Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, New York Post köşe yazarı Martin Gurri'ye aittir ve ABD Başkan yardımcısı JD Vance'in Münih Güvenlik Konferansındaki açıklamalarına ve Trump liderliğindeki ABD'nin Avrupa ile ilişkilerine odaklanmaktadır. Analistin, "Savaş hatları ABD ile Avrupa'yı karşı karşıya getirecek kadar net değil. Vance'in Münih'te kınadığı her uygulama, başkan yardımcısının da kabul ettiği gibi, Biden yönetimi tarafından gayretle uygulandı ve teşvik edildi. New York Times'ın başını çektiği ABD medyası Vance'in sözlerini Avrupa'nın çılgın popülist sağına - Almanya'daki Alternativ fur Deutschland (AfD) gibi “tehlikeli” ama yükselen partilere - atılmış bir buket gül olarak değerlendirdi." şeklindeki yorumlarını şu cümlelerle karşılaması ilginçtir: "Neredeyse düne kadar elitler ABD ve Avrupa'daki tüm kurumsal üstünlükleri kontrol ediyorlardı ve uysal, kolay yönlendirilen bir toplum ve değişimi asla tehdit etmeyen bir demokrasi hayallerini gerçekleştirmeye hazır görünüyorlardı. Ardından, biraz da tarihsel bir ironi olarak, başkanlık seçimimizin sonucu her şeyi altüst etti."
Seçkin Deniz, 27.03.2025, Sonsuz Ark 
War on democracy: JD Vance was right to rip into Europe’s muzzling the voice of the people
Başkan Yardımcısı J.D. Vance, Münih Güvenlik Konferansı'nda Avrupalı müttefikleriyle bir araya gelerek, özellikle düzen karşıtı gruplara yönelik muamele konusunda Avrupa yönetimine yönelik eleştirileri ele aldı.
Başkan Yardımcısı JD Vance'in geçtiğimiz günlerde Avrupalı müttefiklerimizle giriştiği mücadele ifade özgürlüğünden çok daha fazlasını ilgilendiriyor.
Bu, halk ile kurumsal elitler arasındaki küresel mücadeleden doğan, birbiriyle çarpışan iki toplum vizyonu ve iki çelişkili demokrasi biçimiyle ilgilidir.
Vance 14 Şubat'ta Münih Güvenlik Konferansı'nda toplanan Avrupalı liderlere hitap etti.
Trump yönetiminin Ukrayna savaşına destek vermemesiyle ilgili kötü haberi vermesi bekleniyordu ama bu konu hiç gündeme gelmedi.
Bunun yerine Vance'in konuşması, özellikle de düzen karşıtı gruplara yönelik muamele açısından Avrupa yönetimine yönelik uzun bir eleştiri niteliğindeydi.
“Kasabada yeni bir şerif var” diyen başkan yardımcısı, Biden döneminde hüküm süren ABD-Avrupa elitler ittifakının artık resmen ölüp gömüldüğünü ve yasının tutulmadığını açıkça ifade etti.
Başkan yardımcısının mesajı bir ültimatom gibiydi: “Kendi halkınıza rehberlik eden seslerden, fikirlerden ve vicdandan korkarsanız güvende olamayacağınıza yürekten inanıyorum. . . Eğer kendi seçmenlerinizden korkuyorsanız, Amerika'nın sizin için yapabileceği hiçbir şey yoktur.”
Çok sayıda vaka
Vance, eleştirisini desteklemek için bir dizi vakadan bahsetti: kürtaj kliniğinden biraz uzakta sessizce dua ettiği için tutuklanan bir İngiliz, bazı otoritelerin ırkçı ya da kadın düşmanı olarak etiketlediği memleri paylaştıkları için para cezasına çarptırılan ya da hapse atılan Almanlar, Almanya, Fransa ve başka yerlerde popülist partileri sonsuza dek iktidardan uzak tutmak için ideolojik bir “güvenlik duvarı” inşa edilmesi.
“Demokrasiye inanmak, her bir vatandaşımızın bilgeliğe ve söz hakkına sahip olduğunu anlamaktır” diyerek sözlerini tamamladı.
“Liderleriyle aynı fikirde olmayan görüşlerini ifade ettiklerinde bile halkımızdan korkmamalıyız.”
Başkan Yardımcısı bu sözleriyle, gecenin karanlığında yürütülen ve kibar konuşmalardan özenle kaçınılan dikkat çekici bir projeye ışık tutmuş oldu.
ABD ve Avrupa kendilerini aynı uluslar kulübüne ait görüyorlar: demokrasiler.
Ancak ABD şu anda nihai popülist Donald Trump tarafından yönetiliyor.
Avrupa Birliği ve pek çok üye ülke ise büyük ölçüde teknokrat elitler tarafından yönetiliyor.
İki taraf da “demokrasi” kelimesini kullanırken aynı şeyi -aynı siyasi sistemi, aynı bireysel korumaları- mi kastediyor?
Başkan Yardımcısı JD Vance 14 Şubat 2025, Cuma günü Almanya'nın Münih kentinde düzenlenen Münih Güvenlik Konferansı çerçevesinde NATO Genel Sekreteri Mark Rutte ile yaptığı ikili görüşme sırasında konuşuyor.
