Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Writin’ is Fightin’: 30 Years of Punching Back
CounterPunch 30 yıl önce parmaklarınıza bulaşan mürekkeple basılmış bir kağıt üzerinde baskıya girdiğinde, Bill Gates'in değeri sadece 6 milyar dolardı, atmosfer (zar zor) yaşanabilir 357PPM karbondioksitle pıhtılaşmıştı, Bill Clinton ilk füze saldırılarını (elbette Irak) planlıyordu, Larry Summers Brezilya'yı ABD'nin zehirli atık çöplüğüne nasıl dönüştüreceğini planlıyordu ve Al Gore'un büyük icadı çevirmeli bir trafik sıkışıklığından biraz daha fazlasıydı.
Nick Roney tarafından CounterPunch dergisi V. 20 N. 11 için kapak resmi.
Kader yılı 1993 neoliberalizmin şafağı değildi ama kontrol odasının sözde Yeni Demokratların eline geçtiği ve içeride kemer sıkma, dışarıda ise kaslarını esnetme yönündeki büyük karşı devrimin hiper hızda ilerlediği yıldı. Küreselleşen sadece ticaret değil, 835 denizaşırı üsle desteklenen askeri güç tarafından dayatılan ticaretti.
Soğuk Savaş sona erdi (ya da en azından duraklatıldı) ve yeni savaşlar başladı: Kolombiya, Somali, Haiti, Balkanlar, Yugoslavya, Sudan ve Afganistan. NATO küçülmek yerine, Sovyetler Birliği'nin çöküşünden stratejik avantaj elde etmeye çalışarak şişti ve şimdi tahmin edilebilir ve ölümcül sonuçlarını hissettiğimiz provokasyonlar yaptı.
Clinton, kendi güzel sözleriyle, ekonomiyi “lanet olası tahvil piyasasına” teslim etti. NAFTA'yı yürürlüğe soktu, Robert Rubin'in Meksika pezosunu mahvetmesine izin verdi ve Alan Greenspan'i çalışan insanların isteklerini boğması için tuttu. Ardından Bill ve Al, sosyal yardım, gıda kuponları ve bakıma muhtaç çocuğu olan annelere yardımdan başlayarak Reagan yıllarından kalan sosyal güvenliğin birkaç kolunu kesip yakmaya başladılar. Yoksulların sayısı arttıkça, cömertçe finanse edilen hapishaneler onları açgözlülükle yuttu.
Clinton 2000 yılında görevden ayrıldığında federal hapishane nüfusu, büyük ölçüde Joe Biden ile işbirliği içinde hazırladığı intikamcı suç tasarıları sayesinde iki kattan fazla artarak 70.000'den 145.000'e çıkmıştı.
CounterPunch işte bu tür yumrukların altında doğdu ve biz de beşikten CounterPunch olarak çıktık. Değerli yazarımız Ishmael Reed'in dediği gibi, “Yazmak savaşmaktır.”
CounterPunch'ın ilk sayısı.
CounterPunch 1998 yılında, tam da Clinton'ın Sırbistan'a açtığı savaş sırasında yayına başladı. Şimdi Avrupa'da yeniden savaştayız ve Gazze Şeridi'nin etnik temizliğine yeşil ışık yaktık. Kimse bize başka bir savaş isteyip istemediğimizi sormadı. Rıza istemeyen güçler tarafından bize dayatıldı.
CounterPunch'ın savaş zamanında reşit olduğunu söyleyebiliriz ve son 25 yılımızı, umutsuzca başka bir şey hakkında yazmak istediğimiz zamanlarda bile kanlı çatışmaları haber yaparak geçirdik. Şimdi bir soykırımın ortasındayız.
