Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
The Return of War to the Home Front
1990'ların başında Japonya'nın Hiroşima kentindeki doktorlar Takotsubo kardiyomiyopati ya da “kırık kalp sendromu” adını verdikleri stres kaynaklı bir sendrom keşfettiler; bu sendromda kalbin kan pompalamaktan sorumlu sol karıncığı savaş, doğal afet ve sevdiklerini kaybetme gibi aşırı stres faktörlerine yanıt olarak kapasitesini kaybediyor. Yaşlı kadınlar arasında yaygın olan bu akut durum, göğüs ağrısı ve basıncı, baş dönmesi ve korku gibi kalp krizi benzeri semptomları içeriyor.
Görsel Pauline Loroy tarafından hazırlanmıştır.
Yakın zamanda, Tel Aviv'deki İsrailli doktorlar, militan grup Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki saldırısı ve İsrail'in buna yanıt olarak Gazze'ye girmesi (ve yıkıma uğratması) sonrasında bu durumda bir artış olduğunu kaydetti. Özellikle İsrailli askerlerin anneleri ve 7 Ekim'de bu ülkedeki sivillere yönelik yıkımı doğrudan yaşamamış ya da tanık olmamış pek çok kişi bu durumdan etkilendi. (Kuşkusuz Gazze'de de benzer şeyler yaşanıyor, ancak oradaki tıp mesleğinin feci durumu göz önüne alındığında bunu bilmemiz mümkün değil).
Bu gibi örnekler bana, hem bir antropolog hem de bir asker eşi olarak ülkemin bitmek bilmeyen dış savaşlarını incelerken öğrendiğim en değerli şeylerden birini hatırlatıyor: silahlı çatışma, savaş alanlarının çok ötesinde, genellikle uzak diyarlarda bu tür savaşları başlatan ülke de dahil olmak üzere insanların bedenlerini ve zihinlerini dönüştürüyor.
Amerikalılar seçilmiş Başkan Donald Trump'ın göreve başlamasını beklerken, kendimi savaşın kültürel olarak dönüştürücü etkisini anlamanın daha önemli olamayacağını düşünürken buluyorum. Benim bakış açım tuhaf ama (bence) dikkat çekici bir bakış açısı. Ben bir eski ABD askerinin eşiyim ve ailemizdeki ve toplumumuzdaki kişiler tarafından “babaları gibi” savaşçı olmaları için teşvik edilen çocukların annesiyim. Ancak aynı zamanda Brown Üniversitesi'nin Savaşın Maliyetleri Projesi'ne dahil olarak bu ülkenin savaşla mücadele çabalarını ve onları besleyen kültürü uzun süredir eleştiren biriyim.
Kısacası, bu kırılgan demokrasimizde kendimi garip bir konumda buluyorum. Ne de olsa, askeri-endüstriyel kompleksimize karşılıksız emek vermiş biriyim, ancak etkisi nedeniyle onu eleştirme dürtüsüne karşı koyamıyorum. Bu nasıl bir çıkar çatışması?
Bu pozisyonda birçok şeyi riske attıktan sonra, buna devam edebilirim. Söyleyebileceğim tek şey, siyasi eğilimleri ne olursa olsun, çok sayıda Amerikalının, ordumuzu, bizden ya da sosyal güvenlik ağımızdan ziyade silah müteahhitlerine orantısız bir şekilde fayda sağlayan yüz milyarlarca vergi dolarımızla finanse etmenin faydaları konusunda hemfikir olduğudur.
Aslında, onlarca yıllık federal bütçeler, düzinelerce yabancı ülkede insan hakları standartlarının çok gevşek olduğu savaşları, kendi birliklerimizin saflarında savunmasız insanlara karşı düşmanlık ve şiddeti, yerel sivil özgürlüklere tecavüz eden terörle mücadele politikalarını ve polis departmanları aracılığıyla askeri saldırı tüfekleri ve zırhlı araçların Amerika'nın şehir sokaklarına akışını destekledi. Küçük çocuklara askerlik propagandası yapan Gaziler Günü kutlamalarını ya da devlet okullarındaki asker toplama görevlilerini de unutmamak gerekir. Tüm bunlar Amerikalıların en çok neye değer verdiğinin bir başka kanıtı. Evet, birçoğumuz okullardaki silahlı saldırılara ve çocuk ölüm oranlarındaki artışa ya da 2020 seçimlerinin onaylanmasını engellemeye yönelik saldırılara öncülük eden asker ve gazilere tepki gösterdik ama üniformalı ya da üniformasız, silahlı şiddetin kutsallığı konusunda bir şekilde hemfikir olanlarımızın sayısının her geçen gün arttığı açık.
