15 Ekim 2024 Salı

SA11028/SD3284: Amerika'nın Soğuk Savaşçısı: Paul Nitze ve Roosevelt'ten Reagan'a Ulusal Güvenlik

  Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'Somewhere in France, Somewhere in Germany: A Combat Soldier's Journey through the Second World War-Fransa'da Bir Yerde, Almanya'da Bir Yerde: Bir Savaş Askerinin İkinci Dünya Savaşı Yolculuğu' adlı kitabın yazarı, dış politika ve tarihi konular hakkında çok sayıda makale ve kitap incelemesi yazan, ABD-Pennsylvania Orta Bölgesi yardımcı savcısı Francis P. Sempa'ya aittir ve James Graham Wilson'ın 23 Temmuz 2024'te, Cornell Üniversitesi Yayınlarından çıkan 'America's Cold Warrior: Paul Nitze and National Security from Roosevelt to Reagan-Amerika'nın Soğuk Savaşçısı: Paul Nitze ve Roosevelt'ten Reagan'a Ulusal Güvenlik' adlı kitabına odaklanmaktadır.   
Seçkin Deniz, 15.10.2024, Sonsuz Ark 


America's Cold Warrior: Paul Nitze and National Security from Roosevelt to Reagan

“...20. yüzyılın ikinci yarısının en büyük ulusal güvenlik 'uzmanlarından' birinin hayranlık uyandıran ama eleştirel olmayan bir portresi.”

Paul Nitze, Başkan John F. Kennedy'nin Soğuk Savaş'ın “uzun alacakaranlık mücadelesi” olarak adlandırdığı dönemde Amerikalı stratejistlerin en önemlilerinden biri olmuştur. Nitze, 1950 yılında Dışişleri Bakanlığı Politika Planlama Personeli'nin direktörü olarak, Sovyet imparatorluğuna karşı Soğuk Savaş'ı yürütmek için ABD'nin temel planı olan NSC-68'in yazılmasını denetledi. Reagan'ın başkanlığının sonlarına doğru silah kontrolü baş müzakerecisi olan Nitze, Soğuk Savaş'ın sona erdiğine işaret eden silah kontrolü anlaşmalarının şekillendirilmesinde öncü bir rol oynadı.

Amerika'nın Soğuk Savaşçısı: Paul Nitze ve Roosevelt'ten Reagan'a Ulusal Güvenlik, James Graham Wilson, Çıkış Tarihi: 23 Temmuz 2024, Yayıncı/Baskı: Cornell Üniversitesi Yayınları, Sayfa sayısı: 336 

James Graham Wilson'ın yeni biyografisi Amerika'nın Soğuk Savaşçısı, Nitze'nin bu küresel çatışmada oynadığı merkezi ve yaygın role odaklanıyor.

ABD Dışişleri Bakanlığı'nda tarihçi olan Wilson, ilgili devlet arşivlerini, birincil ve ikincil kaynakları ve Nitze'nin kendi otobiyografilerini (iki tane yazmıştır) inceleyerek Nitze'nin FDR'den Reagan'a kadar her ABD başkanı için bir şekilde çalışmasını içeren kariyerinin dengeli bir değerlendirmesini yapmıştır. Sonuç, 20. yüzyılın ikinci yarısının en büyük ulusal güvenlik “uzmanlarından” birinin hayranlık uyandıran ama eleştirel olmayan bir portresidir.

“Yirminci yüzyılda başka hiçbir Amerikalı” diye yazıyor Wilson, ”hem Demokrat hem de Cumhuriyetçi yönetimlerde [Nitze] kadar uzun süre yüksek politikaya katkıda bulunmadı.” 1930'larda Wall Street'te başarılı bir kariyerin ardından Nitze, 1940'ta Roosevelt yönetiminin İkinci Dünya Savaşı'na hazırlanmasına ve savaşı yürütmesine yardımcı olmak için Washington'a geldi. Akademisyen ve teorisyenlerin aksine “eylem adamlarına” her zaman hayranlık duymuş ve sonraki 50 yıl boyunca defalarca ulusal güvenlik görevlerinde bulunarak onlardan biri olmuştur.

Nitze, İkinci Dünya Savaşı patlak vermeden önce Seçici Hizmet Yasası üzerinde çalıştı ve General George Marshall'ın liderliğine ve karakterine hayranlık duymaya başladı. Nitze daha sonra, FDR'nin ülke içindeki savaş karşıtı duygular karşısında siyasi olarak cesur adımlar atma konusundaki isteksizliği nedeniyle ABD'nin savaşa ne kadar hazırlıksız olduğunu düşünmüştür. Pearl Harbor ve Filipinler Japon güçleri tarafından saldırıya uğradığında, hazırlıksızlık yenilgi anlamına geliyordu - Wilson, Nitze'nin asla unutmadığı bir ders olduğunu yazıyor.

