Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, 'These Chains Will Be Broken: Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons-Bu Zincirler Kırılacak: İsrail Hapishanelerindeki Filistinlilerin Mücadele ve Meydan Okuma Öyküler' (Clarity Press, Atlanta) kitabının yazarı, İstanbul Zaim Üniversitesi (IZU) İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi (CIGA) kıdemli araştırma görevlisi, gazeteci ve The Palestine Chronicle'ın editörü Dr. Ramzy Baroud'a aittir ve Mahmud Abbas yönetiminin Soykırımcı ve İşgalci İsrail'i protesto eden Filistinlilere yönelik silahlı saldırılarına odaklanmaktadır: "Filistin Yönetimi'nin Filistinlilere ihanet ettiğini söylemek yanlış bir ifadedir. Filistin Yönetimi, ABD ve İsrail tarafından hiçbir zaman bir kurtuluş gücü olarak kurulmamış, finanse edilmemiş ve silahlandırılmamıştır, ancak Filistin özgürlüğüne bir engel olarak kurulmuştur. Bu iddianın son kanıtına tanık oluyoruz. Şu anda Cenin'de gerçekleşiyor; aslında Batı Şeria'nın her yerinde."
Seçkin Deniz, 26.12.2024, Sonsuz Ark 
The West Bank’s Men of the CIA – Why is the PA Killing Palestinians in Jenin?
Filistin Yönetimi, on gün süren kuşatmanın ardından 14 Aralık'ta Batı Şeria'nın kuzeyindeki Cenin mülteci kampına şiddetli bir saldırı başlattı.
Fotoğraf Tahir Osman'a aittir.
Filistin Yönetimi'nin güvenlik güçleri, İsrail işgal güçlerinin bölgeye yönelik rutin saldırılarında kullandıkları taktiklerin benzerini kullandı.
Sadece yarım kilometrekarelik bir alan kaplayan kampta, çoğunluğu 1948'deki büyük felaket ya da Nakba sırasında Siyonist milisler tarafından etnik olarak temizlenen Filistinlilerin torunlarından oluşan 24 bin kişilik sürekli büyüyen bir mülteci nüfusu yaşıyor.
Sıkı bir kuşatmayla başlayan baskın, ardından çok sayıda yönden gelen saldırıyla devam etti ve sonucunda 19 yaşındaki silahsız genç Rebhi el-Şalabi ile 13 yaşındaki çocuk Muhammed el-Amer öldürüldü.
Filistin Yönetimi güçleri ayrıca, Filistin Direniş savaşçılarını tek bir çatı altında birleştirmedeki liderlik rolü nedeniyle İsrail'in suikast girişimlerinden kurtulan Cenin Tugayları Komutanı Yezid Ceyşe'yi de öldürdü .
Beklendiği üzere, İsrail Filistin Yönetimi'nin Filistin Direnişi'ne karşı eylemlerinden büyük ölçüde memnun, ancak daha fazlasını bekliyor. "Filistin Yönetimi, son birkaç haftadır Hamas ve İslami Cihat savaşçılarına karşı kararlı bir şekilde hareket ediyor, ordu ve Şin Bet kaynakları söyledi, ancak İsrailli yetkililer, etkinliklerinin artırılabileceği umudunu dile getirdiler," diye bildirdi Haaretz .
El Cezire'nin Filistin Sağlık Bakanlığı kaynaklarına dayandırdığı haberine göre, İsrail sadece son bir yılda Cenin'i 80 kez ele geçirmeye çalıştı ve 220'den fazla kişiyi öldürdü .
Filistin Yönetimi, Cenin'e saldırarak İsrail ordusuna birden fazla şekilde yardım ediyor: İsrail karşıtı işgalci Direniş savaşçılarını öldürüyor ve tutukluyor, Direniş'in enerjisini ve kaynaklarını tüketiyor, İsrail'in Gazze'de soykırımı sürdürebilmesi için binlerce askerini bağışlamasına olanak tanıyor ve daha fazlası.