Bir anlamda, itidal yoksunu birini yeniden başkanlığa seçmiş olmamız, Amerika'nın 2001'deki 11 Eylül saldırılarına cevaben başlayan ve onlarca yıl süren Terörle Savaşının doruk noktası olarak görülebilir. Yirmi küsur yıl sonra, iktidarın barışçıl bir şekilde devredilmesine inanmayan bir başkan(yeniden) seçildi. Başkanlık kürsüsünü ve ardından adaylıklarını federal çalışanları ve gazetecileri şeytanlaştırmak için kullandı bile. Siyasi muhaliflerini “haşarat” ve “içimizdeki düşman” olarak adlandırırken, onlara karşı şiddet içeren belirli imgeleri çağrıştırdı. Ve göçmenleri ülkemizin “kanını zehirlemekle” suçladı - Hitler Almanyası ya da 1990'ların Ruanda'sı gibi başka ortamlarda, ilk resmi öldürme emirleri verilmeden önce bile yasa dışı şiddetin artmasına neden olan bir dil.
Trump kamuoyuna yaptığı açıklamalarla öfkesini - ve dolayısıyla en ateşli destekçilerinin öfkesini - orduları müttefiklerimizin egemenliğini tehdit eden Çin ve Rusya'ya değil, Amerikalıları besleyen, eğiten, doyuran ve maaşlarını ödeyen silahsız sivil çalışanlarımıza yöneltti. Bu koşullar altında, hangisinin önce geldiğini bilmek zor: seçilmiş Başkanımız mı, yoksa birbirlerine olduğu kadar yabancılara, federal hükümete ve gerçek haberciliğe de güvenmeyen Amerikalılar mı? Terör savaşlarından bahsedecek olursak, eğer yurtiçinde sivillerin kanının dökülmesi için şartlar olgunlaştıysa, o da şu andır - Amerikalı olmanın ne anlama geldiğine dair ortak bir duygunun ve hatta bu konuda birlikte konuşmanın herhangi bir yolunun bulunmadığı bir zaman.
Erken Başlamak
Belki de sorun çözme olarak savaşa olan inancımızın en gerçek yansıması, çocuklara hala orduya katılmanın iyi bir fikir olduğunu söylemeye verilen önemdir. Askeri topluluklar içinde, çocukların üniformalı ebeveynleri gibi yetiştirilmeleri gerektiği söylenmeyen bir kural olmaya devam etmektedir. Örnek olarak, Pentagon'un bu yıl 8,000'den fazla çocuğun katıldığı ve bu çocukların evlerine götürebilecekleri atletik etkinlikler, ikramlar ve gereçlerle dolu olan “çocuğunu işe götür” gününü düşünün. Benim çocuklarım da bunun bir versiyonunu deneyimliyor: oyuncak savaş gemileri ve savaş uçaklarının yanı sıra şimdiye kadar yapılmış her sınıf zırhlı aracın sergilendiği kahve masası kitapları ve çeşitli askeri üslerden eski üniformalar ve hatıra eşyaları.
Yerel ilkokullardaki öğretmenler, küçük sınıflardan orduda görev yapan tanıdıklarının resimlerini çizmelerini ve onlarla neden gurur duyduklarını anlatan kompozisyonlar yazmalarını istiyor. Ordudaki sevdiklerinin onuruna düzenlenen ve toplum liderlerinin hizmet edenlerin cesaret ve kararlılıklarını övdüğü yerel bir toplantı, küçük kırsal kasabamdaki en geniş katılımlı etkinlikler arasında yer alıyor. Keşke diğer konuların yanı sıra müfredat ve okul güvenliğinin tartışıldığı Okul Aile Birliği toplantılarına da bu kadar çok kişi katılsaydı!
Veteranlar Günü haftasında çocuklarımızın yerel Yavrukurt oymağında, orduda görev yapmış ebeveynler izcilerle üniforma giyerken neler yaptıkları hakkında konuşmaya davet edildi. Yetişkinler ve çocuklar kullandıkları silahlar ve kimlerle savaştıkları hakkında sorular sordular. Bu tür ortamlarda doktorlardan, seçim görevlilerinden, öğretmenlerden ya da federal çalışanlardan yaptıkları işi tanımlamalarının istendiğini en son ne zaman duydunuz?
Öldürme Yetkisi
Para harcama, savaşa gitme, oy verme ve çocuklarımızı yetiştirme şeklimiz, bir düzeyde, ordumuza ve kolluk kuvvetlerimize zımni güvenimizi zaten verdiğimizi gösteriyor. Peki 2024 seçimlerinin sonuçları başka nasıl yorumlanabilir? Seçmenler önemli bir farkla, liderliğin yurtdışındaki otokratik liderlere karşı durmak değil, yurtiçinde size karşı konuşacak olanlara zarar vermeyi vaat etmek anlamına geldiğine karar verdi.
