Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
In Bangladesh, a Personality Cult Gives Way After Student Protests
"Devrik lider Şeyh Hasina, devletin kurucusu olan şehit babasına tapınmayı iktidarı korumanın anahtarı olarak görüyordu."
5 Ağustos'ta, 76 yaşındaki Bangladeş Başbakanı Şeyh Hasina'nın haftalar süren öğrenci protestolarının ardından istifa edip ülkeden kaçmasının ardından ülkede eşi benzeri görülmemiş sahneler yaşandı.
Bangladeş'in başkenti Dakka'da bir öğrenci, devrik lider Şeyh Hasina'nın yargılanması talebiyle düzenlenen protesto sırasında ulusal bayrağı dalgalandırıyor. (Getty Images aracılığıyla Luis Tato/AFP)
Binlerce kişi sokaklara dökülüp ulusal bayrağı sallayarak onun gidişini kutlarken, yüzlerce kişi de başkent Dakka'daki resmi konutunu basarak yağmaladı. Yatak odasında dinlenen insanların fotoğrafları sosyal medyada viral olurken, diğer kişisel eşyalarının yanı sıra kıyafetlerini, tasarım çantalarını, eliptik makinesini, mutfak eşyalarını ve dondurulmuş balıkları alan insanların videoları da sosyal medyada yayıldı.
İnsanlar ayrıca Hasina'nın babası ve Bangladeş'in ilk cumhurbaşkanı olmadan önce 1971'de ülkeyi bağımsızlığa götürmede önemli bir rol oynayan Şeyh Mucibur Rahman'ın devasa heykelinin etrafında toplanarak tahrip etti. Hasina'nın 15 yıllık iktidarının sona ermesini kutlamak için halk, Rahman'ın 1975 yılında hoşnutsuz ordu subayları tarafından suikasta uğradığı eski ikametgahı Bangabandhu Anıt Müzesi de dahil olmak üzere aileyle ilişkili diğer binalara saldırdı.
Hasina askeri bir helikopterle ülkeden kaçtı ve geçici olarak Hindistan'a sığındı. Kız kardeşinin yaşadığı ve yeğeni Tulip Siddiq'in Parlamento üyesi olduğu İngiltere'ye sığınmayı umuyordu. Ancak haberlere göre plan “teknik engellere” takıldı ve ABD vizesini iptal etti.
Hasina'nın görevden alınmasından üç hafta önce, Dakka Üniversitesi bahçesinde toplanan öğrencilerin Hasina'nın Awami League partisinin öğrenci kanadı olan Bangladeş Chhatra League (BCL) üyeleri olduğu düşünülen kişiler tarafından saldırıya uğramasının ardından, iş kotalarına karşı düzenlenen ilgisiz protestolar şiddete dönüştü.
Öğrenciler, 1971 yılında Bangladeş'te savaşmış olan ve iktidar partisine sadık oldukları bilinen özgürlük savaşçılarının torunlarına devlet işlerinde %30 kota tanınmasını protesto ediyordu. Bangladeş Yüksek Mahkemesi Haziran ayında kotaları yeniden yürürlüğe koymuştu. Ancak yüksek işsizliğe kızan öğrenciler, liyakate dayalı adayları “diskalifiye” ettiği için bu kararı “ayrımcı” olarak nitelendirdi.
Devlet işleri, özel sektör işlerinin genellikle sunmadığı prestij, istikrar ve emeklilik avantajları sağladıkları için rağbet görüyor. Bu pozisyonlar, işsizliğin arttığı ve ekonomik istikrarın her zaman çöküşün eşiğinde olduğu bir ülkede yukarı doğru hareketlilik için bir şans.
“Her şey barışçıldı. Şarkılar söyledik, şiirler okuduk ve söyleyeceklerimizi söyledik. ... Birden herkes kaçışmaya başladı çünkü üzerimize tuğlalar fırlatılıyordu,” diyor üniversitede gazetecilik öğrencisi olan Azra Humayra kampüsteki sahneleri hatırlarken.
