Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Seçkin Deniz, 10.03.2025, Sonsuz Ark
DOGE is not radical enough America is facing financial ruin
Refah Rivierası. Ukrayna'dan çekilme. Cumhuriyetçilerin Grönland'ın adını “Kırmızı, Beyaz ve Mavi Ülke” olarak değiştirme önerisi. Sadece dış politikada bile Donald Trump'ın ikinci döneminin ilk birkaç haftası şaşırtıcı oldu: radikal, hatta devrimci, onlarca yıllık yerleşik politikayı bir çırpıda yerle bir etti. Ancak siyasi yelpazedeki gözlemcileri dinlediğimizde, tüm bunların Amerika'nın sınırları içinde olup bitenlerin yanında sönük kaldığını görüyoruz.
Musk perde gerisinde değişim için çabalıyor. Jim Watson/AFP/Getty Images.
Hem destekçileri hem de karşıtları için Devlet Verimlilik Dairesi (DOGE) cumhuriyeti yeniden inşa etmeyi vaat ediyor. Daha şimdiden medya, bürokrasinin büyük bir kısmı tasfiye edilmiş olsa bile, ABD Hazine Bakanlığı'nın arkaik ödeme sistemlerine erişen gençlerin korkunç hikayeleriyle doldu. Sadece USAID'in yıllık 40 milyar dolarlık bir bütçeye sahip olduğu düşünüldüğünde, değişimin yaklaşmakta olduğu açıktır ve bu, Elon Musk'ın ekibi Kongre tarafından “yetkisiz” olduğu iddia edilen 500 milyar dolarlık hükümet harcamasına ulaşmadan önce gerçekleşmektedir.
Ancak sağcılar kalemşörlerin ölümünü müjdeliyor ve liberal muhalifleri de Amerikan Sezar'ının yükselişinden korkuyorsa da gerçek çok daha az etkileyici. DC'nin memurlarının tembelliği ne olursa olsun, DOGE devlet harcamalarının yüzeyini ancak çiziyor. Ayrıca, yurtdışındaki fantezi projeler bir yana, israf konusunda endişelenmek, gerçek sorunu -ABD demokrasisinin temelden çökmüş olduğunu, Kongre'nin beceriksiz olduğunu ve göçten istihdama kadar ülkenin temel sorunlarının hiçbirinin, eski rejimin tükenmiş başarısızları sınıfı tarafından çözülemeyeceğini- görmezden geliyor.
Temel anlamda DOGE, Trump'ın hükümetin mali işlerini yürütme şekli üzerinde daha geniş bir kontrol sağlama girişimidir. Bu, köklü Amerikan normlarına ters düşmektedir. ABD Anayasası federal hükümetin güçler ayrılığı ilkesine göre çalışması gerektiğini açıkça belirtmektedir: para tahsis etmek, Kongre şeklindeki yasama organının ayrıcalığı olmalıdır. Hükümetin neye para harcayacağına, ne kadar para harcayacağına ve ne zaman harcayacağına Kongre karar verir. Başkanın rolü sadece uygulamayı idare etmektir.
Trump ve Musk, Kongre kararlarının uygulanmasında Başkan'ın sahip olduğu takdir yetkisinin, işlerini düzgün yapmadıklarını düşündüğü takdirde devlet kurumlarını feshetme hakkını da içermesi gerektiğini savunuyor. Trump'ın avukatları, iddiaları kabul edilebilir bir siyasi manevra ile anayasaya aykırı bir yetki gaspı arasında gidip gelse de, bu argümanı öne sürmekle meşguller. Sadece birkaç hafta içinde, Trump ve DOGE şaşırtıcı olmayan bir şekilde mahkeme itirazları, tedbir kararları ve diğer yasal baş ağrıları içinde boğuluyor. Trump'ın giderek artan sayıdaki destekçisi sabırsızlanmaya başladı ve Trump'ın yargıçlara çekip gitmelerini söyleyeceği günü bekliyor. Andrew Jackson'ın bir zamanlar bir Yüksek Mahkeme yargıcı için söylediği gibi: “Marshall kararını verdi, şimdi uygulasın da görelim.”
Görünürde bu çok ciddi bir drama gibi duruyor. Dünyanın en zengin adamı, dengesiz ve hesap vermeyen bir milyarder, cumhuriyeti yıkmak için tanımlanmamış yetkilerle övünerek federal hükümette serbest bırakıldı. Oysa gerçek daha sıradan. Bunu anlamak için, DOGE'nin süpürme işleminin ölçeğini takdir etmelisiniz. Evet, İrlanda'da bir “DEI müzikali” için harcanan 70.000 dolar gibi planlar nedeniyle USAID ile alay etmek kolaydır. Ancak ulusal bütçenin büyüklüğü ile yan yana konulduğunda Musk, kanepenin arkasında bozuk para aramakla eşdeğer bir idari faaliyet yürütüyor.