Savaş sırasında Nitze, Ekonomik Savaş Bürosu'nda çalıştı ve burada savaş çabaları için hayati önem taşıyan stratejik metal ve minerallerin tedarikini denetledi. Savaşın sonuna doğru, stratejik bombardımanın Alman ve Japon savaş ekonomileri üzerindeki etkilerini değerlendiren stratejik bombardıman araştırmasında çalıştı. Savaştan sonra Japonya'ya giderek Hiroşima ve Nagazaki bombalarının yıkıcı sonuçlarına tanıklık etti ve Pasifik Savaşı Özet Raporu'nu yazdı.

Wilson, Nitze'nin İkinci Dünya Savaşı'ndaki deneyimimizden çıkardığı en önemli dersin hazırlıksızlığın aptallığı olduğunu yazıyor. Nitze, Japonya'nın 1930'ların başında Mançurya'yı istila ve işgal ettiği andan itibaren savaşa hazırlanmamız gerektiğine inanıyordu. (Dönemin Genelkurmay Başkanı Douglas MacArthur da aynı sonuca varmış ve FDR'yi savunma bütçesini arttırmaya teşvik etmişti ama nafile). Nitze, zayıflık ve hazırlıksızlığın saldırganlığı davet ettiğine inanıyordu. Bu inanç, kariyerinin geri kalanında stratejik bakış açısını şekillendirdi.

Nitze, Batı Avrupa'nın harap olmuş ülkelerine ekonomik yardım sağlayan Marshall Planı'nın geliştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır. Bu çabayı denetleyen Will Clayton, Nitze'nin Marshall Planı hakkında ABD hükümetindeki “belki de diğer tüm bireylerden daha fazla şey bildiğini” söylemiştir. Ağustos 1949'da Nitze, hayat arkadaşı ve meslektaşı George F. Kennan tarafından Dışişleri Bakanlığı'nın Politika Planlama Personeli'ne müdür yardımcısı olarak atandı ve burada Kennan, Robert Oppenheimer ve diğerlerinin muhalefeti karşısında ABD'nin hidrojen bombası geliştirmesini savundu.

Wilson, hidrojen bombası tartışmasının “Nitze'yi kariyerinin geri kalanının çoğunu belirleyecek olan alana ittiğini” belirtiyor: atom ve nükleer strateji. Ancak Truman yönetimi sırasındaki en önemli çalışması NSC-68'in hazırlanmasıydı. Nitze, Kennan'ın yerine Politika Planlama Personeli'nin başına geçmişti ve Wilson haklı olarak kitabın bir bölümünü 1975 yılına kadar gizli kalan NSC-68'in hazırlanmasına, içeriğine ve etkisine ayırmıştır.

NSC-68 Amerika'nın Soğuk Savaş'ı yürütmek için jeopolitik planıydı. Kennan'ın “çevreleme” kavramlarından bazılarını içeriyordu, ancak Sovyet sisteminde bir değişikliği teşvik etmek için ABD politikası çağrısında bulunarak daha saldırı odaklıydı. Wilson bundan bahsetmese de Nitze bir keresinde arkadaşı ve Dışişleri Bakanlığı'ndan meslektaşı Charles Burton Marshall'a NSC-68'in “ana entelektüel uyarıcısının” James Burnham'ın The Coming Defeat of Communism adlı kitabı olduğunu söylemişti. Burnham, çevrelemeyi çok pasif olmakla eleştirmiş ve Sovyet-komünist sistemini değiştirmek ya da yok etmek için tasarlanmış psiko-politik bir saldırı stratejisi önermişti.

Truman başlangıçta NSC-68'in konvansiyonel ve nükleer yığınak içeren politika önerilerini reddetti ancak Kore Savaşı'nın patlak vermesi Truman'ın fikrini değiştirdi. Wilson, “Sovyet saldırganlığını caydırmanın temelinde hazırlıklı olmak yatıyordu” diye yazıyor ve Nitze barış zamanında caydırıcılığın “savaş zamanında galip gelecek araçları elde etmek” anlamına geldiğine inanıyordu. Ve Nitze, nükleer silahların Soğuk Savaş'ın jeopolitiğinin şekillenmesinde kilit bir rol oynayacağına inanıyordu.

Yeni gelen Eisenhower yönetiminde Nitze için kalıcı bir pozisyon yoktu, ancak Nitze yönetim için danışmanlık yaptı ve özel projelere katıldı. Bu, Nitze'nin Sovyet saldırganlığını caydırmak için nükleer silahlara çok fazla bel bağladığına inandığı Eisenhower'ın “kitlesel misilleme” doktrinini eleştirmesini engellemedi. Nitze, Amerika Birleşik Devletleri'nin aynı zamanda Kennedy yönetiminin “esnek karşılık” doktrinini öngören daha sağlam bir konvansiyonel caydırıcılığa ihtiyacı olduğunu söyledi.