Benzer sahneler ülke genelindeki diğer üniversitelerde de yaşandı ancak Rangpur'daki Begum Rokeya Üniversitesi'nden viral bir video protestolar için bir dönüm noktası oldu. Videoda öğrenci liderlerinden Abu Sayeed kollarını iki yana açarak ağır silahlı polislere doğru yürürken görülüyor, ancak birkaç el ateş edildikten sonra ölüyordu.
Kısa süre içinde ordu ülkenin dört bir yanına konuşlandırıldı, polis “gördüğünüz yerde vurun” emriyle sıkı bir sokağa çıkma yasağı uyguladı ve hükümet 10 gün boyunca telekomünikasyon ve internet karartması uyguladı. Karartma sırasında, hükümet helikopterlerinin insanlara ayrım gözetmeksizin ateş ettiği ve sivil giyimli polislerin geceleri evleri basarak 17 yaşındaki öğrencileri tutukladığı haberleri geldi.
Bunlar arasında Jahangirnagar Üniversitesi'nde uluslararası çalışmalar öğrencisi olan ve ülke çapındaki protestolara öncülük eden Ayrımcılığa Karşı Öğrenciler (SAD) adlı kolektifin 65 koordinatöründen biri olan Arif Sohel de vardı. Bu yazarın kendisiyle şifreli bir uygulama üzerinden yaptığı röportajdan sadece birkaç saat sonra kayboldu. Nerede olduğu bilinmeyen iki günün ardından yetkililer altı gün boyunca gözaltında kalacağını açıkladı.
Ayrıca, ordunun silah taşıyan askerlerle uyguladığı sokağa çıkma yasağı sırasında ordunun BM tarafından tahsis edilen araçları kullandığına dair video görüntülerinin ortaya çıkmasının ardından da öfke vardı. Bangladeş'in BM barışı koruma misyonlarındaki rolü vatandaşlarına büyük gurur verdiği için bu durum pek çok kişi için bir şok oldu. Hükümet logoları kaldırmayı unuttuğunu söyledi.
Çeşitli tahminlere göre Temmuz ortasından bu yana protestolar sırasında 300'den fazla kişi hayatını kaybetti, ancak birçok kişi polisin hastaneleri ölüm kayıtlarını silmeye zorladığı iddiaları nedeniyle ölü sayısının çok daha yüksek olduğuna inanıyor. Yaklaşık 9,000 kişi tutuklandı ve çoğu ülkenin ana muhalefet partisi olan Bangladeş Ulusal Partisi (BNP) üyesi ve yandaşı olan 61,000 protestocu hükümet tarafından açılan davalarda sanık olarak gösterildi.
Hasina'nın ayrılmasından bu yana, ordu tarafından desteklenen ve Nobel ödüllü Muhammed Yunus'un başdanışmanı olduğu geçici bir hükümet yemin ederek göreve başladı. Mikrokredi alanındaki öncü çalışmalarıyla tanınan Yunus, 2007 yılında kendi siyasi partisini kurmaya çalıştıktan sonra Awami League hükümetinin hedefi haline gelmişti. Zimmetine para geçirmek ve iş kanunlarını ihlal etmekle suçlandı. Siyasi gözlemciler de Hasina'nın Yunus'un babasının mirasını gölgede bırakmasından hoşnut olmayabileceğine dikkat çekti. Yunus hakkındaki suçlamalar geçen hafta yemin töreni öncesinde düşürüldü.
Son ayaklanma ve Hasina'nın devrilmesinden bu yana gözler onun görev süresine çevrildi. Ülkenin kuruluşundan onlarca yıl sonra doğan genç nesil, hayatı çoğunlukla onun döneminde tanıdı. Başlangıçta ekonomik ilerlemesiyle tanınan hükümet, son on yılda eleştirmenlere, gazetecilere ve muhalefet partisi üyelerine yönelik artan baskılar nedeniyle pek çok kişi tarafından otokratik olarak görüldü.
