30 Aralık 2024 Pazartesi

SA11176/EK65: Suriye: Umutlar ve Tuzaklar

     Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk

Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çeşitli ulusal ve uluslararası yayınlar için Arap dünyasının sorunları hakkında yazılar yazan, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America- Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk' kitabının yazarı Jamal Kanj'a aittir ve 8 Aralık 2024'te devrilen Baas-Esed Rejimi sonrası özgürlüğüne kavuşan Suriye'de umutlara, tuzaklara ve risklere odaklanmaktadır. Analistin, Türkiye algısı sorunlu olduğu kadar, Suriye'nin özgürleşmesine yönelik bakışı da -nesnel maske altında- olumlayıcı değildir. Bu analiz bu yönü ve önyargı üretme kapasitesi dikkate alınarak yayınlanmıştır.
Seçkin Deniz, 30.12.2024, Sonsuz Ark 


Syria: Hopes and Pitfalls

Beşar Esad rejiminin hızla çökmesi hem aydınları hem de analistleri şaşırttı. Bu, ABD ordusunun Afganistan'dan çekilmesi sırasında Afgan hükümetinin beklenmedik bir hızla düşmesinin bir tekrarıydı.

Her iki olay da kayda değer benzerlikler taşıyor: Afganistan'da hükümet, ana destekçisi olan ABD çekilmeye karar verdiğinde çözüldü. Benzer şekilde Suriye'de de Esad rejimi müttefiklerinin kendisini terk etmesiyle çöktü.

Ancak Netanyahu'nun İran'a ve Lübnan'daki Direniş'e yönelik saldırılarının Esad'ın çöküşünde önemli bir etken olduğu yönündeki narsist iddialarının aksine, Esad'ın çöküşü büyük ölçüde Suriye'deki İsrail saldırganlığına karşı koyamaması ve Gazze ve Lübnan'daki Direniş'i terk etmesinden kaynaklandı. Esad, 8 Ekim'den bu yana Gazze'deki soykırıma ve Lübnan'daki savaşa sadece seyirci kalan diğer iktidarsız Arap diktatörleri gibi davrandı.

Aslında Lübnan Direnişi, Lübnan cephesinde İsrail ordusunu işgal ederek kuşatma altındaki Gazze'ye destek vermeyi seçtiğinde. Esad, Birleşik Direniş Cephesi savaşına katılmayacağını açıkça belirtti. Lübnan Direnişi liderlerini kaybettikten sonra ve daha önce İsrail Şam'daki İran diplomatik misyonunu hedef aldığında bile İsrail saldırılarına misilleme yapmayı reddetti.

Dahası, bazı Körfez Arap yöneticilerinin gözüne girmek için ve Şam'daki güvenilir kaynaklara göre, 2006 yazında Lübnan'a karşı yürütülen savaştan farklı olarak, halkın Seyyid Nasrallah'a ve Lübnan Direnişi bayraklarına açıkça destek vermesi ya da resimlerini sergilemesi yasaklandı.

Esad, kendisini kaybetmeyi göze alamayacaklarını düşünürken Lübnan Direnişi ile arasına mesafe koyabileceğini varsayarak yanlış hesap yaptı. Esad'ın bu yaklaşımı, ABD'deki Demokratların son başkanlık seçimleri sırasında, Donald Trump'ın başkan olması halinde alternatifsiz kalacaklarını düşünerek soykırım karşıtı seçmenleri görmezden gelmeleriyle paralellik göstermektedir. Başka bir deyişle Esad, alternatifiyle kıyaslandığında kendisinin vazgeçilmez olduğuna inanıyordu. Sonunda, kibirli davranışları onu İsrail'in uzlaşmazlığına karşı çıkan kamp için bir kazanç değil, bir ayak bağı haline getirdi.

Esad ve müttefikleri arasındaki uçurum, Arap diktatörlük kulübündeki, diğer adıyla Arap Birliği'ndeki koltuğunu geri alma konusundaki kararlı niyetiyle daha da derinleşti. Esad'ın ilk uzlaşısının Arapların İsrail'le normalleşmesinin fikir babası olan Birleşik Arap Emirlikleri lideriyle olması dikkat çekicidir. Esad'ın stratejisi kendini korumaya dayanıyordu; Körfez diktatörlerine ısınırken müttefiklerine şantaj yapmak için “korkutucu” bir alternatif sunuyordu.

2012'de rejimin yolsuzluklarına karşı başlayan sivil protestoları ve bunun nasıl her iki tarafın da dış müdahalesiyle körüklenen açık bir savaşa dönüştüğünü yazmıştım. Körfez Arap ülkeleri tarafından finanse edilen yabancı savaşçılar Suriye'yi Rusya, Türkiye, ABD, İran ve hatta İsrail'in de aralarında bulunduğu yabancı çıkarların rekabet ettiği bir savaşa dönüştürdü. Dış müdahale nihayetinde rejimi uzatarak Suriye halkının şikayetlerini dile getirme ve barışçıl bir siyasi geçiş süreci başlatma fırsatını elinden aldı.

Zaferinin ardından Esad, askeri çatışmanın içine çekilmeye direnen muhalif grupların meşru taleplerini karşılamak yerine, Suriye ulusal ordusunu zayıflatmak pahasına, tek görevi kendisini korumak olan özel güvenlik birimlerini güçlendirmek için yabancı sponsorlardan gelen fonları çarçur etti. Kanlı zaferini, muhalefeti susturmaya yönelik acımasız politikalarının haklılığı olarak yanlış yorumladı.

