aynı başlıklı 'Comparative Political Transitions between Southeast Asia and the Middle East and North Africa- Güneydoğu Asya ile Orta Doğu ve Kuzey Afrika Arasında Karşılaştırmalı Siyasi Geçişler' kitabının yazarı Dr. James M. Dorsey'e aittir ve Orta Doğu'daki genel duruma odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 13.08.2024, Sonsuz Ark 

The Greater Middle East is a ticking time bomb -Part 1

"Bu iki bölümlük dizi, otokratik Arap yöneticilerin ve ABD'li politika yapıcıların kendi tehlikeleri pahasına görmezden geldikleri gelişmeleri incelemektedir."

Bölgenin en belirgin barut fıçısı olan İsrail ve İran arasında ABD'yi ve Lübnan, Ürdün, Suriye, Yemen ve Körfez ülkeleri gibi bölge ülkelerini çatışmanın içine çekebilecek bölgesel bir yangın riski, politika yapıcıların ve kanaat önderlerinin en önemli gündem maddesi. Yıkıcı insani sonuçları olan Gazze'deki savaş da öyle.


Refah'ta zorla yerinden edilme ve askeri operasyonlar zaten felaket olan durumu daha da kötüleştiriyor. © UNRWA

Yine de Gazze'de ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın büyük bölümünde yüzeyde kaynayan sosyal, ekonomik ve siyasi öfke ve hayal kırıklığı her an patlak verebilir ancak kendini hemen açıkça göstermeyebilir.

Bu iki bölümlük seri, otokratik Arap yöneticilerin ve ABD'li politika yapıcıların göz ardı ettikleri gelişmeleri incelemektedir. Bu iki bölümlük seri, otokratik Arap yöneticilerin ve ABD'li politika yapıcıların göz ardı ettikleri gelişmeleri incelemektedir. Bu seri Horizons'da yayınlanan bir makaleye dayanmaktadır.

Birinci bölüm bölgenin geneline ve savaşın sekizinci ayında Hamas'ın Gazze'deki durumuna bakıyor. İkinci bölüm savaşın Ürdün, Suudi Arabistan ve Mısır'daki potansiyel etkilerine odaklanıyor.

Akademisyenler ve analistler, 2010'larda Mısır, Tunus, Yemen, Irak, Cezayir ve Sudan'da gerçekleşen hükümet karşıtı iki kitlesel protesto dalgasının gerçek bir değişim üretememesinin ardından, Gazze savaşına duyulan toplumsal öfkenin gençlerin siyasetten kopuşunu tersine çevirebileceğini öne sürüyor.

CIA'in Siyasal İslam Stratejik Analiz Programı'nın emekli kurucu direktörü Emile Nakhleh, "Arap rejimleri, Gazze katliamı bir yana, halk muhalefeti karşısında her zaman tehdit altında olmuştur, ancak şimdi Amman, Kahire, Manama ve Rabat da dahil olmak üzere Arap dünyasının dört bir yanında kendi vatandaşlarının protestolarına sert bir şekilde karşılık veriyorlar" dedi.

Nakhleh, "Arap rejimleri, İsrail'in Gazze Şeridi'nde oluşturduğu yıkımı kınayan ve ateşkes talep eden Filistin yanlısı bu protestoların kolayca kendilerine karşı dönebileceğinden korkuyor" diye ekledi.

Orta Doğulu gençlerin geçici ve dini otoriteye yönelik tutumları, gençlerin maddi kaygılara yönelik yaklaşımlarını yansıtmaktadır.

Genç neslin dünyası kolektif olandan ziyade bireysel olana, "bizim için ne var?" yerine "benim için ne var?" sorusuna odaklanıyor.

Bu, ideoloji ya da siyaset tarafından tanımlanmayan bir dünyadır. Genç neslin, elitler ve hükümetler tarafından benimsenen değerler ve hedeflerle özdeşleşmediği bir dünya. Bu dünyada ortak dil, genç neslin yetiştiği dilden önemli ölçüde farklıdır.

"Araplar ne istediklerini ve ne istemediklerini biliyorlar. İş, eğitim ve sağlık gibi temel ihtiyaçlarının karşılanmasını, iyi bir yönetim ve kişisel haklarının korunmasını istiyorlar." diyor Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da onlarca yıldır kamuoyu yoklamaları yapan Arap-Amerikalı anketör James Zogby.

Otokratik Orta Doğulu yöneticiler ekonomik kalkınma ve dönüşüm üzerine bahis oynayarak gençlerin isteklerini karşılayan canlı ve dirençli ekonomiler üretirler. Ancak geçişler nadiren düz bir şekilde gerçekleşir ve çoğu zaman iki adım ileri bir adım geri şeklinde ilerleyen bir süreçtir. Ayrıca başarının garantisi de yoktur.