Kendimi hiçbir şekilde bir savaş muhabiri olarak görmüyorum. Bu üzücü sıfatı Robert Fisk, John Ross, Franklin Lamb, Uri Avnery, Saul Landau, Ariel Dorfman ve Patrick Cockburn gibi yazarlar üstlendi. Gerçek ateş altında yazan insanlar. Hepinizin burada CounterPunch'ta okuduğu yazarlar. Geçtiğimiz iki yıl içinde sadece iki yazarımız, Boris Kagarlitsky ve Prabir Purkayastha, kendi otoriter rejimleri hakkında dürüstçe yazdıkları için tutuklandı ve hapse atıldı.
Yine de, yaklaşık otuz yıldır savaşları haber yapıyorum, cerulean bülbülleri, Klickitat Nehri'nin serin zümrüt havuzlarında yaşam mücadelesi veren çelikbaş alabalıkları veya Ekim ayı sonlarında Oregon Sahil Sıradağları'ndaki antik Sitka ladin ormanının son meşcerelerinde sislerin asılı kalışını yazmayı tercih ettiğim zamanlarda bile. Kongre'yi ya da Beyaz Saray'ı kimin kontrol ettiğine bakılmaksızın yeni savaşlar çıkmaya devam ediyor ve eskileri de bitmiyor. Aslında hiç bitmiyor: Irak, Afganistan, Somali, Sırbistan, Libya, Ukrayna ve şimdi de Gazze. Zavallı, zincire vurulmuş, patlatılmış Gazze yine. Tarih yeniden yazılmaya devam ediyor, ama daha korkunç bir şekilde.
Obama, Henry Kissinger'dan bu yana Nobel Ödülü alan herkesten daha fazla insanı bombaladı. Peki onu kınayacak kim vardı? New York Times ya da Washington Post değil. Son 30 yılın savaşları, onlara meydan okuması gereken gazetecilik kurumları tarafından mümkün kılındı. Gazetecilik en çok ihtiyaç duyulduğu anda başarısız oldu. Başarısız olmaktan daha da kötüsü. Birçok açıdan suç ortağı oldu. Biz suç ortağı olmayı reddettik. Obama'nın savaşlarına yönelik eleştirilerimiz Bush, Trump ya da Biden'a yönelttiklerimiz kadar sertti. Drone saldırılarını kim programlıyor olursa olsun savaş savaştır.
Herkes bu şekilde görmedi. Okurlarımızı kaybettik. Bağışçılarımızı kaybettik. İnsanlar Obama'ya (ve şimdi de Biden'a) kendini kanıtlama şansı vermediğimizden şikayet etti. Diğer pek çok yayının yaptığı gibi daha rahatlatıcı bir gazetecilik biçimine geçersek, hayatlarımız, demokrasimiz ve gezegenimizin geleceği üzerinde at koşturan bir askeri makineye kısıtlamalar getirecek kim kalacak?
Obama ve yardımcısı Joe Biden hakkındaki kanıtlar, artan ceset sayısında kendini gösteriyordu: Afganistan'ın genişletilmesi, Asya'ya yönelme, Amerikan vatandaşlarının insansız hava araçlarıyla taranması, Yemen'de soykırıma varan bir savaş, Honduras'ta CIA darbesi, savaşlarını ihbar edenlerin hapse atılması. Seyir füzeleri Sirte ve Bingazi'yi vurduğunda, daha önce hoşnutsuz olan okuyucular geri dönmeye başladı. Kahretsin, haklıymışsınız! İnanın bana, bundan hiç zevk almadık.
