Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Failure of Intelligence: The Decline and Fall of the CIA -İstihbarat Başarısızlığı: CIA'in Gerilemesi ve Çöküşü', 'National Insecurity: The Cost of American Militarism-Ulusal Güvensizlik: Amerikan Militarizminin Bedeli' , 'A Whistleblower at the CIA- CIA'de Bir İhbarcı' 'American Carnage: The Wars of Donald Trump-Amerikan Katliamı: Donald Trump'ın Savaşları' (Opus Publishing, 2019) ve 'Containing the National Security State-Ulusal Güvenlik Devletinin Kontrol Altına Alınması' (Opus Publishing, 2021) adlı kitapların yazarı, Uluslararası Politika Merkezi'nde kıdemli araştırmacı ve Johns Hopkins Üniversitesi devlet profesörü eski CIA analisti Melvin Goodman'a aittir ve Gazze ve Lübnan'da soykırım yapan İsrail'e ve ona destek veren ABD'ye odaklanmaktadır. "Gazze ve Lübnan'a karşı kullanılan silahların yaklaşık yüzde 70'i ABD envanterinden" diyen analist İsrail'i bir ölüm makinesi olarak tanımlamakta ve Biden yönetiminin İsrail'e verdiği desteği açıkça eleştirmektedir.
Seçkin Deniz, 10.10.2024, Sonsuz Ark
No End to Israel’s Killing Machine and U.S. Complicity
- “Biz hala diplomatik bir çözüm için zaman ve alan olduğuna inanıyoruz. Savaş kaçınılmaz değil. Ve bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğiz.” John Kirby, Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü, 20 Eylül 2024
- “Teknolojimizin insanlığımızı aştığı korkunç derecede aşikar hale geldi.” Albert Einstein, Almanya doğumlu teorik fizikçi, 1879-1955
- “Bir adam kaç kez başını çevirebilir/ve görmüyormuş gibi davranabilir.” Bob Dylan, “Blowin' in the Wind,” 1962
Patlayan bir çağrı cihazının neden olduğu iddia edilen bir araç yangını. Fotoğraf Kaynağı: Mehr Haber Ajansı - CC BY 4.0
Hiçbir Demokrat yönetim İsrail politikasının aşırılıklarına karşı çıkmaya istekli olmamıştır ve Biden yönetimi de bir istisna değildir. Başkan Joe Biden'ın 7 Ekim'deki Hamas saldırısından birkaç gün sonra İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'ya sarılması ABD politikasının tek taraflı olacağının işaretiydi.
Daha da kötüsü, Dışişleri Bakanı Antony Blinken 12 Ekim'de İsrail'e geldi ve orada sadece Dışişleri Bakanı olarak değil, “bir Yahudi olarak” bulunduğunu söyledi. Buna göre ABD, İsrail'in Gazze'de yürüttüğü soykırım kampanyasının neredeyse her aşamasında suç ortağı olduğu gibi, İsrail'in Batı Şeria'daki masum Filistinlilere yönelik acımasız politikalarını kabullenmekte de ihmalkâr davranmıştır.
Lübnan'daki ölümcül çağrı cihazı ve telsiz patlamalarının ardından ABD'nin sessiz kalması, İsrail'in iğrenç terör eylemlerini kınama konusundaki isteksizliğinin bir başka göstergesidir. ABD'li diplomatlar ve Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü Kirby, çabalarının İsrail ve Lübnan arasında “tam bir savaşı” önlediğini iddia etmeye devam ediyor, ancak durum böyle olmadı.
Aralarında çocukların ve sağlık çalışanlarının da bulunduğu yüzlerce masum Lübnanlının öldürülmüş ve yaralanmış olması “savaş eylemi” sayılmıyor gibi görünüyor. Bu arada Blinken Mısır'da “tüm tarafları” “çözmeye çalıştığımız çatışmayı daha da tırmandıracak” adımlardan kaçınmaya çağırıyor. Belli ki Blinken, İsrailliler tarafından görmezden gelindiğinin ve beceriksiz açıklamalarının ABD'yi Orta Doğu'da ve daha geniş küresel sahnede sadece utandırdığının farkında değil.
Bu arada, Dışişleri ve Savunma Bakanlıklarındaki hükümet gözlemcileri, insan hakları ihlalleri yapan ve insani yardımın hareketini engelleyen ülkelere askeri yardım transferini yasaklayan yasaları ihlal eden milyarlarca dolarlık ABD silahının ihracatını belgeleyecek açıklamalar yapmak üzereler.
Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin açıklamaları bu ihlalleri belgelemektedir ve sonuç olarak İsrail'e silah akışını kısıtlamaya başlayan ülkeler (örneğin Belçika, İngiltere, Kanada, Japonya, Hollanda ve İspanya) vardır.
Biden yönetimi, Haziran ayında İsrail'e hiçbir zaman verilmemesi gereken son derece tahrip edici MK-84 2,000 kiloluk bombaların sevkiyatının durdurulması dışında, ABD silahlarının İsrail'e akışını kısıtlamak için hiçbir adım atmadı. Gazze ve Lübnan'a karşı kullanılan silahların yaklaşık yüzde 70'i ABD envanterinden.
Beş ay önce Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan bir raporda İsrail, Gazze'deki sivilleri koruyamadığı için suçlanmış, ancak raporda İsrail'in herhangi bir yasayı ihlal ettiği sonucuna varılmaktan kaçınılmış, dolayısıyla Biden yönetimi üzerinde İsrail'e verilen silahların kısıtlanması yönünde bir baskı oluşturulmamıştır. Eski bir Dışişleri Bakanlığı avukatı olan Brian Finucane, raporu “sulandırılmış” ve ağır bir şekilde “kanunlaştırılmış” olarak nitelendirdi.