Sonuçta, hükümet bugün yılda 2 trilyon dolara yakın bir açık veriyor. Bu açığı finanse etmek için her gün kabaca 10 milyar dolar borçlanıyor. Burada, çoğu ülkenin bir tür ulusal borcu olsa da, Amerika'nın açığının boyutunun ve yörüngesinin farklı olduğunun farkına varmak önemlidir. 2000 yılında ulusal borç yaklaşık 5.7 trilyon dolardı. Trump'ın göreve geldiği 2017 yılında ise bu rakam 20 trilyon dolardı. Şimdi ise 36 trilyon doların üzerinde ve savunma ve sosyal refah maliyetleri üzerinde sürdürülemez bir baskı oluşturuyor. Musk ve Trump'ın şu ana kadar başardıklarının en cömert muhasebesi bile ABD'nin birkaç saatlik borcuna indirgeniyor. Tabii tüm bunları mahkemede savunabilir ve kabul ettirebilirlerse - ki bunun hiçbir garantisi yok.
Kısacası DOGE bir hileden ibarettir. ABD hükümetinin harcamaları üzerinde anlamlı bir kontrol, bürokratik jiu-jitsu ya da yasal hilelerle sağlanamaz. Bütçe açığını gerçekten azaltmak için Trump'ın ya gerçek anlamda kral olarak taç giymesi ve Anayasayı ortadan kaldırması ya da Kongre'ye gidip Kurucu Ataların kendilerine verdiği görevi gerçekten yapmalarını sağlaması gerekir. Ancak Trump bunların ikisini de yapamaz. Eğer sadece kararnamelerle hüküm sürseydi, kutuplaşmış bir ulus iç savaşa sürüklenirdi. Yine de kulağa ne kadar kasvetli gelse de, Kongre'nin fon ayırmasından daha gerçekçi olabilir. Yasama organı bugünlerde hükümetin kapanmasını önlemek için gerçek bütçeler yerine kullandığı geçici finansman önlemlerini zar zor geçirebiliyor. Kongre en son 1996 yılında gerekli tüm yasa tasarılarını zamanında geçirdi ve son 40 yılda ödenek sürecini sadece toplam dört kez tamamlayabildi.
O halde Başkan ne durumda? Tek kelimeyle kapana kısılmış durumda: Kulaklarının dibinde çökmekte olan bir siyasi sistemin içinde. Pratik bir örnek vermek gerekirse, Trump'ın seçim öncesi vaat ettiği sözde “kitlesel sınır dışı etmeleri” düşünün; destekçileri göreve gelir gelmez, onlarca yıllık yasadışı göçün baskınlar ve göz altılarla altüst edilebileceğini umuyordu. Trump'ın pek çok takipçisine göre sınır dışı etme neredeyse bir irade meselesi gibi görünüyordu: Yeterince istediğiniz sürece her şey yapılabilirdi.
Ancak Trump nihayet yemin ettikten sonra pek bir şey olmadı. Yönetim başlangıçta günlük tutuklama ve sınır dışı etme sayılarını yayınlama sözü verdi. Ancak çok geçmeden insanlar Trump'ın bırakın Barack Obama'yı, Joe Biden'dan bile daha iyi bir iş çıkarmadığını fark etti. Finansman, tesis alanı ve personel sınırlamaları daha da keskinleştikçe, yönetimin sınır dışı işlemleri bir “duvara” çarpıyor. Ancak abartı devam etmeli: Hatta The Guardian, Beyaz Saray'ın Google arama sonuçlarıyla oynayarak, 2025 zaman damgası verilen eski basın bültenleriyle faaliyet yanılsaması yarattığını keşfetti.
Sonunda, yönetim toplu sınır dışı etmeler hakkında konuşmayı bıraktı. Şimdi ortaya çıkan hikayeler çoğunlukla kötü ve Trump dünyası, Başkan'ın Biden'a saldırdığı şeyi yapmaya geri döndü: tutuklama kapasitesi eksikliği nedeniyle tutuklanan yasadışı göçmenlerin serbest kalmasına izin vermek. Bu da sorunun kalbine iniyor. Bir gözaltı merkezi inşa etmek bir irade eyleminden ziyade planlama ve kaynak yaratma ile ilgilidir. Ancak ABD hükümeti orta vadede bu “toplu sınır dışı etme” hayallerini gerçekleştirecek kapasiteye sahip değil. Bunun için ilave memurlar, hücreler ve uçaklar gerekir ki bunların hiçbiri ülkede mevcut değil.
“Kısacası DOGE bir hiledir.”
Meksika sınırına duvar örülmesinden işlerin yeniden şekillendirilmesine kadar başka örnekler de var. Tüm bu projeler yasama organının işbirliği yapmasını, yasalar çıkarmasını ve fonlar tahsis etmesini gerektiriyor. Ancak Trump yönetiminin en çok korktuğu şeyin -güçlü bir görüntü veren- icra emirlerinden vazgeçip Temsilciler Meclisi ve Senato'da yeterli oyu toplamak olduğu da bir sır değil. Bu gerçekleştiğinde Trump'ın güç serabı ortadan kalkacaktır.