Kendini yüce sloganlarla gizleyip Arap milliyetçiliği ve direniş vaazları verirken, Esad'ın kibri, dış müdahale karşısında zalimliğini rasyonalize etmeye hevesli sözde aydınlar tarafından pekiştirildi. Yakın zamanda aynı uzmanlar, Esad'ın Suriye, Lübnan ve Gazze'deki İsrail saldırganlığına karşı koymamasını utanmadan savundular ve Esad'ın acizliğini Suriye'nin on yıl süren bir savaştan çıkmış olmasına bağladılar. Oysa çok daha yıkıcı bir savaştan çıkan Yemen, uluslararası kuşatma altında olmasına rağmen Gazze'yi savunarak İsrail ve Batı'nın gücüne karşı durdu.

Sonunda Esad'ın çöküşü kaçınılmaz hale geldi çünkü müttefikleri, alternatiflerin korkusu artık başarısızlıklarından daha ağır basmadığı için onu desteklemekte isteksiz hale geldi. Ordusundaki askerler yolsuzluklarla dolu bir sistem için hayatlarını feda etmeyi reddedince, güvenlik güçleri de aynı hızla çöktü. Şam'ın isyancıların eline geçmesinden bir hafta önce Esad ailesini ve yüklü miktarda parayı gizlice Suriye dışına çıkardı. Birkaç gün sonra da rejimini savunanları kaderleriyle baş başa bırakarak canını kurtarmak için kaçtı. Onun için mesele her zaman Beşar Esad'ın hayatta kalmasıydı, Suriye'nin değil.

İsrail'e karşı söylemlerine rağmen Esad, değişimin getirebileceklerinden çok İsrail tarafından öngörülebilir ve iyi kontrol edilebilirdi. Bu nedenle Esad'ın düşüşünün ardından İsrail, Suriye ile 1974'te imzalanan kuvvetler ayrılığı anlaşmasını feshetti ve Suriye'nin yeni topraklarını işgal etti. Bu, Netanyahu'nun yeni hükümetten taviz koparmak için sahada yeni gerçekler yaratma girişiminin bir parçası olabilir.

Aynı zamanda İsrail, Netanyahu'nun bitmek bilmeyen savaşlarını genişleterek Suriye içinde yüzlerce noktayı hedef almasıyla gelecekteki çatışma için tohum atıyor. Suriye hava savunma sisteminin yokluğunda İsrail, ABD'nin Irak'ı işgali sırasında İsrailliler tarafından yaratılan kaosu hatırlatırcasına, bilimsel kurumları ve araştırma merkezlerini yok eden yaklaşık 500 bölgeye saldırarak alaycı bir fırsat yakaladı. İsrail'in değişmeyen tek hedefi ulusları parçalamak ve ardından gelen hükümetleri kargaşa ve kargaşayla meşgul etmek gibi görünüyor. Bu durum Gazze, Lübnan ve Irak'taki eylemlerinde açıkça görülüyor ve İran'a yönelik daha geniş stratejisiyle de uyumlu.

Bu arada yeni kurulan Suriye hükümeti zorlu bir görevle karşı karşıya: Suriye'ye uygulanan yasadışı yaptırımların kaldırılması için Batı'nın şartlarını yerine getirmek. ABD yönetiminin bu fırsatı İsrail'e siyasi iyilik yapmak için kullanması muhtemeldir ki bu da yeni liderlerin meşruiyetine gölge düşürecek ve Suriye'nin egemenliğini zayıflatacak bir hamledir. Ne yazık ki yeni liderlikten gelen ilk işaretler endişe verici. İsrail'in alçakça saldırılarını kınama konusundaki isteksizlikleri, Suriye'yi dış etkilerden kurtarma ve Suriye'nin Arap davasına olan tarihsel bağlılığını sürdürme yetenekleri konusunda gerçek şüpheler uyandırıyor.

Esad'ın gidişini kutlayanlara gelince, aynı hataları tekrarlamamak için Irak, Mısır ve Libya'dan çıkarılacak dersleri hatırlamak hayati önem taşıyor. Suriye'nin geleceği, bir diktatörlüğün yerine bir başkasını getirme tuzaklarından kaçınarak istikrarlı ve adil bir toplum inşa etmeye bağlıdır. Yeni hükümet din ya da etnik köken ayrımı gözetmeksizin tüm Suriyelileri temsil etmeli, herkes için adalet ve eşitliği sağlamalı ve Suriye'nin İsrail ve yerel ajanlarına karşı direnişin ön saflarındaki tarihi rolünü sürdürmelidir.

Jamal Kanj,  13 Aralık 2024, CounterPunch

(Jamal Kanj, 'Children of Catastrophe: Journey from a Palestinian Refugee Camp to America- Felaketin Çocukları: Filistin Mülteci Kampından Amerika'ya Yolculuk' kitabının yazarıdır. Çeşitli ulusal ve uluslararası yorumlar için Arap dünyası sorunları hakkında sık sık yazmaktadır.)

Eyüp Kaan, 30.12.2024, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri


Eyüp Kaan Yazıları


Sonsuz Ark'tan


  1. Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur. 
  2. Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
  3. Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
  4. Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.

Seçkin Deniz Twitter Akışı