Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
The Promise and Threat of Lake Kivu- Kivu Gölü'nün Vaat Ettikleri ve Yaşaya cağı Riskler
"Ruanda ve Kongo arasındaki sakin sulardaki metan değerli bir kaynaktır, ancak onu çıkarmak felakete yol açabilir."
Efsaneler, Kivu Gölü'nün derinliklerinde yaşadığı iddia edilen gizemli bir denizkızı tanrıçasından bahseder ve büyüleyici cazibesiyle şüphesiz erkekleri büyüler. Ancak onun büyüleyici görüntüsünün altında acı bir gerçek yatar: Hikayeler, bu talihsiz ruhların sonlarının geldiği ölümcül bir mağaradan bahseder.
Kivu Gölü, Kibuye, Ruanda. (Paloma Laudet)
Efsanevi yaratıkların varlığı henüz kanıtlanmamış olsa da, bu güzel gölün yüzeyinin altında yatan bir tehdit vardır: sadece ölümcül değil, aynı zamanda her an patlamaya hazır olan metanın varlığı. Ve hükümetin bu gazı enerji için çıkarma girişimleri böyle bir olayın gerçekleşme olasılığını daha da arttırıyor.
Sambazalar, denizden yeni çıkmış. (Paloma Laudet)
Kongo ve Ruanda arasında yer alan gölün berrak sularında, çeşitli balık türleri çoğalıyordu. Önemli sakinleri arasında tilapia, sardalya, yayın balığı, barbus ve sambazalar yer alıyor ve hayati önem taşıyan balıkçılık faaliyetlerini sürdürüyor ve yerel ekonomilerin ve diyetlerin temel taşı olarak hizmet ediyor. Sambazalar, Kivu Gölü'nde hala bol miktarda bulunan ve genellikle korunmak için kurutulan veya tütsülenen küçük balıklardır. Ancak son yıllarda balık stokları azalıyor ve bölgedeki çoğu balıkçının finansal dayanıklılığı için bir tehdit oluşturuyor.
Ekolojik zenginlik, Doğu Afrika'nın kalbindeki bu muazzam gölün önemini vurguluyor. Yüzey alanı 1.040 mil karedir, büyüklüğü Rhode Island eyaletinin büyüklüğüne yakındır ve ortalama derinliği 722 fit, maksimum 1.558 fittir, bu da onu dünyanın en derin 20. gölü yapıyor.
Ancak son yıllarda Kivu Gölü, daha az elverişli bir başka nedenden ötürü dünya çapındaki bilim insanlarının dikkatini çekmiştir: limnik bir patlama potansiyeli. Bu, gölün yüzeyinin altında sıkışan karbondioksitin şiddetli bir şekilde püskürerek yoluna çıkan tüm yaşamı boğduğu son derece nadir ve tehlikeli bir doğal olaydır. Bir zamanlar sakin bir liman olan şey, bir anda zehirli bir kabusa dönüşüyor.
Volkanolog Benoit Smet, "Bir göl metan ve [karbondioksit] gibi gazlarla doyduğunda ve bunlar derin, karışmamış su katmanlarında biriktiğinde limnik bir püskürme meydana gelir" diye açıklıyor. "Zamanla gaz birikir ve katmanlar sonunda karıştığında, azalan basınç gazın yüzeye çıkmasına izin verir ve bu da ani bir salınıma yol açar."
Limnik bir patlamanın ne kadar yıkıcı olabileceğini biliyoruz. 21 Ağustos 1986'da, Kamerun'daki bir krater gölü olan sakin Nyos Gölü, sessiz bir karbondioksit patlamasına neden oldu. Görünmez gaz bulutu gölün kenarından taşarak yakındaki köylere ölümcül sonuçlarla indi. Yıkıcı bir anda, sakin sular bir ölüm tuzağına dönüştüğünde 1.700'den fazla hayat sona erdi. Kivu Gölü'nün önemli metan içeriği bu senaryonun burada da mümkün olmasını sağlıyor. Çevredeki yerleşim yerleri göz önüne alındığında, Kivu Gölü'nde bir limnik patlama potansiyel olarak 2 milyon can alabilir. Ve hükümetin böyle bir olasılığa hazırlık yapmak yerine bunu daha olası hale getirecek bir çalışma yürüttüğünden endişe ediliyor.
