Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Washington Post'ta uzun süre köşe yazarlığı yapmış ve L.A. Weekly'nin eski genel yayın yönetmeni, The American Prospect'in genel yayın yönetmeni Harold Meyerson'a aittir ve 5 Kasım 2024'te yapılan seçimlerde ABD başkanı olarak Cumhuriyetçi Donald Trump'ın ikinci kez seçilmesine ve ABD yönetimi için bu seçimin anlamına odaklanmaktadır. Türkiye'de CHP ruhu ile eşleşebilecek fanatik bir Demokrat partili olarak değerlendirilebilecek olan analistin korkusu da CHP'lilerin yıllardır pompaladığı korkulara benzerdir: "Ve bu sefer Trump dalgası Demokratların Senato'daki çoğunluğunu da silip süpürdü, bu da Trump'ın istediği kabine ve kurum başkanlarını ve federal yargıçları atayabileceği anlamına geliyor, çünkü bu onaylar Senato kuralları gereği yasaları geçirmek için gereken süper çoğunluk yerine basit çoğunluk gerektiriyor."
Seçkin Deniz, 14.11.2024, Sonsuz Ark
Democracy Derailed: Trump’s Triumph Signals a Dark New Era
"Amerika eşi benzeri görülmemiş bir siyasi çalkantıyla karşı karşıya kalırken Trump tam güçle geri dönerek Demokratları ve ülkenin yarısını sersemletti."
Donald Trump 2016'da ilk kez başkan seçildiğinde, sonuç ülkeyi, siyasi elitleri ve hatta kazanmayı gerçekten beklemeyen Trump'ın kendisini bile şaşkına çevirdi. Korku ve öfke, bu demagojik ve bağnaz yabancının devlet iktidarını kazanacağını hesaba katmayan liberaller ve ılımlıların saflarını sarmıştı. Akla gelebilecek herhangi bir sonuç daha kötü olabilir miydi?
Evet, olabilirdi. Bu yılki sonuç kesinlikle daha kötü. Bir kere Trump artık neredeyse tüm Amerikalılar tarafından bilinen bir isim ve çıkış anketlerine göre onaylanma oranı hala negatif bölgede. Yürüttüğü kampanya, 2016 ve 2020'de yürüttüğünden daha fazla kin ve nefret içeriyor, ırkçı ve kadın düşmanı iftiralara ve büyük yalanlara dayanıyordu. Ancak tüm bunlara rağmen, tüm oylar sayıldığında, muhtemelen sadece Seçiciler Kurulu'nda değil, aynı zamanda son iki seçimde olmadığı gibi halk oylamasında da galip gelecektir.
Ve bu sefer Trump dalgası Demokratların Senato'daki çoğunluğunu da silip süpürdü, bu da Trump'ın istediği kabine ve kurum başkanlarını ve federal yargıçları atayabileceği anlamına geliyor, çünkü bu onaylar Senato kuralları gereği yasaları geçirmek için gereken süper çoğunluk yerine basit çoğunluk gerektiriyor. Tüm oylar sayıldığında, Cumhuriyetçiler Temsilciler Meclisi'ndeki dar çoğunluklarını da koruyabilirler ki bu da Trump'a kamu sağlığını güvence altına alan, iklim değişikliğini hafifleten, finans piyasalarına bir miktar denetim sağlayan ve özgür ve adil seçimleri güvence altına alan yasa ve yönetmelikleri ortadan kaldırma konusunda tam yetki verecektir.
Trump'ın seçmen kitlesindeki kazanımları, birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi, sanayi ekonomisinden bilgi ekonomisine dönüşümün ekonomik beklentilerini ve siyasi nüfuzlarını azaltması nedeniyle sağa kayan işçi sınıfı seçmenleri arasında gerçekleşti. Birçok merkez sol parti gibi Demokratların tabanı da artık üniversite eğitimli ve dolayısıyla daha müreffeh seçmenlerden oluşuyor. Çıkış anketleri Trump'ın yıllık aile geliri 100.000 doların altında olan seçmenler arasında az farkla kazandığını, Harris'in ise aile geliri bu rakamın üzerinde olan seçmenler arasında az farkla önde olduğunu gösterdi.
İronik bir şekilde, Biden'ın başkanlığı, Lyndon Johnson'dan bu yana işçi sınıfı çıkarlarını ekonomik programının merkezine koyan ilk Demokrat başkan oldu, fabrika inşaatlarında tarihi bir artış sağladı ve yönetimle olan anlaşmazlıklarında açıkça sendikaların yanında yer aldı. Ancak sağlık durumu kötüleşen Biden, politikalarını savunmak için nadiren kamuoyu önüne çıktı ve en önemli makroekonomik başarısı - COVID salgını ile gelen düşüşün ardından herhangi bir ulusun yaşadığı en hızlı ekonomik toparlanmayı getirecek kadar büyük bir ekonomik teşvik sağlamak - fark edilmedi. Seçmenler, kötü şeylerin bile olmasını engelleyen politikalardan habersiz olma eğilimindedir. Ancak halkın kesinlikle fark ettiği şey, kısmen böylesine sıcak bir ekonomiyi yönetmenin yan ürünü olan ancak daha çok işlevsiz küresel tedarik zincirlerinin ve Rusya'nın Ukrayna'ya açtığı savaş gibi jeopolitik aksaklıkların sonucu olan yüksek fiyatlardı.