Buna ek olarak, babasının mirasını ve Bangladeş'in kurulmasına yol açan 1971 savaşındaki rolünü koruma çabaları ve bağımsızlık hareketi sırasında önemli rol oynayan diğer liderleri bir kenara itmesi de kitleler arasındaki kızgınlığı arttırdı.
Görevden alınana kadar dünyanın en uzun süre görev yapan kadın hükümet başkanı olan Hasina, bu yılın başlarında başbakan olarak dördüncü dönemine başlamıştı. Ancak özgür ya da adil seçimler yapmadığı için eleştirilerin hedefi olmuştu. Hükümet, muhalefet partisinin boykot ettiği seçimler öncesinde BNP'nin 8.000'den fazla liderini ve destekçisini tutukladı. Parti, lideri Khaleda Zia'nın yolsuzluk suçlamasıyla tutuklandığı 2018 yılında da seçimleri boykot etmişti. (Zia geçen hafta ev hapsinden serbest bırakıldı.)
Hasina karşıtı ruh hali bu yıl zirveye ulaştı.
Öğrenci protestoları hız kazanırken bir yazı kaleme alan Amerika Birleşik Devletleri Barış Enstitüsü Güney Asya uzmanı Geoffrey MacDonald şunları yazdı: “Bugünkü protestolar, geniş çapta boykot edilen bir seçimden yedi ay sonra ve ekonomik zorluklar, düşmanca bir muhalefet ve siyasi olarak uyanmış gençliğin ortasında gerçekleşiyor, bu da daha dirençli bir protesto hareketinin habercisi.”
Liderliğinin ilk on yılında - büyük ölçüde tekstil sektöründeki patlama ve yabancı işçi dövizleri sayesinde - ekonomik alanda ilerleme kaydedilmiş ve Bangladeş'in orta gelirli bir ülke konumuna yükselmesi ekonomistler tarafından övgüyle karşılanmış olsa da, bu gelişmelere artan gelir eşitsizliği ve yoksulluk eşlik etti. Geçen yıl 15-24 yaş arası nüfusun yaklaşık %40'ı ne çalışıyor ne de bir meslek eğitimi alıyordu.
Dünya Bankası, ülkenin 2026 yılında BM'nin En Az Gelişmiş Ülkeler listesinden çıkma yolunda ilerlediğini söylüyor - kurulduğunda ve sonrasındaki birkaç on yıl boyunca dünyanın en yoksul ülkelerinden biri olduğu için inanılmaz bir başarı olarak görülüyor. Ancak %9'luk enflasyon ve 175 milyonluk ülkede işsiz 18 milyon gençle birlikte derin bir ekonomik kriz yaşanıyor.
Bangladeş İstatistik Bürosu'na göre, Bangladeşlilerin dörtte biri, özellikle kırsal kesimde, gıda, giyim, barınma, tıbbi bakım ve eğitim gibi temel ihtiyaçlar için günlük yaşamlarını sürdürmek üzere kredi almaya başvuruyor. Bu ekonomik değişim, sürekli olarak ülkelerinin “ekonomik mucizesinden” bahsedilen bir nüfus için moral bozucu olmuştur.
Hasina 2009 yılında iktidara geldiğinde Bangladeş'i “dijitalleştirme” sözü verdi ve görev süresi boyunca internet erişimi olanların oranı %3'ten neredeyse %40'a yükseldi. Teknoloji sektörü her yıl 1,4 milyar dolar ihracat geliri getiriyor. Ancak bu büyümenin bireysel haklar açısından bir bedeli oldu.
Bilgi, İletişim ve Teknoloji Yasası'nda (ICT Act) yapılan değişiklikler, hükümetin çevrimiçi konuşma ve mahremiyet üzerindeki kontrolünü genişletti ve polisin, hükümet karşıtı veya karalayıcı içeriği çevrimiçi olarak paylaştığı iddiasıyla herhangi bir kanıt veya yasal süreç olmaksızın insanları tutuklamasına izin verdi. Vatandaşların sosyal medyada Hasina'yı ya da hükümetini eleştiren paylaşımları sadece beğendikleri ve paylaştıkları için tutuklandıkları vakalar da olmuştur.