Claude, Kivu Gölü kıyısındaki Sambasa'dan bir balıkçı. Mugonera, Ruanda, 23 Mart 2024. (Paloma Laudet)
Ruanda kırsalının kırsal manzarasında, Mugonero köyü yakınlarında, Claude geçici teknesinde oturmuş, müşterilerini bekliyor. Sadık sığır arkadaşı, sadece "İnek" olarak biliniyor, yakınlarda huzur içinde otluyor. Bu sabah bol miktarda sambaza yakalamayı başardı, "küçük bir zafer", çünkü aralıksız yağmur ve su sızdıran teknesi, geçimini sudan sağlayan herkes için gerçek bir sorun.
Claude her gün sabah 5'te mütevazı ama gerekli özlemlerle evinden çıkıyor: Kronik olarak hasta olan teknesini tamir etmeye ve mütevazı hayatını sürdürmeye yetecek olan 500 Ruanda frangı (kabaca 40 sent) gibi ufak bir meblağı kazanmak. Bir an düşündükten sonra duruyor ve arzularıyla varoluşunun acımasız gerçekleri arasındaki çarpıcı farkı fark ederek şöyle diyor: "Öğretmen olmaya çalıştığım için biraz ders çalışmaya çalışacağım. İnsan bu kadar zor bir hayatı sonsuza dek yaşayamaz."
Son zamanlarda sular çoraklaşmış, sanki balıklar kaçıyormuş gibi, ama Claude onların nereye gittiğini bilmiyor. Böyle bir zorluk karşısında, gölün yüzeyinin altında gömülü olan metan gazının uğursuz varlığına dair endişelerini önemsemiyor; hayatta kalma mücadelelerinin yanında sönük kalan uzak bir endişe. Üzülerek iç çekiyor, yağmur durduğunda yetersiz avını topluyor ve İnek'in sadık bir şekilde yanında kaldığından emin olmak için omzunun üzerinden şöyle bir bakıyor. Daha sonra yamaçtaki evine giderek günün ikinci işine, mühendis olarak çalışmaya başlıyor.
Kentsel alanlar dışında yaşayan çoğu Ruandalı için gerçeklik aşırı yoksulluktur. Dünya Bankası verilerine göre, Ruanda'daki yoksulluk oranı 2000'den 2013'e %75'ten %54'e düşse de o zamandan beri neredeyse durgun kalmıştır. 2016'da nüfusun %52'si hala günde 1 dolardan az bir parayla geçiniyordu. Balıkçılar sadece hayatta kalıyor ve bu yüzden azalan stoklara rağmen her gün balık tutmaya devam ediyorlar.
Balıkçılar, hava kararmadan önce balık tutma yerlerine kürek çekiyorlar. (Paloma Laudet)
Claude sıra dışıdır, çünkü Kivu Gölü çevresindeki köylerdeki erkeklerin çoğu akşam balık toplamak için ağlarını saat 17:00 civarında toplarlar. John dokuz balıkçıdan oluşan bir grubun başıdır. John'a göre balıklar "giderek azalmaktadır" ve hayatta kalmak için Brüksel lahanasından yapılmış gibi acı bir içecek olan sorgum birası da satmaktadır ve çok az kişi ayıkken bunu denemek isteyecek gibi görünmektedir.
John'un asistanı Nshimiyimana Froduard, karşı karşıya kaldıkları durumu şöyle anlatıyor: "Bunun ailemden öğrendiğim bir gelenek olması hoşuma gidiyor, ancak keşke işler farklı olsaydı. Birkaç yıl önce gecede 300 kilogram [660 pound] yakalayabiliyordum ve şimdi ancak yarı yarıya düştük."
Kariyerini değiştirmek isteyip istemediği sorulduğunda Froduard enerjik bir şekilde başını sallıyor. Daha fazla para kazanmak için bir fırsat çıkarsa değerlendirecektir. "Balıkçı olmak kötü bir hayattır."