Şimdi yine son derece tanıdık bir durumla karşı karşıyayız. Demokratlar ne zaman iktidara gelse rehavet çöküyor. İnsanlar Trump çılgınlıklarının yarattığı kargaşa ve dramdan yorulmuştu. İnsanların Covid'den sonra biraz nefes almaya ihtiyacı vardı, böyle mutlu bir durum olduğunu varsayarsak. Okur sayısı ve gelirler azalıyor. Bunu burada da hissediyoruz. Becky ve Deva kârlılığımızı yakından takip ediyor ve durum hiç de iyi görünmüyor. Ekonomi, dünyanın hem nükleer bir çatışmaya hem de iklim kaynaklı ekolojik bir çöküşe doğru savrulduğu bir anda dibe vurdu. Ve şimdi, biri moron diğeri insani bir oksimoron olan iki adayın da gittikçe sağa kaydığı bir seçimle karşı karşıyayız. Harris, Dick Cheney'nin dış politikasını ve Goldman Sachs ile Teknoloji Lordlarının ekonomik gündemini benimsedi.
Ancak şu an başka tarafa bakmanın zamanı değil. Çin'e karşı savaş tehditlerinden Ukrayna'da derinleşen bataklığa, Gazze'nin, Han Yunus'un, Refah'ın ve şimdi de Beyrut'un yerle bir edilmesine kadar her cephede tehlike işaretleri yanıp sönüyor. Liberal savaşların pazarlanması genellikle sözde koruma hakkı gibi insani kisveler altında yapılmaktadır. Ancak şimdi bu erdemli iddialar teste tabi tutulmalıdır. Biz de bunu yapmak için buradayız. İnsanlar devam edemeyeceğimizi söylediklerinde bile neredeyse 30 yıldır yaptığımız şey bu. Hesaplar düşük ve beklentiler kasvetli olduğunda bile. Devam edemez misiniz? Devam etmeliyiz. Başka ne seçeneğimiz var ki?
Sonuçta, hayatta kalmak için büyük ölçüde okuyucularımızın iyiliğine muhtacız. Ve her ne kadar bazı kıl payı kurtuluşlar olsa da, bizi en iyi tanıyanlara doğrudan hitap eden bu basit ve doğrudan yaklaşım 30 yıldır hiç başarısızlığa uğramadı. Alexander Cockburn'ün ölümünden bu yana geçen on yılda büyüdük. Çevrimiçi okuyucu kitlemiz Ağustos 2012'dekinin muhtemelen iki katı. Her hafta daha fazla yazı yayınlıyor ve her gün yeni yazarlar ekliyoruz. Web sitesi, benim gibi huysuz bir Luddite'ın bile çok kötü bir şekilde bozamayacağı daha verimli ve esnek bir WordPress tasarımına tamamen yenilendi. Akıllı telefonlarda bile çalışıyor, analizlere göre siteyi ziyaret edenlerin yarısından fazlası CounterPunch okuyor. Buna ayak uydurabilmek için (çoğu standarda göre hala küçük olan) personel sayımız iki kattan fazla artarak üçten yediye çıktı: Becky, Deva ve Nichole iş ofisinde, Andrew sitenin çalışmasını ve hackerların uzak durmasını sağlıyor, ben, Josh ve Nat ise editoryal tarafta.
Bu da maliyetlerimizin iki katından fazla arttığı anlamına geliyor. Ancak hile ve düzenbazlığa başvurmadık. Hala neredeyse tamamen CounterPunch'ı ücretsiz olarak kullanan çevrimiçi okuyucu topluluğuna bağlıyız: tıklama tuzağı yok, reklam yok, ödeme duvarları yok.
Darbe aldık. Ama kelimelerle, fikirlerle, gerçeklerle ve isimlerle karşılık verdik. Ve hala ayaktayız, kanlı ve bereli ama dimdik, bir sonraki raunda hazırız. Ve siz de bizim yanımızdayken, yumruklarımızı sallayarak çıkacağız.
Jeffrey St. Clair, 21 Ekim 2024, Counter Punch
(Jeffrey St. Clair, CounterPunch'ın editörüdür. En son kitabı 'An Orgy of Thieves: Neoliberalism and Its Discontents-Hırsızlar Cümbüşü: Neoliberalizm ve Hoşnutsuzlukları ' (Alexander Cockburn ile birlikte).
Mustafa Tamer, 13.12.2024, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.