Orta Doğu uzmanı Jon Alterman'a göre başarısızlığın sonucu "gerçekten ürkütücü: hoşnutsuzluk ve çaresizliğin bir bileşimini hisseden, durgun ekonomilerden kaçamayan, çocukluktan itibaren hem güvenliği hem de statüyü kaybetmenin aşağılanmasıyla için için yanan kayıp bir nesil".

Alterman, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın büyük bölümünde "koşulların iyileşmeden önce daha da kötüleşebileceği" uyarısında bulundu. Alterman, yardım için uluslararası kredi kuruluşlarına başvurmak zorunda kalan ülkelerin, zaten zor durumda olan orta sınıflara yönelik sübvansiyonları sınırlandırmak zorunda kalacağını belirtti.

Benzer şekilde, zengin Körfez ülkelerinin, gençleri devlet yerine özel sektörde iş aramaya ikna etmeyi amaçlayan teşvikleri azaltmak zorunda kalmaları da an meselesidir.

Kuveytli sosyolog Mohammad Al-Rumaihi, "Filistinlilerin karşı karşıya kaldığı adaletsizlik karşısında Arap halkı arasında artan hayal kırıklığı ve İran destekli devlet dışı aktörlerin artan kabiliyetleri, Orta Doğu'da kaosun patlak vermesi için mükemmel bir reçetedir" dedi.

Savaşın vurduğu Filistin, Suriye, Yemen ve Sudan ile iflas etmiş Lübnan'daki nesillerin dört gözle bekleyecekleri çok az şey var. Benzer şekilde Ürdün, Mısır ve İran gibi ülkelerde de hoşnutsuzluk artıyor ve her an patlayabilir.

Filistin bir düdüklü tencere gibidir ve çoğu zaman bölgenin başka yerlerindeki alakasız hoşnutsuzlukların dışavurumunu katalize eder.

Hamas'ın geçen yıl 7 Ekim'de İsrail'e yönelik saldırısı ve İsrail'in buna verdiği karşılık, Filistin davasını bölgenin ve dünyanın gündeminin üst sıralarına taşıdı ve Afrika'nın Atlantik kıyısındaki Fas'tan Irak'a kadar uzanan bir coğrafyada sivil toplumu harekete geçirdi.

Bunu yaparken Filistin, yıllardır biriken öfke ve hayal kırıklıklarını yeniden alevlendirmekle tehdit ediyor.

"Bölge, genç nüfusunun taleplerine yanıt vermekte başarısız oldu. Bu da genç Ortadoğuluları daha sinirli, daha öfkeli ve aşamalı değişim parametrelerini reddetmeye daha hazır hale getirdi. 2011'deki başarısız ayaklanmalar geride kalmış olsa bile, tam bir ayaklanma ve rejim değişikliği yönünde daha yüksek sesle konuşmaya başladılar." diyordu siyaset ve kalkınma danışmanı Hafsa Halawi Gazze savaşından bir yıl önce.

Gazze'deki gençlik yirmi yıldır süren savaşlar, ablukalar ve kuşatmalar dışında pek bir şey bilmiyor. Gazze'deki son savaşın yarattığı travmanın ötesinde, Gazze Şeridi'nin yeni nesli muhtemelen en az on yıl boyunca doğduklarında paramparça olan hayatlarını yavaş yavaş yeniden inşa etmek zorunda kalacak.

"Gazze'ye ne olacak? İşimize geri dönecek miyiz?... Gazze nasıl yeniden inşa edilecek? Yıkım çok mu büyük? Ne kadar zaman alacak? Hayatımızın geri kalanını eğitim ve sağlık hizmetlerinden yoksun mu yaşayacağız?" diye sordu Gazzeli gazeteci Ruwaida Kamal Amer.

"Gazze'de tek bir üniversite bile kalmadı. Eğitim sistemini yeniden inşa etmek yıllar alacak," diyor üst düzey bir Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi yetkilisi.

Bayan Amer'in soruları, Gazze'yi harabeye çeviren ve 2,3 milyonluk nüfusunu yoksulluğa sürükleyen İsrail saldırısını kışkırttığı için Hamas'a yönelik Gazze'de artan eleştirilerin özüne iniyor. Hamas'ın muhalefet ifadelerini bastırma çabalarına rağmen bu eleştiriler İsrail'e karşı silahlı mücadeleye verilen yaygın desteğin azaldığı anlamına gelmiyor.