John, üç tekneyi birbirine bağlayarak, "zamanın daha hızlı geçmesini sağlamak için" geleneksel şarkılar söylüyorlar diyor. Genellikle yolculuklarına şu sözlerle başlıyorlar: "Karanlık oluyor, işini yap, çok balık tutacağız, / Endişelenme, bugün çok balık tutacağız, / Bunu yapmaya devam et çünkü paraya ihtiyacın var ve güzel bir kadın bul, / Endişelenme, hayat çok kısa, işini yap ve paranı ye."
Saat 18:00'den sonra ağlarını göle atıyorlar ve teknelerinin önündeki küçük ışıklar suyu aydınlatıyor. John, "Sambazaların üst katmana gelmesi için, çünkü gündüzleri derin suda kalıyorlar, ancak geceleri ışıklar onları cezbediyor ve tutulmaları daha kolay oluyor," diye açıklıyor. "Sadece ay ışığını seviyorlar, bu yüzden ay ışığında onları kandırıyoruz ve bunlar bizim en iyi günlerimiz."
Balıkçılar dolunaydan önceki ve sonraki günler hariç her gece çalışıyorlar. Yılda bir veya iki ay yoğun yağmur nedeniyle faaliyetlerine ara veriyorlar. Bu küçük balıklarla dolu bir ağ elde etmek için sabırlı olmak gerekiyor: çünkü iki saate kadar sürebilir.
Deniz kızları hikayeleri sorulduğunda, John'un sunacağı yeni bir versiyonu vardı. Erkeklerden korkan ve eşyalarını dikkatsizce korumasız bırakan muhteşem bir deniz kızı olan Madame Samaki'den bahsediyor. Bu eşyaların önemli bir değere sahip olduğu söylenir, bu yüzden bir balıkçı bunları keşfederse, servet de peşinden gelecektir. John'un refah fantezileri, gizli tehlikelerin uyarıcı hikayelerinden farklıdır, ancak gerçekte sambazaların yanı sıra ağlarına yakalayabilecekleri en iyi hazine bir sürü plastiktir.
Metanın ölümcül tehdidi, balıkçıların geçimlerini sağlamak için verdikleri günlük mücadeleler ışığında kolayca göz ardı edilebilir. Ancak balıkçıların ve bölge sakinlerinin korkması gereken tek şey limnik bir patlama olasılığı değil. Gazın bir enerji kaynağı olarak potansiyeli, Kongo ve Ruanda arasındaki gerginliği daha da kötüleştirebilir.
Gazın neden çatışmayı şiddetlendirebileceğini anlamak için 20. yüzyıla ve Ruanda ile Kongo arasındaki sayısız sürtüşme ve yangına geri dönmek gerekir. İki ülke arasındaki gerginlikler uzun zamandır karmaşık bir tarihsel şikayetler, siyasi rekabetler ve ekonomik çıkarlar karışımı tarafından körükleniyor.
Birleşmiş Milletler, Ruanda'yı, en çok 2012 M23 isyanıyla bilinen ve doğu Kongo'daki çatışmayı tırmandıran, yaygın şiddete ve milyonlarca sivilin yerinden edilmesine yol açan M23 isyancıları olarak bilinen silahlı gruba mali ve askeri destek sağlamakla suçladı. Ruanda, Kongo çatışmasında hiçbir dahli olmadığını iddia ederek bu suçlamaları şiddetle reddetti. Ancak iddialar iki ülke arasındaki ilişkileri gerdi ve bölgedeki istikrarsızlığa katkıda bulundu. Ayrıca, mineraller ve kereste gibi değerli doğal kaynakların kontrolü üzerindeki rekabet gerginliği daha da kötüleştirdi.
Metan bir diğer değerli kaynaktır ve her iki ülke de Kivu Gölü'ndeki gazı enerji üretimi için kullanma konusunda çıkar sahibidir, ancak her ikisinin de faydalanması için dikkatli bir yönetim ve iş birliği gerekir. Kivu Gölü'ndeki metan kaynakları üzerindeki olası çatışmaları azaltma çabaları arasında, çevresel riskleri en aza indirirken gazın sürdürülebilir ve eşit bir şekilde kullanılmasını teşvik etmeyi amaçlayan ikili anlaşmalar, ortak kalkınma projeleri ve uluslararası ortaklıklar yer almaktadır.