Bağımsız bir görev gücü raporu “uluslararası insancıl hukuku ihlal eden ve savaş suçu teşkil edebilecek eylem ve davranışların savunulmasında kasıtlı olarak yanıltıcı” olarak nitelendirdi. Rapor Kongre'ye Cuma günü öğleden sonra geç bir saatte teslim edildi ki bu da devlet kurumlarının genellikle bir duyurunun kamuoyu üzerindeki etkisini en aza indirmek için kullandıkları bir yöntemdir.
Sürekli olarak İsrail'e boyun eğen UGK sözcüsü Kirby, tahmin edilebileceği üzere, zamanlamadaki gecikmenin herhangi bir “kötü niyetli” nedeni olduğunu reddetti. Rapor, İsrail'in insani yardım konvoylarına yönelik saldırılarının kasıtlı olduğunu ya da pervasız bir beceriksizliğin göstergesi olduğunu belirtmedi. İsrailliler beceriksiz değil, dolayısıyla kendi sonuçlarınızı çıkarabilirsiniz.
Senatör Chris Van Hollen (D/MD) İsrail'in sorumlu tutulması gerektiğini vurgulayan az sayıdaki senatörden biri. “Van Hollen, “Eğer İsrail'in tutumu uluslararası standartlara uygunsa, Tanrı hepimize yardım etsin” dedi. Dış Yardım Yasası, yeterince belgelenmiş olan insani yardımları kısıtlayan herhangi bir ülkeye askeri yardım yapılmasını açıkça yasaklamaktadır.
İsrail'in Filistinli ve Arap toplumlarına yönelik zulmünün sürekliliği başından beri açıktır. Filistin toplumunun yerinden edilmesi, İsrail devletinin ilanından önce zaten planlanmıştı. İsrail'in 1956'da Süveyş Savaşı'na gizlice katılması, Arap devletlerine İsrail'in Ortadoğu'daki İngiliz ve Fransız sömürge deneyiminin bir parçası olduğunu göstermiştir. İsrail'in Arap toplumuna İsrail'i meşru bir komşu olarak göstermeye yönelik herhangi bir çabası olmamıştır. 1967'deki Altı Gün Savaşı, uzmanlar ve politikacılar arasındaki geleneksel bilgeliğin bir parçası olan önleyici bir saldırı asla değildi.
İsrail'in 1982'de Lübnan'ı işgali, İsrail için yaklaşık yirmi yıl boyunca stratejik bir kabus yarattı. İsrail'in yaktığı ateşten kestaneleri çıkarmak isteyen Amerika Birleşik Devletleri yüzlerce Amerikan askeri ve diplomatını kaybetti.Başkan Ronald Reagan askerleri yeterli koruma olmadan tehlikeye attı ve ardından failleri tespit eden hassas istihbarata rağmen terör eylemine misilleme yapmadı. Reagan'ın ulusal güvenlik danışman yardımcısı Albay Robert McFarlane, koruyucu önlemlerin alınmamasının suçunu açıkça kabul etti.
Gazze ve Batı Şeria'daki mevcut çatışmaların kendine has temelleri var. İsrailliler her zaman Filistin'in “toprağı olmayan bir halk için halkı olmayan bir toprak” olduğunu savunmuş ve bu da acımasız bir etnik çatışmanın yaşanmasını kaçınılmaz kılmıştır. “New York Review of Books“ta yazan İsrailli yazar David Shulman, İsraillilerin ‘toprakları Yahudilerle paylaşan ancak haklarından mahrum bırakılmış, yasal başvuru hakkı olmayan, hatta hiçbir temel insan hakkı olmayan bir Filistin halkının varlığını inkar ettiklerini, bunun da kaçınılmaz olarak şiddet ve saldırganlığa yol açtığını’ belirtmiştir. İsrail'in inkârı tedavisi olmayan bir hastalık gibi görünüyor.
Netanyahu'nun stratejisinin, İsrailli rehinelere ya da Filistinli ve Lübnanlı sivillere ne pahasına olursa olsun, hem Hamas'ı hem de Hizbullah'ı yok etmek olduğu çok açık. Ana akım medya, ABD'nin İran ve Hizbullah üzerinde çok az etkisi olduğu ancak İsrail üzerinde önemli bir baskı gücüne sahip olduğu konusunda ısrar etmeye devam ediyor. Böyle bir kozun kullanılması, ABD'nin silah sevkiyatlarının kapsam ve hızının mümkün olan en kısa sürede sınırlandırılmasını gerektirecektir, ancak Biden yönetiminin böyle bir adım atacağına dair hiçbir işaret yoktur.
Melvin Goodman, 24 Eylül 2024, Counter Punch
(Melvin A. Goodman, Uluslararası Politika Merkezi'nde kıdemli araştırmacı ve Johns Hopkins Üniversitesi'nde devlet profesörüdür. Eski bir CIA analisti olan Goodman, Failure of Intelligence: The Decline and Fall of the CIA -İstihbarat Başarısızlığı: CIA'in Çöküşü ve Çöküşü ve National Insecurity: The Cost of American Militarism-Ulusal Güvensizlik: Amerikan Militarizminin Bedeli- ve A Whistleblower at the CIA- CIA'de Bir İhbarcı kitaplarının yazarıdır. En son kitapları arasında “American Carnage: The Wars of Donald Trump-Amerikan Katliamı: Donald Trump'ın Savaşları” (Opus Publishing, 2019) ve “Containing the National Security State-Ulusal Güvenlik Devletinin Kontrol Altına Alınması” (Opus Publishing, 2021) yer almaktadır. Goodman, counterpunch.org için ulusal güvenlik köşe yazarıdır.)
Ahmet Faruk, 10.10.09.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.