Yasa tepkiyle karşılaşsa da hükümet 2018'de yasayı güncelleyerek Dijital Güvenlik Yasası'nı (DSA) yürürlüğe soktu ve bu yasa hükümetin vatandaşları internette yanlış bilgi yaydıkları iddiasıyla tutuklamasına izin verdi. İnsan hakları uzmanları, yasanın çiftçilerden gazetecilere kadar vatandaşları hedef almak için nasıl kullanıldığını vurguladılar. Polis tarafından 2018'den bu yana 450 gazeteci de dahil olmak üzere 1.500'den fazla dava açıldı. Hükümet 2023 yılında Siber Güvenlik Yasası (CSA) ile bu yasayı revize etti, ancak eleştirmenler bunun “esasen DSA'nın bir kopyası” olduğunu söylüyor.
Awami Ligi de siyasi muhaliflere ve aktivistlere karşı baskı uyguluyor. Uluslararası insan hakları örgütlerine göre Hasina'nın ilk kez göreve seçildiği 2009 yılından bu yana güvenlik güçleri 600'den fazla zorla kaybetme vakası gerçekleştirdi. Son protestolar sırasında bile, Hasina ülkeden kaçtıktan sonra, kaçırılan düzinelerce kişi Bangladeş askeri teşkilatı tarafından yönetilen gizli bir gözaltı merkezi olan Aynaghor'dan (“Aynalar Evi”) serbest bırakıldı.
Hasina'nın yönetimi altında bir dizi öğrenci hareketi de kök salmıştı. Örneğin 2015 yılında öğrenciler özel üniversitelerdeki harçlara uygulanan vergileri protesto ederek hükümeti vergileri geri çekmeye zorladı. 2018 yılında bir otobüs kazasında iki lise öğrencisinin ölmesi ve çok sayıda öğrencinin yaralanması üzerine öğrencilerin öncülüğünde bir yol güvenliği hareketi doğdu. Öğrenciler beş gün boyunca sokakları ele geçirerek ehliyetleri kontrol etti ve Bangladeş'te gezinmenin zor olduğu bilinen trafiği yönlendirdi. Aynı yıl öğrenciler bu yazki protestoların temelinde yatan kota sistemini de protesto ettiler. 2018'deki yinelemede şiddet daha küçük ölçekte yaşanmış ve Hasina kotaları kaldırmayı kabul ederek protestoları sona erdirmişti.
Ancak özellikle gençler arasında son dönemde yaşanan kızgınlığı arttıran bir diğer husus da Hasina'nın, insanların Bangladeş'in tarihiyle olan ilişkisini etkili bir şekilde değiştiren yasa ve diğer girişimlerin yardımıyla babasını tanrılaştırmaya çalışmasıdır. Londra'da yaşayan insan hakları avukatı ve gazeteci Ikhtisad Ahmed New Lines'a yaptığı açıklamada Rahman'ın kurtuluş savaşındaki rolünün herhangi bir kısmını sorgulamanın ya da başkalarının da oynadığı rolü vurgulamanın giderek zorlaştığını söyledi.
1970 yılında, yeni ülke kurulmadan bir yıl önce, Rahman'ın partisi Awami League, o zamanlar coğrafi olarak Doğu Pakistan (şimdiki Bangladeş) ve Batı Pakistan (şimdiki Pakistan) arasında bölünmüş olan ve Hindistan tarafından ayrılan Pakistan için yapılan parlamento seçimlerinde en çok sandalyeyi kazandı. İkinci sırada ise kalesi Batı Pakistan olan Zülfikar Ali Butto'nun Pakistan Halk Partisi yer aldı. Ancak Butto'nun, Rahman'ın bir sonraki hükümeti kurması halinde bu partinin Parlamentoyu boykot edeceğini açıklamasının ardından siyasi bir kriz ortaya çıktı.