Birçok kişi için, özellikle de dünyanın dört bir yanındaki Filistin destekçileri için, Filistin Yönetimi'nin eylemi en hafif tabirle kafa karıştırıcı. Ancak Mahmud Abbas ve Otoritesi'nin Direniş karşıtı politikalarına şaşıranlar, Filistin Yönetimi'nin Filistin halkının meşru bir temsilcisi olduğu ve tüm Filistinlilerin kolektif özlemleriyle tutarlı bir şekilde davrandığı şeklindeki hatalı varsayımdan etkileniyorlar.
Hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamazdı. Uzun yıllardır Filistin Yönetimi, kendilerini zenginleştiren küçük bir ABD ve İsrail yanlısı zengin elit kliğinin çıkarlarından sapan herhangi bir rol oynamayı bıraktı, milyonlarca Filistinli Gazze'de İsrail soykırımına ve Batı Şeria ve Doğu Kudüs'te vahşi bir apartheid ve askeri işgal sistemine maruz kalmaya devam ediyor.
En açıklayıcı ve son örnek, Cenin'den kısa bir mesafede, yasadışı ve şiddet yanlısı İsrailli Yahudi yerleşimcilerin, Cenin'e 70 kilometreden daha az mesafedeki Salfit yakınlarındaki Murda kasabasında Bir Al-Walidin Camii'ni yakmış olmasıdır . Ne bu durumda, ne de Batı Şeria'da Filistinlilere karşı son bir yılda veya daha önce gerçekleştirilen yüzlerce yerleşimci pogromunda, Filistin Yönetimi güvenliği silahlı Yahudi milislerine karşı herhangi bir eylemde bulunmadı, ne de elbette işgal ordusuna karşı.
Peki Filistin Yönetimi, en azından teoride, sözde ulusal bir proje olmaktan çıkıp İsrail işgalinin bir başka koluna nasıl dönüştü?
Filistin Yönetimi'nin 1994'te kurulduğundan beri İsrail işgaline fayda sağlamak için var olan bir organ olarak yapılandırıldığı iddia edilebilir. Bu iddiayı destekleyen çok sayıda kanıt var, bunlar arasında PA'nın kurulmasından kısa bir süre sonra muhalif Filistinlilerin tutuklanması, işkence görmesi ve öldürülmesi de var.
CIA, en başından itibaren Filistin Yönetimi'ni desteklemeye doğrudan dahil oldu ve büyük şehirlerdeki İsrail hedeflerine yönelik bir dizi Filistinli misilleme saldırısının ardından rolünü 1996 gibi erken bir tarihte genişletti. O zaman CIA direktörü George Tenet, Filistin Yönetimi güvenlik güçlerinin politikalarını şekillendirmede önemli bir oyuncu haline geldi ve onu Filistin Direniş gruplarına yönelik büyük çaplı baskılara hazırladı.
Bu katılım, Bill Clinton Yönetimi altında ABD'nin mali desteğinin doğrudan bir koşuluydu. Bu destek, 2007 yazında zirveye ulaşan Fetih-Hamas çatışmasının tohumlarını eken türdendi .
ABD'nin ve bölgedeki ABD yanlısı rejimlerin diğer silahlı kuvvetlerinin dahli, Filistin Yönetimi Güvenlik Güçleri'ni (NSF) eğiten , hazırlayan ve donatan ABD Korgeneral Keith Dayton'ın liderliğinde daha da belirginleşti. Dayton, kanun ve düzeni yeniden sağlamak adına Filistinlilerle savaşmak üzere 20 ila 22 yaş aralığındaki genç askerlerden oluşan birkaç tabur yetiştirdi.
Sözde yasanın yeniden canlandırılması 2005'in başlarında ciddi bir şekilde başladı ve bugüne kadar devam ediyor. İlginçtir ki, bu, PA'nın şu anda Cenin mülteci kampına karşı savaşını meşrulaştırmak için kullandığı dille aynı.