Böylece Biden-Harris Yönetimi, küresel fiyat artışları dalgası sırasında hükümet etme talihsizliğine uğrayan çok sayıda rejimin yolundan gitti. Ancak bu sadece Demokrat Parti'nin karşı karşıya olduğu sorunları ele almaya başlar. İşçi sınıfı seçmenleri arasında giderek zayıflayan konumunun altında yatan faktörlerden biri de işçi sınıfının neredeyse tamamen sendikasızlaştırılmasıdır. Bugünün mavi ve pembe yakalı işçilerinin dedeleri, sendikal ücret ve sosyal haklar sayesinde ailelerini geçindirebiliyorlardı. Bugün, özel sektör çalışanlarının sadece yüzde 6'sının sendikalara kayıtlı olmasıyla, işçilerin pazarlık yapma ve siyasi nüfuz kullanma kabiliyetleri büyük ölçüde ortadan kalkmıştır. Gerçek bir temsiliyet duygusundan yoksun olan pek çok kişi, milyonlarca göçmeni sınır dışı etme sözü veren ve bu politikanın bir şekilde kendi durumlarını iyileştirmelerini sağlayacağını savunan Trump gibi bir demagoga açık hale geliyor.
Çıkış anketleri Cumhuriyetçilerin zaferinde sınıfın ne kadar belirleyici bir rol oynadığını ortaya koyduğu gibi, cinsiyetin de belirleyici rolünü ortaya koydu. Beyaz seçmenler arasında, beyaz erkekler ve beyaz kadınlar arasındaki Trump desteği farkı yüzde yedi puandı. Siyah seçmenler arasında bu fark yüzde 14, Latinler arasında ise yüzde 16'dır. Göçmenler Trump'ın saldırılarının başlıca hedefi olurken, Harris'in kişileştirdiği “kadınlaşmış” Demokrat Parti Trump'ın ikinci hedefiydi. Trump'ın saha oyunu Harris'inki kadar kapsamlı değildi, ancak seçime katılım hedefleri - genellikle oy kullanma olasılığı en düşük grup olan her ırktan işçi sınıfı genç erkekler - Trump'ın konuşmasının şiddetine de yansıdı. Tüm siyasi koalisyonlar gibi MAGA hareketi de kripto para spekülatörlerinden Hıristiyan Evanjeliklere kadar birbirinden farklı grupların bir araya gelmesinden oluşuyor, ancak özünde tehlikeli bir erkeklik hareketi, bu nedenle Trump kendisini (profesyonel güreşçileri oynayan aktörler gibi) varsayılan hipermaskülinite örnekleriyle somutlaştırmaya ve çevrelemeye çalıştı.
Trump'ın zaferleri Demokratları sadece (en iyi ihtimalle) önümüzdeki birkaç yıl boyunca savunmaya itmekle kalmıyor, aynı zamanda onları sarsıcı bir yeniden tanımlama ve yeniden düzenleme döneminden geçmeye zorluyor. Partinin sosyal kaygılarının bir kısmının - göçmenlere destek, silah sahibi olma konusunda bazı kısıtlamalar ve benzerleri - bir süre için tamamen terk edilmese bile vurgulanmayacağından şüpheleniyorum. Ancak partinin Carter, Clinton ve Obama başkanlık dönemlerini karakterize eden ve işçilerin Demokratlara oy verme alışkanlıklarını terk etmelerinde on yıllar boyunca belirleyici bir rol oynayan serbest küresel ticaret ve piyasaların kuralsızlaştırılması gibi neoliberal politikaları bir kez daha benimseyeceğine inanmıyorum. Harris, reçeteli ilaçların fiyatını düşürmek için hükümetin gücünü kullanmayı desteklediği için kaybetmedi; gerçekten de çıkış anketleri, halkın daha laissez-faire bir ekonomi alternatifi yerine bu tür hükümet müdahalelerini tercih ettiğini gösterdi.
Bununla birlikte, seçim Amerikan liberallerini, ilericilerini, Demokratlarını - etkili bir şekilde ulusun yarısını ve siyasi elitlerinin yarısından fazlasını - sersemletti, cesaretlerini kırdı ve ulusun içine düştüğü mağaradan çıkmanın yollarını aramaya başladı. Kongre'deki Demokratlar artık federal hükümeti kontrol edecek olan neo-faşistlere karşı retorik muhalefet yapmaktan başka bir şey yapamaz hale gelseler bile, eyaletlerinde popüler ilerici politikaları yürürlüğe koyabilecekleri için partinin yeni liderlerini özellikle Demokrat valiler arasında bulacağından şüpheleniyorum.
Harold Meyerson, 7 Kasım 2024, Social Europe
(Harold Meyerson, The American Prospect'in genel yayın yönetmeni, Washington Post'ta uzun süre köşe yazarlığı yapmış ve L.A. Weekly'nin eski genel yayın yönetmenidir.)
Ahmet Faruk, 14.11.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.