Haziran 2020'de, George Floyd'un polis tarafından öldürülmesine karşı Washington'da protestolar ve ayaklanmalar artarken, Başkan Trump askeri liderlere başkentte halihazırda bulunan polis birliklerini silahlı askeri personelle takviye etmek istediğini söyledi. Ordu'nun 82. Hava İndirme Tümeni'nden yüzlerce asker, teorik olarak başkent çevresinde görev yapan birimlere yardımcı olmak üzere Kuzey Carolina'dan Washington'un hemen güneyindeki Fort Belvoir'e gitti. Bu askerlere süngü dağıtıldı, ancak bunları göstermediler.
Genelkurmay Başkanı Mark Milley ve Savunma Bakanı Mark Esper, Trump'ın silahsız sivillere karşı asker konuşlandırma kararını sahiplenmek istemeyeceğini düşünerek onu yatıştırmaya ve önerisi doğrultusunda hareket etmeden zaman kazanmaya çalıştılar. Bu yetkililerin uygulamaya koyduğu minimalist korkulukları nasıl değerlendirirsek değerlendirelim, Trump'ın ikinci döneminde, belgesiz göçmenler de dahil olmak üzere (müstakbel başkanın şimdiden orduyu çağırmakla tehdit ettiği) sivillere karşı en kötü niyetleriyle ilerlemesini engelleyecek herhangi birinin orada olacağı artık belli değil. Trump 2023 mitinginde böyle bir gelecek olasılığı için “Bir dahaki sefere beklemeyeceğim” dedi.
Aday Gösterme ile Trolleme
Trump'ın silahsız Amerikalı sivillere karşı güç kullanma konusundaki istekliliğini, kendisinin yanı sıra hiçbir şey eski Ulusal Muhafız Ordusu subayı Pete Hegseth'i savunma bakanlığına aday göstermesinden daha açık bir şekilde ortaya koyamaz. Pentagon'da hiçbir idari deneyimi olmayan bir Fox News sunucusu olan Hegseth, Hıristiyan milliyetçi ve beyaz üstünlükçü davalara bağlılığını gösteren dövmelere sahip. Yukarıdakilerin hiçbiri olmaması gereken bir ordu için daha partizan bir seçim hayal etmek zor. Hegseth ayrıca (öğrendiğinize şaşırmayacaksınız) 2017 yılında konuşma yaptığı etkinliklerden birine katılan bir kadının cinsel saldırı iddiasını da kabul etti. Fox News sunucusu olarak üç ayrı olayda, Irak ve Afganistan'da silahsız sivilleri öldürdükleri için askeri mahkemeler tarafından soruşturulan üç servis üyesini savundu. Daha sonra Başkan Trump bu mahkumlardan ikisini affetti ve bıçakla öldürdüğü iddia edilen genç bir mahkumun cesediyle poz veren üçüncüsünün rütbesini geri aldı.
Hegseth'in sadece eylemleri değil, belirtilen hedefleri de itidali küçümsediğini gösteriyor. Hegseth, diğer şeylerin yanı sıra, cinsel saldırıları ve dini ve ırksal azınlıkları ya da LGBTQ+ hizmet üyelerini şeytanlaştıran nefret söylemini önlemek için çok ihtiyaç duyulan eğitimi içeren çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık girişimlerine katılan ordunun üst rütbelilerinden herhangi birini kovma niyetini zaten açıkça ortaya koydu.
Hegseth'in atanması, yeni yönetimin kendi saflarında kanun ve düzene karşı duyduğu tiksintiyle örtüşüyor ve önümüzdeki yıllarda ordunun içeriden çürümesini etkili bir şekilde garanti altına alıyor. Trump'ın yönetim planı olan Heritage Vakfı'nın 2025 Projesi, “üretilmiş aşırılıkçılığın” ayıklanmasının bu sefer pazarlık konusu olmayacağını doğrudan ifade ediyor. Bu planın yazarları, yeni yönetime, İç Güvenlik ve federal polis gibi ulusal kolluk kuvvetlerini doğrudan savunma bakanı ve başkanın liderliği altına alma çağrısında bulundular.