Filistin Yönetimi güvenlik güçlerinin sözcüsü Enver Receb, yakın zamanda El Cezire'ye yaptığı açıklamada, Cenin'e düzenlenen baskının amacının "suçluları ve kanunsuzları yakalamak" ve "kampın Gazze gibi bir savaş alanına dönüşmesini önlemek" olduğunu söyledi .
Direniş savaşçılarını suçlularla eş tutmak ve bu sözde suçluluğu Gazze Direnişi'ne bağlamak, direnişle ilgili tipik bir Filistin Yönetimi söylemidir. ABD ve İsrail'in bu söylemi oluşturması ve mükemmelleştirmesi yıllar aldı. Bu da Filistin Yönetimi'ni son yıllarda İsrail ve ABD'nin en büyük başarısı haline getiriyor.
Bu davranış ve dil, General Dayton'ın 2009 yılında Filistin'de ABD'nin en büyük eserini kutlayan ünlü bir sözüne kadar uzanıyor :
"Ve yarattığımız şey - ve bunu alçakgönüllülükle söylüyorum - yarattığımız şey yeni adamlardır... Filistin'in bu yeni adamları geri döndüklerinde, motivasyon, disiplin ve profesyonellik gösterdiler ve çok büyük bir fark yarattılar."
Gerçekten de, 'Filistin'in yeni insanları' ABD ve İsrail'in ihtiyaç duyduğu her türlü farkı yaratıyorlar: İsrail saldırılarına karşı Cenin'i, silahlı yerleşimcilerin pogromlarına karşı Nablus'u ve soykırıma karşı Gazze'yi savunan Filistin Direnişi'yle savaşıyorlar.
Sayıları on binlerle ifade edilen bu 'yeni adamların' hiçbiri, Gazze Şeridi'nde açlıktan ölmeye devam eden, toplu halde işkence ve tecavüze uğrayan, Cebaliye ve Han Yunus'ta diri diri yakılan ve yine de tek başlarına binlerce kişi olarak savaşmaya ve ölmeye devam eden kardeşlerine yardım etmek için parmağını bile kıpırdatmadı.
Ancak Filistin Yönetimi'nin Filistinlilere ihanet ettiğini söylemek yanlış bir ifadedir. Filistin Yönetimi, ABD ve İsrail tarafından hiçbir zaman bir kurtuluş gücü olarak kurulmamış, finanse edilmemiş ve silahlandırılmamıştır, ancak Filistin özgürlüğüne bir engel olarak kurulmuştur. Bu iddianın son kanıtına tanık oluyoruz. Şu anda Cenin'de gerçekleşiyor; aslında Batı Şeria'nın her yerinde.
Elbette, Filistin Yönetimi, sözde güçlü İsrail ordusunun yıllardır bastırmayı başaramadığı Filistin Direnişini ezemeyecek. Ancak soru şu: Filistin Yönetimi'nin, kendisini Filistin haklarının, özgürlüğünün ve devletinin koruyucusu olarak tanıtmaya devam ederken, İsrail işgalinin uygulayıcıları ve yerleşimcilerin koruyucusu rolünü ne kadar süreyle üstlenmesine izin verilecek?
Ramzy Baroud, 25 Aralık 2024, CounterPunch
(Ramzy Baroud bir gazeteci ve The Palestine Chronicle'ın editörüdür. Beş kitabın yazarıdır. Son kitabı “ These Chains Will Be Broken : Palestinian Stories of Struggle and Defiance in Israeli Prisons” (Clarity Press, Atlanta). Dr. Baroud, İstanbul Zaim Üniversitesi (IZU) İslam ve Küresel İlişkiler Merkezi'nde (CIGA) ikamet etmeyen kıdemli araştırma görevlisidir.)
Ahmet Faruk, 26.12.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.