Elbette teoride, kamplarını inşa etmek, duvarı bitirmek ve fabrikaları eve getirmek için Kongre'nin para bulmasını sağlayabilir. Yasama organı da zaten bunun için var. Ancak bu noktada herkes Kongre'nin bu işi yapamayacak kadar bozulduğunu ve 1996'dan bu yana yaşadığı başarısızlıkların sadece bir başlangıç olduğunu biliyor. İlk olarak kutuplaşma meselesini ele alalım. Politikacılar rakiplerini şeytan olarak göstermeye her zamankinden daha fazla odaklanırken, birlikte çalışmak neredeyse imkansız hale geldi. Bir de balon gibi büyüyen bütçe açığı var. Bu noktada, federal gelirlerin giderek artan bir kısmı borç servisi tarafından yutulduğu için Weimar tarzı hiperenflasyon ya da hükümetin temerrüde düşmesi tehdidi Demokles'in Kılıcı gibi Kongre'nin üzerinde sallanıyor. Şu anda federal hükümetin kazandığı her bir doların 25 sentinden fazlası borç faizlerinin ödenmesine gidiyor ve geriye diğer harcamalar için çok az bir miktar kalıyor.
Buna bir de özel çıkar grupları eklendiğinde -örneğin sağlık hizmetleri, devlet harcamalarını yüksek tutmak için lobicilik ve kampanya finansmanını kullanıyor- Amerika'nın hesap defteri acımasızca kırmızıda kalıyor. Elbette Trump, bütçe açığını kapatmak gibi, başına bir taç geçirip duvarın finanse edileceğini ve fabrikaların inşa edileceğini ilan ederek basitçe bir darbe yapabilir. Ancak, bir kez daha, bu aslında mümkün değil: sıradan vatandaşların nasıl tepki vereceği bir yana, devlet aygıtının çoğu buna uymayı reddedecektir.
Kongre'nin umutsuzluğu ile birleştiğinde, Trump'ın DOGE gibi gümrük tarifelerine olan son takıntısı bu nedenle bir zayıflık işareti olarak görülmelidir. İlk bakışta bu mantığa aykırı görünüyor: Sürekli Kanada ekonomisini yok etmekle tehdit eden biri, güç sarhoşu biri gibi görünüyor. Anayasa'ya göre Trump vergileri arttıramaz ya da doğrudan para tahsis edemez - ancak yalan söyleyip ulusal güvenlik gerekçesiyle olduğunu iddia ettiği sürece Ottawa'ya gümrük vergisi uygulayabilir. Bu, dünyanın en güçlüsü olduğunu iddia eden adamın elinde kalan birkaç para toplama yolundan biri.
ABD'nin müttefikleri Trump'ın karışık mesajlarını ayrıştırmaya çalışıyor: “Fentanil konusunda kızgın mı? Bizi ilhak etmek mi istiyor?” - her halükarda fazla düşünüyorlar. Amerika iflas etti, siyaset dondu ve sistem Kurucuların öngördüğü gibi işleyemiyor. Daha az çarpıcı olmayan bir şekilde, felç tüm hükümet aygıtına yayılıyor. Cumhuriyetçiler, parti olarak üzerinde uzlaşabilecekleri geçici bir harcama tasarısı hazırlamakta bile son derece zorlanıyorlar. Demokratlarla yapılacak bir anlaşmanın ise giderek daha da olanaksız hale geldiğini söylemeye gerek yok.
Tüm bunlar olurken bütçe açığı da giderek artıyor. Kongre bu kadar dağınık olmasaydı bile, büyük bir mali kriz yaklaşıyor ve bu kriz geldiğinde Trump'ın başkan olması mukadder görünüyor. Her ne kadar Oval Ofis'teki ilk döneminde gemiyi tersine çevirmek için çok az şey yapmış olsa da, bu sadece onun hatası değil. Bu krizler daha ziyade, çekişen politikacılar ve özel çıkarların derinlere gömüldüğü onlarca yıllık sistemik kötü yönetimin sonucudur.
Daha da endişe verici olanı, bu noktaya daha önce de gelmiş olmamız. 1788'de Fransa da borç batağındaydı ve bu durumu düzeltmeye çalışan çaresiz bir yürütme vardı. Daha az çarpıcı olmayan bir şekilde, Eski Rejim de çözüm bulamayacak kadar bozuk bir yasama organına sahipti - ancak zamanını reform girişimlerini engellemekle geçiremeyecek kadar da bozuk değildi. Bugüne gelince, gelecekteki tarihçiler USAID etrafındaki kavgaları hatırlamayacaklar: bu sadece çağımızın hikayesi değil. Bunun yerine önemli olan, harabeye dönmüş bir finansal sistem, fikirleri tükenmiş bir siyasi sınıf ve er ya da geç bir 1789 anının kaçınılmazlığıdır.
Malcom Kyeyune,15 Şubat 2025, UnHerd
(Malcom Kyeyune İsveç'in Uppsala kentinde yaşayan serbest bir yazardır.)
Eyüp Kaan, 10.03.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.