Bu durum Doğu Pakistan'da bir sivil itaatsizlik hareketinin tohumlarını ekti ve 25 Mart 1971'de Pakistan ordusu Rahman'ı tutuklayıp Batı Pakistan'da hapiste tutarken aynı zamanda akademisyenleri, aktivistleri ve doğudaki Bengal toplumunun diğer önemli üyelerini hedef alan ve öldüren “Işıldak Operasyonu ”nu başlattı. Bu olay, Bangladeş'in kurulmasıyla sonuçlanan dokuz aylık acımasız bir savaşı başlattı.
Hasina'nın yönetimi altında geçen 15 yılda, diğer liderlerin oynadığı role rağmen, bağımsızlık hareketi hakkında anlatılmasına izin verilen tek anlatı babası Rahman'ın hikayesinin prizmasıydı.
Bunlardan biri, İngiliz sömürgeciliği günlerinden beri Bengal siyasetinde kilit bir figür olan Maulana Bhashani idi. 1940'larda Batı Pakistan'ın Doğu Pakistan'ı ekonomik olarak sömürdüğüne dikkat çeken ilk siyasi liderlerden biriydi. Doğu Pakistan'daki Bengalliler için bölgesel özerklik ve kendi kaderini tayin etme fikrini ortaya attı ve fikirleri 1971'deki devrimin çerçevesini oluşturdu. Hasina rejimi Bhashani'nin önemli rolünü nadiren kabul etti.
Bağımsızlıktan sonra sosyalist ve solcu görüşleriyle tanındığı için Kızıl Maulana olarak adlandırılan Bhashani, Rahman hükümetini açıkça eleştiriyordu. Rahman'ın geçmişte akıl hocası olmasına ve siyasete atıldığı ilk günlerde kendisine ilham kaynağı olmasına rağmen Bhashini 1974 yılında Dakka'da düzenlenen bir mitingde Awami League partisini eleştirdiği için miting alanından çıkarıldı.
Benzer şekilde General Ziaur Rahman da Hasina'nın iktidarı sırasında tarihi kayıtlardan silindi. General Zia, yaygın olarak bilinen adıyla 1971 yılında Mukti Bahini ordusunun bölge komutanıydı. O yıl 27 Mart'ta radyodan Bangladeş'in bağımsızlığını ilan etti. Ancak bu, Rahman'ın tutuklanmadan önce 7 Mart'ta yaptığı bir konuşma sırasında bağımsızlıktan bahsetmesinden 20 gün sonraydı. Bağımsızlığı ilk ilan eden kişinin kim olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir.
Rahman'ın 1975'te öldürülmesi ve ardından gelen iki askeri darbeden sonra ülke Ziya'yı başkan seçti. Ancak daha sonra o da bir suikaste kurban gitti ve dul eşi Khaleda Zia onun kurduğu BNP'nin başına geçerek Bangladeş'in ilk kadın başbakanı oldu.
Hem Awami Ligi hem de BNP döneminde Bangladeş'in tarihi, iktidar partisinin kendi anlatısını güçlendirebilmesi için sık sık çarpıtıldı. Ancak Hasina daha uzun süredir iktidarda olduğu için Awami Ligi tarihsel doğruluğa daha fazla zarar veren taraf oldu.
Bhashani'nin kurtuluşa giden süreçteki katkıları ve Zia'nın Bangladeş'in yeni siyasi varlığının ilk yıllarındaki rolü, ana akım tarih bilgisi ve anlatılarında neredeyse hiç yer almamaktadır.
Rahman'ın Bangladeş'in özgürleşmesindeki sözde eşsiz mirasını sorgulayanlar, DSA ve halefi CSA'yı da içeren bir dizi yasa ile cezalandırıldı.
