Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, MSN yazarı Will Freeman'a aittir ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Güney Amerika ülkelerine yönelik zorbalıklarına odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 06.02.2025, Sonsuz Ark 
Strong-Arming Latin America Will Work Until It Doesn’t
Pazar günü bir an için Kolombiya hükümeti Gustavo Petro, Latin Amerika'da Başkan Donald Trump'ın toplu sınır dışı planlarına karşı anlamlı bir duruş sergileyen ilk hükümet olabilirmiş gibi göründü. Ne var ki Petro, Trump'a itaati sağlamak için ne kadar ileri gidebileceğini göstermesi için mükemmel bir fırsat verdi. Latin Amerikalı liderler daha kötü durumda kaldı.
© Larry Towell / Magnum
Pazar günü öğleden sonra, 2022'den beri görevde olan solcu Petro, X kanalında Kolombiyalı sınır dışı edilenleri taşıyan iki ABD askeri uçağının inişine izin vermeyeceğini duyurdu. Uçakları uçuşun ortasında geri dönmeye zorladı ve Trump'tan sınır dışı edilenlere onurlu bir şekilde davranılması için bir protokol oluşturmasını talep etti.
Financial Times'a göre Kolombiya, Trump'ın göreve başlamasından önce askeri sınır dışı uçuşlarını sessizce kabul etmişti. Ancak Trump yönetimi bu uçuşları kamuoyu önünde sergilemeye başladı ve Brezilya'ya gönderilen bazı sınır dışı edilenler prangaya vurulduklarını, su verilmediğini ve dövüldüklerini iddia etti. Petro tüm bunları çok ileri bir adım olarak gördü ve tepki gösterdi. Göçmenlere “suçlu muamelesi” yapmadan “sivil uçaklarla” yapılan sınır dışı işlemlerini kabul edeceğini açıkladı (geçen yıl Kolombiya'ya bu tür 120'den fazla uçak indi).
Trump buna, tüm Kolombiya mallarına yüzde 25 gümrük vergisi koymakla (bir hafta içinde yüzde 50'ye çıkarılacak), acil bankacılık yaptırımları uygulamakla ve tüm Kolombiya hükümeti yetkililerine ve hatta onların “müttefiklerine” giriş yasağı koymakla tehdit ederek karşılık verdi. Mesaj açıktı: Sınır dışı etme konusunda istediğini elde etmek için, ABD'nin en yakın Latin Amerikalı ortaklarından biriyle ilişkileri bozmak anlamına gelse bile, hiçbir şeyden kaçınmayacaktı.
Petro neredeyse hemen geri adım attı. Muhtemelen ülkesindeki silahlı suç grupları arasındaki şiddet olaylarının alevlenmesini engellemek için bir hevesle bu tavrı almış gibi görünüyordu. Beyaz Saray, Kolombiya'nın askeri uçaklar da dahil olmak üzere sınır dışı uçuşlarını kabul ettiğini duyurdu. Petro ürkek bir paylaşım yaptı, sonra da sildi.
Trump için bu olay, toplu sınır dışı planlarına açıkça meydan okuyan herhangi bir Latin Amerika hükümetine karşı kullanabileceği maksimum baskı stratejisini sergilemesine ve gümrük tarifelerinin ABD müttefiklerinden işbirliğine zorlamak için işe yarayıp yaramayacağına dair bir test örneği sunmasına olanak tanıyan mükemmel bir halkla ilişkiler gösterisiydi. Latin Amerika için bu çetin sınav daha kötü bir zamanda gelemezdi.
Bölge genelinde liderler, sadece kendi vatandaşlarının değil, Venezuelalılar, Nikaragualılar ve Kübalılar gibi hükümetlerin genellikle geri almayı reddettiği “üçüncü ülke vatandaşlarının” da sınır dışı edilmesinin etkilerine hazırlanıyor. Yeni gelenlerin ani akını ve ABD'den gelen havale ödemelerindeki düşüşün, genellikle yavaş büyüyen ekonomileri, zayıf resmi işgücü piyasaları ve gergin sosyal hizmetler için ne anlama geleceği konusunda haklı olarak endişeleniyorlar; suç çetelerinin savunmasız yeni sınır dışı edilenleri kaçırma ve zorla işe alma eğilimi göz önüne alındığında kamu güvenliğinden bahsetmeye bile gerek yok.
Latin Amerika hükümetleri kapalı kapılar ardında sınır dışı edilmenin kapsamı veya ölçeği konusunda pazarlık yapmaya çalışıyorlarsa da pek başarılı oldukları söylenemez. Bazı liderler cesaretlerini kaybediyor gibi görünüyor. Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, Trump yönetimiyle sadece Meksikalıları kabul edecek bir anlaşma yapma umudunu dile getirmekten, vatandaş olmayanların sınır dışı edilmeye devam edilmesini kabul etmeye geçti - belki de Trump'ın 1 Şubat'tan itibaren tüm Meksika mallarına yüzde 25 gümrük vergisi koyma tehdidinden dolayı.
Honduras, ABD'nin sınır dışı etme planlarını sürdürmesi halinde 3 Ocak'ta bir ABD Hava Kuvvetleri üssünü sınır dışı etmekle tehdit etti. Honduras 27 Ocak'ta geri adım atarak askeri sınır dışı uçuşlarını kabul edeceğini ancak sınır dışı edilenlerin prangaya vurulmamasını talep etti. Guatemala ise sadece Orta Amerikalı dostlarını kabul etmekle yetinmeye çalışıyor.
Latin Amerikalı liderlerin çoğu, Trump'ın Kolombiya'ya uygulamakla tehdit ettiği güçlü kol taktiklerini davet etmektense, toplu sınır dışı etme konusundaki isteklerine boyun eğecektir. Bunun bir nedeni, gümrük vergilerinin Trump'ın sınır dışı etme konusunda işbirliğine en çok ihtiyaç duyduğu ülkelere gerçekten zarar verebilecek olması.
Güney Amerika'nın çoğunun aksine Meksika, Kolombiya, Guatemala, Honduras ve El Salvador hala ABD ile Çin'den daha fazla ticaret yapıyor. Yalnızca ABD'nin en büyük ticaret ortağı olan Meksika'yla kozlar iki tarafa da geçiyor, ancak orada bile keskin bir asimetri söz konusu (Meksika ihracatının yüzde 80'inden fazlası ABD'ye yapılıyor ve ülkenin GSYİH'sinin neredeyse beşte birini oluşturuyor).
Latin Amerika ülkeleri birleşik bir duruş sergileyerek ve Trump ile bir blok olarak müzakere ederek pazarlık pozisyonlarını iyileştirebilirler. Ancak bunu yapma şansları zayıf ve giderek de azalıyor. Bugün Honduras Devlet Başkanı Xiomara Castro, sol eğilimli bir bölgesel blok olan Latin Amerika ve Karayip Devletleri Topluluğu'nun göç konusunu görüşmek üzere planladığı toplantıyı “fikir birliği eksikliğini” gerekçe göstererek iptal etti.
Will Freeman, 30 Ocak 2025, MSN
Ahmet Faruk, 06.02.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.