Buna rağmen Hamas Mart ayında Gazzelilerden çektikleri acılar için özür dileyen uzun bir açıklama yayınlamak zorunda hissetti. Grup Gazzelilere dirençleri için teşekkür etti ve "yorgunluklarını" kabul etti. Diğerlerinin yanı sıra "fiyat kontrolleri" uygulamaya çalışarak Gazzelilerin karşılaştığı "zorlukları" hafifletmeye çalıştığını ancak "devam eden saldırılar nedeniyle" imkanlarının sınırlı olduğunu söyledi.

Gazze'de fiyatlar astronomik bir şekilde yükseldi; örneğin savaştan önce 2-3 ABD doları olan 30 yumurta 35-40 ABD dolarına satılıyor. Ancak son dönemde Gazze'ye gıda akışının artmasıyla fiyatlar düşmeye başladı.

Hamas, diğer silahlı gruplar, halk komiteleri ve İsrail'in Gazze için savaş sonrası alternatif bir yönetim yapısı oluşturmaya çalıştığı aşiretlere bir gönderme olan "aileler" ile "(İsrail) işgalinin neden olduğu sorunları çözmenin" yollarını tartıştığını söyledi.

Açıklamada aynı zamanda savaşın nihayetinde Filistinlilerin "zafer ve özgürlüğüne" ulaşacağı yinelendi.

Bu açıklama, kamuoyunun hissiyatını doğru bir şekilde ölçmek zor olsa da Gazze'deki eleştirilerin Hamas'ı endişelendirecek bir seviyeye ulaştığını gösteriyor. Filistin Politika ve Anket Araştırmaları Merkezi, Gazze ve Batı Şeria'daki tek güvenilir düzenli kamuoyu yoklamasını gerçekleştiriyor.

Merkezin son anketine katılan Gazzelilerin %52'si Batı Şeria merkezli, uluslararası tanınırlığa sahip Filistin Yönetimi, bir Arap barış gücü, Birleşmiş Milletler ya da İsrail tarafından yönetilmek yerine Hamas yönetimine geri dönmeyi tercih ettiklerini söyledi.

Merkez'in kamuoyu yoklaması Gazze kamuoyunun Hamas konusunda ikiye bölündüğünü ortaya koymuş, ancak Hamas karşıtı hissiyatın gücüne ilişkin değerlendirmeleri anekdotlara bırakmıştır.

Gazze'den gelen, Gazze Şeridi ile yakın temas halinde olan ve yedi aydır devam eden Gazze savaşında 31 yakınını kaybettiğini söyleyen Hamas karşıtı Filistinli-Amerikalı Ahmed Fuad Alkhatib, kanıtları değerlendirmenin karmaşıklığını anlattı.

Alkhatib, "Pek çok Gazzeli Hamas'a ve İslamcı grubun şiddet ve otoriter yönetimi altındaki yaşamın korkunç etkilerine karşı konuşurken takma ad kullanmak ve gerçek kimliklerini gizlemek zorunda kalıyor... Uyumluluk sıkı bir şekilde uygulanıyor; farklı görüşler ve alternatif fikirler hoş görülmeyecek ve taciz, saldırı, gayrimeşrulaştırma ve hatta şiddetle sonuçlanabilecek" dedi.

Bay AlKhatib'in tasviri muhtemelen Hamas'ın 2006'da Gazze'nin kontrolünü ele geçirmesinden bu yana Gazzelilere aşıladığı korkuyu yansıtıyor. Savaşın patlak vermesinden bu yana grup bazı eleştirmenlere saldırabilse de, İsrail saldırısı ve kuşatması altındayken ve yeraltı tünellerinde saklanırken iradesini nasıl etkili bir şekilde dayatabileceğini görmek zor.

Gazze'deki umutsuzluk, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki yaygın sosyal, ekonomik ve siyasi hoşnutsuzluğun paratoneri olma tehdidini taşıyor ve bu durum Batı'nın ve bölge yöneticilerinin çifte standartlarına karşı militanlığa dönüşebilir.

Dr. James M. Dorsey, 16 Mayıs 2024, Modern Diplomacy

Sonraki>>>

(Dr. James M. Dorsey, S. Rajaratnam Uluslararası Çalışmalar Okulu'nda kıdemli araştırmacı, Würzburg Üniversitesi Taraftar Kültürü Enstitüsü'nün eş direktörü ve 'The Turbulent World of Middle East Soccer- Orta Doğu Futbolunun Çalkantılı Dünyası'' blogunun ve Dr. Teresita Cruz-Del Rosario ile birlikte yazdığı aynı başlıklı 'Comparative Political Transitions between Southeast Asia and the Middle East and North Africa- Güneydoğu Asya ile Orta Doğu ve Kuzey Afrika Arasında Karşılaştırmalı Siyasi Geçişler' kitabının yazarıdır.)


Seçkin Deniz, 13.08.2024, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar


Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.




Seçkin Deniz Twitter Akışı