Nitze Kennedy yönetimine uluslararası ilişkilerden sorumlu savunma bakan yardımcısı olarak katıldı ama hiçbir zaman Kennedy yönetiminin içinden biri olmadı. Nitze, Küba Füze Krizi sırasında ExComm olarak adlandırılan komitede görev yaptı, ancak bu krizden çıkarılacak dersler konusunda patronu Robert McNamara ile görüş ayrılığına düştü. McNamara, süper güçler arasında nükleer eşitliğin istikrarı sağlamak ve nükleer savaşı önlemek için en iyi araç olduğunu savunan Karşılıklı Garantili İmha (MAD) stratejik fikrini destekledi. Nitze, Amerika'nın ezici stratejik üstünlüğü nedeniyle Sovyetlerin Küba'da geri adım attığına inanıyordu. McNamara'nın Sovyetlerin stratejik nükleer silahlar konusunda ABD'yi yakalamasına izin verme fikri Nitze'nin hoşuna gitmiyordu ve her zaman da öyle olacaktı

Amerika'nın Vietnam'da başarılı olamaması Nitze'nin, Wilson'ın sözleriyle, “ABD'nin gücünün istikrar, zayıflığının ise istikrarsızlık getireceği” inancını pekiştirdi. Nixon yönetimine silah kontrolü müzakerecisi olarak katıldığında Nitze'nin yaklaşımı bu inanç tarafından şekillendirildi. Bu durum onu, Nixon'ın yeniden seçilme çabasına yardımcı olmak için kusurlu da olsa bir silah kontrolü anlaşması istediğine inandığı Nixon ve Kissinger ile zaman zaman çatışmaya sürükledi. Ancak bu, Sovyetler Birliği ve Çin ile daha uzun bir üçlü diplomasi oyunu oynayan Nixon ve Kissinger'a haksızlık olur.

Wilson, Nitze'nin nükleer silahların kontrolü müzakerelerine balistik füze yüklerinin etkin ağırlığının bir ölçüsü olan füze “atış ağırlığı” konusuna odaklanarak yaklaştığını belirtmektedir. Nitze bunun basit füze ve savaş başlığı sayılarından daha önemli olduğuna inanıyordu. Ayrıca Sovyetlerin imzalanan anlaşmalara uyup uymadığını tespit edebilmemiz için doğrulama da önemliydi. Nitze, SALT I ve füze savunmasını ele alan ABM Anlaşmasının müzakere edilmesine yardımcı oldu. Bu tür anlaşmaların kusurlu olduğunu, silahlanma yarışını yavaşlatmadığını ve bazı durumlarda Sovyet stratejik büyümesi için açık kapı bıraktığını fark etti.

Jimmy Carter başkan olduğunda ve Sovyetlerle SALT II anlaşmasını imzalamak için topyekün bir çaba başlattığında, Nitze onu en sert eleştirenlerden biri oldu. Nitze'ye göre SALT II, Sovyetlerin SS-18 gibi ağır stratejik füzelerdeki avantajlarını korumalarını sağlayacaktı; bu füzeler, teorik olarak bir “ilk vuruşta” kara konuşlu nükleer caydırıcılığımızın çoğunu yok edebilecek 10 kadar bağımsız hedeflenebilir savaş başlığı (ya da MIRVS) taşıyordu. Nitze, Mevcut Tehlike Komitesi'ne katıldı ve 1980'de Ronald Reagan'a oy verdi. Daha sonra Reagan yönetiminde, Dışişleri Bakanı George Shultz ve Reagan'a doğrudan erişimi olan bir silah kontrol müzakerecisi olarak görev yaptı.

Avrupa'daki füzeleri ele alan INF Anlaşmasının müzakere edilmesine yardımcı oldu ve Başkan George H. W. Bush tarafından imzalanan START Anlaşması için zemin hazırladı. Dolayısıyla Nitze'nin kariyeri Soğuk Savaş'ı etkili bir şekilde sona erdirdi -SC-68, Soğuk Savaş'ta zaferin çerçevesini oluşturdu ve 1980'lerin sonu ile 1990'ların başındaki silah kontrol anlaşmaları Soğuk Savaş'ın sona erdiğine işaret etti. Wilson ona “Amerika'nın soğuk savaşçısı” demekte haklıdır.

Francis P. Sempa, New York Journal of Books

(Francis P. Sempa'nın en son kitabı 'Somewhere in France, Somewhere in Germany: A Combat Soldier's Journey through the Second World War-Fransa'da Bir Yerde, Almanya'da Bir Yerde: Bir Savaş Askerinin İkinci Dünya Savaşı Yolculuğu'dur. Ayrıca diğer kitaplara da katkıda bulunmuş ve önde gelen yayınlar için dış politika ve tarihi konular hakkında çok sayıda makale ve kitap incelemesi yazmıştır. Bay Sempa, Pennsylvania Orta Bölgesi için ABD Yardımcı Savcısıdır. Bu incelemede bildirilen görüşler, ABD hükümetinin değil, incelemecinin görüşleridir.)


Seçkin Deniz, 15.10.2024, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar

Sonsuz Ark'tan
  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı