Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, çalışmaları The Atlantic ve The American Prospect'te de yayınlanan, The New Republic'te son dakika haberlerini takip eden yardımcı yazar Malcolm Ferguson'a aittir ve 20 Ocak 2025'te ikinci dönemi için göreve başlayan Cumhuriyetçi Başkan Donald Trump'ın etrafında toplanan milyarderleri kasteden eski Demokrat Başkan Joe Biden'ın son konuşmasındaki uyarılara ve bu uyarısına karşılık Joe Biden'ın çevresindeki milyarderlere odaklanmaktadır. Analistin şu cümleleri gerçeğin net bir resmini çizmektedir: "Aşırı zenginler, görevde bir Demokrat olsa bile modern başkanlık siyasetine derinden dahil olmuşlardır. Ancak Trump, milyarder kabinesi, şirket hobnobileri ve arka oda otel iş anlaşmalarıyla oligarşiyi açıkça sergiliyor. Belki de Biden geçmişin inceliklerini özlüyordur."
Seçkin Deniz, 20.02.2025, Sonsuz Ark 
Biden’s Last Message to America Is a Dire Warning
"Joe Biden Amerikalılara ülkelerinde büyüyen oligarşiye karşı dikkatli olmalarını söyledi."
Başkan Joe Biden Çarşamba akşamı yaptığı veda konuşmasında Amerikalılara bu sürece dahil olmalarını, bilgi sahibi olmalarını ve kendi gözünde oluşmakta olan uğursuz “oligarşi” bulutuna karşı dikkatli olmalarını söyledi.
“Ülkeyi, beni büyük endişeye sevk eden bazı konularda uyarmak istiyorum. Bu da gücün çok az sayıda ultra zengin insanın elinde tehlikeli bir şekilde toplanması ve bu kişilerin gücü kötüye kullanmalarının kontrol edilmemesi halinde ortaya çıkacak tehlikeli sonuçlardır.
Bugün Amerika'da, tüm demokrasimizi, temel hak ve özgürlüklerimizi ve herkesin adil bir şekilde ilerlemesini tehdit eden aşırı zenginlik, güç ve nüfuzdan oluşan bir oligarşi şekilleniyor. Sonuçlarını Amerika'nın her yerinde görüyoruz ve bunu bir asırdan daha uzun bir süre önce de görmüştük. Ancak Amerikan halkı o zamanlar soyguncu baronlara karşı durdu ve tröstleri çökertti. Zenginleri cezalandırmadılar, sadece herkesin uymak zorunda olduğu kurallara uymalarını sağladılar.”
Biden, çoğu zaman göz ardı edilen temel bir gerçeği ve partinin ana ilkesini nazikçe dile getirirken, pek çok kişi Biden'ın bu mesajı başkanlığının son demlerinde vermesinin görevde bulunduğu dönemin simgesi olduğunu düşündü: çok az, çok geç.
Tarihçi Simon Shama X'te “Bu muhtemelen Biden'ın başkanlığı sırasında yaptığı en önemli konuşma ama şimdi bunu kim duyacak ya da dikkate alacak?” diye sordu. “Seçilmemiş milyarderlere karşı ve halk için Demokratların ileriye dönük basit mesajı olmalı. Bunu dile getirecekler mi?”
Diğerleri çok daha az olumlu yaklaştı.
“2020'de 100 milyar doların üzerinde değere sahip tek bir kişi vardı. Bugün Biden'ın görev süresinin sonunda bunlardan 16 tane var,” diye yazan Amerikan Ekonomik Özgürlükler Projesi'nden Matt Stoller, ‘Hepimiz bunu yapan adamı bulmaya çalışıyoruz,’ başlıklı bir meme ile Biden'ın gerçekten de ‘adam’ olduğunu ima etti.
A More Perfect Union'dan Josh Miller-Lewis “Biden'ın veda konuşmasında verdiği mesajın bu olması beni öldürüyor” dedi. “Neden bu mesaj son 4 yıldır tutarlı bir şekilde verilmedi?”
“Biden'ın Başkanlık Özgürlük Madalyası ile ödüllendirdiği kişiler, bu ayın başlarında net değerleriyle birlikte: George Soros, 7 milyar dolar. David Rubenstein, 4 milyar dolar,” diye yazdı ProPublica'dan Alec MacGillis.
Aşırı zenginler, görevde bir Demokrat olsa bile modern başkanlık siyasetine derinden dahil olmuşlardır. Ancak Trump, milyarder kabinesi, şirket hobnobileri ve arka oda otel iş anlaşmalarıyla oligarşiyi açıkça sergiliyor. Belki de Biden geçmişin inceliklerini özlüyordur.
Malcolm Ferguson, 16 Ocak 2025, The New Republic
(Malcolm Ferguson, The New Republic'te son dakika haberlerini takip eden yardımcı yazardır. Eserleri ayrıca The Atlantic ve The American Prospect'te de yayınlanmıştır.)
Ahmet Faruk, 13.02.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.