Ahmed, “Bu tek gerçek tarihi sorgulamaya cesaret eden insanların hapsedildiğini gördük” dedi. 2021 yılında, Sylhet yakınlarındaki küçük bir köyde, Bangladeş paramiliter güçleri Facebook'ta canlı video yayınlayan bir adamı Hasina ve Rahman'ı “eleştirdiği” için tutukladı.
Rahman'ın mirasına ilişkin başka “yumuşak güç” girişimleri de oldu. Rahman'ın resmi banknotlarda ve ülke genelindeki duvar resimlerinde yer alıyor. Hatta anayasa değiştirilerek Rahman'ın portresinin tüm devlet dairelerine, okullara ve dış temsilciliklere asılması zorunlu hale getirildi ve birçok yerde Ziya'nın fotoğraflarının yerini aldı. Ayrıca ülkenin dört bir yanına Rahman'ın heykelleri dikildi ve onlarca yol ve eğitim kurumuna Rahman'ın adı verildi.
Bu projenin merkezinde, Hasina'nın çocukluk evi olan ve 1975 yılında hoşnutsuz ordu subaylarının sadece babasını değil aynı zamanda bir amcasını ve üç erkek kardeşini de vurduğu yer olan Bangabandhu Anıt Müzesi yer aldı. Müze, Rahman'ın yaşamına ait eserlere ev sahipliği yapıyor ve o güne ait kurşun izlerini koruyor.
1996'da “Bangladeş'teki gençleri demokratik tartışma merkezli çeşitli programlar aracılığıyla siyasete dahil etmek” amacıyla kurulan Araştırma ve Bilgi Merkezi (CRI), Hasina'yı eleştirenler arasında gençlik programıyla ünlendi. Bu programlar arasında Rahman'ın Bangladeş'in “bağımsızlık mücadelesini” ilan ettiği Mart ayında düzenlenen “Joy Bangla” (Selam Bangla) konserleri de yer alıyordu. Konserlerde verilen aralarda konuşmanın bazı bölümleri çalınacak ve gençlerin Şeyh ailesinin mirasına yatırım yapmalarını sağlamak için popüler Bangladeşli sanatçılar davet edilecekti.
Hasina'nın ailesinin yakın üyeleri tarafından yönetilen enstitünün 2021 yılında Hasina'nın hayatını konu alan bir belgesel ve bir yıl sonra da Rahman'ın siyasi bir mahkum olarak yazdığı anılara dayanan bir dizi çizgi roman hazırlamasının ardından, medyadan bazıları aileyi düşünce kuruluşunu “kişisel propaganda” için kullanmakla eleştirdi.
Siyasi gözlemciler ve uzmanlar, Hasina'nın babasının mirasını büyütme çabalarının, genç neslin tarihe onun izin verdiğinin dışında erişmesini ve tartışmasını imkansız hale getirdiğini söylüyor.
“Bu neredeyse tarihe karşı bir savaş çünkü tek bildiğimiz bu. Bu neslin tarihimizi bilmesini imkansız hale getirdiler ve bize öğretilen tarihten nefret ediyorlar. Bunu yutmuyorlar. Hasina'yı deviren neslin bildiği tek şey bu,” dedi Ahmed.
İlk kez 1972 yılında Rahman tarafından uygulamaya konulan iş kotaları, ülke tarihi ve kimin özgürlük savaşçısı sayılacağı konusunda soru işaretleri yarattı. Kırsal ve kentsel bölgelerden binlerce genç, 1971'deki dokuz aylık savaş sırasında Pakistan ordusuna karşı savaşan gerilla birlikleri Mukti Bahini'ye katılmıştı.
Ancak eski özgürlük savaşçılarını ya da onların soyundan gelenleri belgelemek için Kurtuluş Savaşı İşleri Bakanlığı'ndan resmi sertifika almak gerekiyor. Bu sertifikaların verilmesi yıllardır skandal ve yolsuzluk iddialarıyla dolu. Awami Ligi hükümeti bu yılın başlarında 8,000'den fazla sahte özgürlük savaşçısı sertifikasını iptal etti.