Bu çabalara rağmen, metan kaynakları için rekabet Ruanda-Kongo ilişkilerinde karmaşık bir konu olmaya devam ediyor ve karşılıklı yararları garanti altına almak ve olası çatışmaları önlemek için devam eden diyalog ve iş birliği gerektiriyor. Şimdilik, Kongo bu amaçla bazı topraklar satın alınmış olmasına rağmen çıkarma işlemine başlamadı, Ruanda ise çıkarma işlemini hızlandırıyor. Ancak Kongo gaz için madenciliğe başladığında, var olan birçok çatışma kaynağına bir yenisi daha eklenebilir. Ve hiçbir ülke böylesine büyük bir çıkarma işleminin potansiyel tehdidini değerlendirmedi.
Limnik püskürmeler nadirdir, ancak metan çıkarmak için kullanılan yöntemler bir tanesini daha olası hale getirir. Metan, anaerobik sindirim veya metan yakalama yoluyla bir enerji kaynağı olarak kullanılabilir. Anaerobik sindirimde, bakteriler organik maddeleri parçalayarak ısıtma veya elektrik için kullanılabilen biyogaz üretir.
Buna karşın, metan yakalama, çöplük alanları veya hayvancılık işletmeleri gibi kaynaklardan gelen emisyonların veya göller gibi doğal alanların doğrudan yakıt olarak kullanılabilmesini içerir. Ve böylece, 2015'te Ruanda, tam da bunu yapmak için KivuWatt adlı yeni bir şirket kurarak gölün ortasından metan çıkarmak için bir girişim başlattı.
Kivu Gölü'nün metan gazını çıkaran Kivuwatt'ın gaz sondaj platformu. Ruanda, 26 Mart 2024. (Paloma Laudet)
Metanı enerji için kullanmak çeşitli çevresel ve pratik faydalar sunar. Bu güçlü sera gazını çöplükler ve hayvancılık faaliyetleri gibi kaynaklardan yakalayarak zararlı emisyonları önemli ölçüde azaltabiliriz (enerji için yakıldığında ortaya çıkan karbondioksit gezegeni ısıtmada metandan daha az etkilidir). Metan kömür ve petrole göre daha temiz yanar ve bu da onu yenilenebilir enerjiye geçişte daha çevre dostu bir seçenek haline getirir. Ek olarak, metanın kullanılması atıkların yönetilmesine yardımcı olur ve sürdürülebilir bir şekilde üretilebilir, enerji güvenliğini artırır ve yerel ekonomileri destekler.
Peki ya bu tür bir çıkarma işleminin tehlikeleri?
Volkanolog Smet, "Büyük ölçekli bir çıkarma işleminin etkisinin ne olacağını henüz bilmiyoruz, ancak Francois Darchambeau gibi bazı iyi bilim insanları bunu araştırıyor," diye açıklıyor. Liege Üniversitesi'nde bir limnolog olan Darchambeau, KivuWatt ile çevresel etkiyi ve çıkarılmasının potansiyel tehdidini incelemek için çalışıyor. Ancak planlanan çıkarma işlemlerinin göl üzerinde asgari bir etkiye sahip olacağı sonucuna varsa bile (ve böyle bir sonuca henüz varılmadı), çıkarma işlemi devam ederse veya planlananın ötesine geçerse ne olacağını doğrulayamıyor. Teoride herhangi bir çıkarma işlemi gölün katmanlarını bozabilir, tam da limnik bir patlamaya yol açabilecek eylem. Bilim insanları bunun olabileceğinden eminler , ancak hangi ölçekte olacağını bilmek zor. Korkulan, artan riskler konusunda gereken endişe duyulmadan daha fazlasının çıkarılması.
John, Claude ile karşılaştırıldığında, konuya ilişkin biraz daha fazla farkındalık gösteriyor. "Patlama geldiğinde binlerce kişinin ölebileceğini biliyorum." Ancak John, "denizciler" tarafından, hükümetin çıkarma çabalarının "[hayatlarını] daha iyi hale getireceği" için halkın endişelenmesine gerek olmadığı konusunda bilgilendirildiğini açıklıyor. KivuWatt'taki bir kaynak, hükümetin duruşunu doğrulayarak, "Bu platformun yaratılmasının tek iyiliği bu." diyor.