Kısıtlama için Küçümseme
Amerikalılar, sonuçlarını düşünmeden bir anlık dürtüyle hareket edenlere karşı belli bir saygı duyarlar. Donald Trump'ın, en ateşli takipçilerini şiddet imalarıyla kışkırtmasaydı “güçlü bir lider” olarak böyle bir üne sahip olacağından şüpheliyim. Charlottesville'de 2017 yılında Yahudilerin kendilerinin yerini alacağı konusunda atıp tutan beyazların üstünlüğünü savunan protestocuların “çok iyi insanlar” olduğu iddiasını; ya da “Beşinci Cadde'nin ortasında durup birini vurabilirim ve hiç seçmen kaybetmem” şeklindeki övünmesini düşünün; ya da 6 Ocak isyancıları olacak ekibi “cehennem gibi savaşmaya” çağırması; ya da Başkan 2020'deki seçim kaybından sonra görevde kalmaya çalışırken, Genelkurmay Başkanı Mark Milley'in Çinli bir generale ülkenin istikrarı konusunda doğrudan güvence vermeye çalıştığı için idam edilmesi gerektiğini önermesi. Bu son örnek, hükümetimiz içindeki istikrarsızlık ve şiddetin sadece sıradan Amerikalılar için değil, tüm dünya için varoluşsal bir güvenlik riski oluşturduğunu hatırlatmalıdır; zira yabancı hükümetler dengesiz bir Trump yönetiminin kendileri için ne anlama gelebileceğinden endişe duymaktadır.
Benim için odadaki en büyük fil, hükümetimizin 1945'te Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan bombalardan katlanarak daha fazla yıkıma yol açabilecek geniş bir nükleer silah stokuna sahip olmasıdır. Sadece Biden yönetiminin Gazze'ye atması için İsrail'e sağladığı nükleer olmayan patlayıcılar bile kümülatif olarak Hiroşima bombasından çok daha büyük bir güce sahiptir - bu da seçilmiş liderlerimizin doğrudan emir vermeden bile izin vermeye istekli oldukları insani yıkımın bir ön göstergesidir. Donald Trump'ın şu anda bahsettiği tek düşman bu ülkede yaşadığına göre, silah cephaneliğimizin onun elinde Amerikan şehirlerini tehlikeye atması ihtimal dahilindedir.
Yeni Bir Savaş Türü
Kendime geçmişte de işlerin kötü gittiğini hatırlatmak isterim: polisin medeni hakları için protesto yapan silahsız Siyah çocukların üzerine yangın hortumları, coplar ve köpeklerle gitmesi; askerlerin Siyah gençlerin okula gitmesini engellemesi; ve tabii ki sınır devriyesi görevlilerinin çocukları ebeveynlerinden ayırıp kafeslere kapatması. Yüzlerce göçmen çocuk henüz ailelerine kavuşamamış olsa da, bu dehşetten büyük ölçüde kurtulduk. Yine de bizi bekleyen Trumpvari göç baskısında neler olacağını ancak hayal edebiliriz.
Demokrat stratejist Simon Rosenberg'in seçimden bir gün sonra bir grup aktivist ve destekçiye vurguladığı gibi, yeni gelen Trump yönetimi ne yaparsa yapsın ve bunun demokrasimiz için ne anlama geldiği konusunda “çok ses çıkarmamız” gerekiyor. Bunu mümkün kılacak olan da bağımsız gazetecilik ve hakikati söylemektir, haberlere ya da Trump'ın gücü kötüye kullanma ihtimalini dile getirmeye çalışan Amerikalılara duyulan alaycı güvensizlik değil.
Cumhuriyetimizi korumak bu kez her zamankinden daha zor olacak, ancak yurttaşlarını önemseyen Amerikalılar, kendi topraklarımızda yeni bir tür savaşın insani bedellerine tanıklık etmeye kendilerini hazırlamalıdır. Aksi takdirde, benimki de dahil olmak üzere çok fazla kalbin kırıldığını göreceğiz.
Bu yazı ilk olarak TomDispatch'te yayınlanmıştır.
Andrea Mazzarino, 13 Aralık 2024, CounterPunch
(Andrea Mazzarino Brown Üniversitesi Savaşın Maliyetleri Projesi'nin kurucularından ve Savaşın sağlık üzerindeki etkileriyle ilgilenen bir aktivist ve sosyal hizmet uzmanıdır. Gazi İşleri TSSB Polikliniği, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve bir toplum ruh sağlığı kuruluşu da dahil olmak üzere çeşitli klinik, araştırma ve savunuculuk pozisyonlarında bulunmuştur. 'War and Health: The Medical Consequences of the Wars in Iraq and Afghanistan.-Savaş ve Sağlık: Irak ve Afganistan'daki Savaşların Tıbbi Sonuçları' adlı kitabın yardımcı editörüdür.)
Seçkin Deniz, 14.01.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri ve Yansımalar
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.