Protestoların şiddete dönüştüğü 15 Temmuz'dan bir gün önce bile Hasina bir basın toplantısında öğrencilerle alay ederek ve onlara siyasi olarak yüklü bir terim olan “razakarlar” diyerek bir yangının fitilini ateşledi. Urducada gönüllüler anlamına gelen Razakarlar, 1971 savaşı sırasında Pakistan ordusu tarafından silah altına alınan ve 3 milyon kadar özgürlük yanlısı Bangladeşlinin toplu katliam, tecavüz ve işkenceye maruz kalmasında suç ortağı olan yaklaşık 50.000 kişilik paramiliter bir güçtü.
Kelime Urduca anlamına rağmen Bangladeş'te “işbirlikçi” anlamına gelmekte ve bir hakaret olarak kullanılmaktadır. Ancak Hasina'nın yorumunun ardından öğrenciler bu terimi benimseyerek sokaklarda “Sen kimsin, ben kimim? Razakar, Razakar” şeklinde slogan attılar: “Kim diyor bunu, kim diyor bunu, diktatör, diktatör!” Ülkeyi demir yumrukla yönetmesiyle tanınan Hasina, ilk kez halk tarafından “diktatör” olarak adlandırılıyordu.
Ancak Hasina'nın ayrılmasından bu yana geçen iki hafta içinde öğrenciler Temmuz ayını “Kanlı Temmuz” olarak adlandırmaya başladılar ve bu anı Bangladeş'in “ikinci zafer günü” olarak adlandırıyorlar. Ancak Hasina'nın gitmesiyle İslamcı partilerin ülkeyi ele geçirmesinden korkuluyor. Nüfusun yaklaşık %8'ini oluşturan ve büyük ölçüde Awami League'in destekçisi olan Hindular gibi azınlık gruplara yönelik şiddet ülkenin bazı bölgelerinde şimdiden patlak vermiş durumda.
Zorluklara rağmen öğrenciler rehabilitasyon çalışmalarını ve barışı koruma görevini üstlendi. Ülkenin birçok yerinde sokakları temizledikleri ve duvar resimleri, grafitiler ve diğer sanat eserleri yaptıkları görüldü. Ayrıca, trafik polisinin yokluğunda sokaklarda trafiği yönlendirmek ve geceleri yağmacıları ve hırsızları caydırmak için mahalle nöbet grupları oluşturmak için nöbet tuttular.
Yunus ülkeyi “yeni zaferimizi en iyi şekilde değerlendirmeye” çağırdı.
“Tüm öğrencilere, tüm siyasi parti üyelerine ve siyasi olmayan insanlara sakin olmaları çağrısında bulunuyorum” dedi. “Burası heyecan verici pek çok olasılığa sahip güzel ülkemiz.”
Bu arada Hasina sessizliğini bu hafta başında oğlunun X'te paylaştığı ve yıllar içinde öldürülen babasını ve diğer aile üyelerini, devrilmesinden sonra müzeye çevrilen ve yağmalanan çocukluk evini ve “terörist saldırganlık” nedeniyle hayatını kaybedenleri andığı bir açıklama ile bozdu. Protestolar sırasında işlenen cinayetlerin soruşturulmasını talep etti ve 15 Ağustos'ta müzede bir günlük yas ilan edilmesini istedi.
Ancak yeni geçici rejim altında, son huzursuzluk sırasında bir bakkal sahibinin polis tarafından öldürülmesinde rolü olduğu iddiasıyla, kendisinin onaylamamış olabileceği bir cinayet soruşturması başlatıldı.
Jennifer Chowdhury, 15 Ağustos 2024, The New Lines Magazine
(Jennifer Chowdhury, on yılı aşkın bir süredir diasporadaki Güney Asya ve Müslüman topluluklar hakkında haber yapan Bangladeş asıllı Amerikalı bir gazetecidir.)
Mustafa Tamer, 04.10.2024, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.