Ancak çıkarma, enerjiye erişim ve altyapı yatırımı gibi faydalar getirebilse de, bölgedeki volkanik aktivite gibi dikkate alınması gereken başka bir faktör olduğu için limnik bir patlama potansiyeli konusunda endişeler devam edecektir. Kivu Gölü'nün karşısında tehdit edici Nyiragongo Dağı bulunmaktadır. Yaklaşık 11.385 fit yükseklikte, Afrika'nın en aktif ve belirgin volkanlarından biridir. Darchambeau, "2021'deki son lav patlaması, gölün seviyesinin altında olduğu için çok endişe vericiydi," diyor ve "burada çok tehlikeli hale gelebilir. Bu tür bir patlama limnik bir patlamaya neden olabilir ve tahmin edilemez."
Sismik riskin Kivu Gölü ve çevresindeki ortam için büyük bir endişe kaynağı olduğu yaygın olarak anlaşılmıştır. Ancak Darchambeau'ya göre genel bir hazırlık eksikliği var. Doğru bilgi sağlayan ve paydaşları ve toplum üyelerini olası bir depremden önce uyaran kapsamlı izleme sistemleri gibi önlemler mevcut değil ve risk azaltma stratejileri geliştirilmedi. Örneğin kıyı tahliye planları, hayatları ve kritik altyapıyı koruyabilir ve sismik bir olayın etkisini en aza indirebilir.
Ayrıca, Ruanda hükümeti, gaz çıkarma işleminin ilişkili riskleri hakkında nüfusa kapsamlı bilgi sağlamadı. Bunun yerine, bölgedeki yüksek yoksulluk seviyelerini ve gölün azalan kaynaklarıyla hayatta kalma zorluğunu ele alabileceğini düşünerek potansiyel ekonomik ve çevresel avantajlara odaklandı.
Kivu Gölü'nün denizkızı -hem bir tehdit hem de bir hazine kaynağı- kıyılarında yaşamanın vaatleri ve tuzakları için uygun bir metafor olarak ortaya çıkıyor. Göl hem enerji hem de yiyecek kaynağı olduğundan, her ikisini de aramak, ölümcül bir zehirli gaz patlamasından sınır ötesi şiddetin yeniden patlak vermesine kadar felakete yol açabilir. Ülkenin bu kadar büyük yankılara ne kadar hazır olduğuna dair sorular devam ediyor. Ve sismik izleme ve uzun vadeli risk değerlendirmeleri olmadan, metanın yıkıcı gücü bilinmiyor.
Darchambeau, "Tüm durum bir paradoks," diyor. "Gölün artık stabil olduğunu ve metanından arındığını biliyoruz, tamamen güvenli olurdu." Ancak bu noktaya ulaşmak için "yüksek ölçekte bir çıkarma gerekiyor." Ve bu, kendi başına, Kivu Gölü'ndeki insanlar ve yaban hayatı için tam ölçekli bir felaketi tetiklemeye yetebilir.
Kongolu balıkçılar gece balık tutmaya dönmeden önce Ruanda'daki Gahiga adasında dinleniyorlar. Ruanda, 20 Mart 2024. (Paloma Laudet)
Bu makale New Lines'ın basılı edisyonunun 2024 Yaz sayısında yayınlanmıştır .
Margaux Solinas, Paloma Laudet, 11 Kasım 2024, The New Lines Magazine
(Margaux Solinas, ağırlıklı olarak Afrika'nın Büyük Göller bölgesi ve Doğu Afrika'da çalışan bir gazetecidir. Paloma Laudet, ağırlıklı olarak Afrika'nın Büyük Göller bölgesinde çalışan Fransız-İsviçreli bir foto muhabiridir.)
Mustafa Tamer, 21.03.2025, Sonsuz Ark, Çeviri, Çeviri-Analiz, Onlar Ne Diyor?
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.