Avrupalılar, ABD'den çok daha fazla, güç dengesini bireysel vatandaşlardan ziyade devlet lehine çevirmişlerdir.
Örneğin Almanya ve Fransa'da, seçilmiş yetkililerle alenen alay edilmesi, kapınızın bir polis tarafından çalınmasına neden olabilir.
Bu durum uzun zamandır böyledir.
Avrupalı politikacılar, ulusal nefretlere ve soykırıma varan şiddete eğilimli, kolayca galeyana gelebilen bir güruh olarak gördükleri seçmenlerine her zaman güvenmemişlerdir.
Elit yönetimin amacı, barış ve akıl sağlığı için seçmenleri sıkı bir tasma altında tutmaktır.
Dijital çağ, her yerde olduğu gibi Avrupa'da da yerleşik hiyerarşi ve otoriteye zarar verdi. İspanya'daki Indignados ve Fransa'daki Sarı Yelekliler gibi aşağıdan gelen kitlesel protestolar, katı bir şekilde yukarıdan aşağıya inen toplumları sarstı.
Macaristan, İtalya, Hollanda, Avusturya ve Slovakya'da elit karşıtı popülistler göreve seçildi.
Avrupa medyası tarafından her zaman “aşırı sağ” olarak tanımlanan popülist partiler Fransa, Almanya, İngiltere ve İsveç'te oyların büyük bir bölümünü kazandı.
Buna karşın, elitlerin partisi olan geleneksel partiler gözle görülür bir çöküş halindedir.
Almanya'da iktidardaki koalisyon kısa süre önce görevden alındı.
Emmanuel Macron'un teknokrat partisi parlamento seçimlerinde yenilgiye uğradı ve Fransa siyasi olarak çıkmaza girdi.
İngiltere'de İşçi Partisi hükümetinin onaylanma oranı %16'dır.
Dehşete kapılan, paniğe kapılan ve kendilerini her yönden saldırıya uğramış hisseden Avrupalı elitler, dijital fırtınanın darbelerine karşı zaptedilemez bir siyasi kale inşa etmeye çalıştılar.
Açık toplumu sessizce terk ederek, benim “güdümlü toplum” olarak adlandırdığım, kanunlar, yönetmelikler ve siyasi manevralardan oluşan karmaşık bir ağın elitlerin halka karşı şerpalar gibi hareket etmesine ve onu daima tercih edilen politikalar doğrultusunda -açık göç, karbonsuzlaştırma, Ukrayna'ya koşulsuz destek vb.
Eski moda demokrasiye olan inançlarını kaybettiler ve popülizmi haklarından mahrum bırakan ve sadece dar bir seçim sonuçları bandına tolerans gösteren “sınırlı seçenekli bir demokrasiye” yöneldiler.
Fikirleri kriminalize etmek
Hoşa gitmeyen söylem suç sayıldı.
Platformları susturan ve ihlaller için milyarlarca para cezasına mal olan sosyal medya “standartları” dayatıldı.
Neredeyse her Avrupa ülkesinde polis, ifade suçları için web sitelerini ve cihazları gözetliyor.
Sırf göçmenlik ya da kürtajla ilgili tabu görüşlerini paylaştıkları için sıradan halk üyeleri kovuşturmaya uğradı, para cezasına çarptırıldı, bazen de hapse atıldı.
Popülist partilere parya muamelesi yapıldı ve Avusturya'da olduğu gibi en çok oyu aldıkları durumlarda bile hükümetten men edildiler.
Sınırlı seçenekli demokrasi Aralık ayında Romanya'da mantıksal bir son noktaya ulaştı; Anayasa Mahkemesi, Rusya yanlısı bir popülistin kazandığı cumhurbaşkanlığı seçiminin ilk turunu en sudan bahanelerle iptal etti.
İşte yeni sistemin kalbindeki çelişki, gösterişten arındırılmış ve herkesin görebileceği şekilde ortaya çıkmıştı: demokrasiyi kurtarmak, seçim sonuçlarını alaşağı etmeyi gerektiriyordu.
Macaristan'ın popülist hükümetini otoriter olarak kınayan Avrupa Birliği, Romanya'nın serbest oylamayı iptal etmesini alkışladı - aslında bu kararı etkilemiş olabilir.
Eski Komisyon Üyesi Thierry Breton, AB'nin sonuca bağlı olarak seçimleri kabul etme ya da reddetme yetkisini gururla ilan etti.
Breton, Rusya'nın müdahalesi iddialarına atıfta bulunarak “Müdahaleyi önlemek ve yasaların uygulanmasını sağlamak zorundayız” dedi.
“Bunu Romanya'da yaptık ve gerekirse Almanya'da da yapmak zorunda kalacağız.”
Münih'te Vance'in sert eleştirilerine neden olan, Avrupa'nın açık toplumdan Çin'in “sosyal kredi puanları ”nın yarısı kadar bir sisteme kaymasıydı.
Sınırlı seçenekli demokrasinin dindar ikiyüzlülüğünü demokrasi olmadığı gerekçesiyle reddetti.
Ancak başkan yardımcısı dinleyicilerine geniş bir anlayışsızlık uçurumundan seslendi.
İfade özgürlüğü ve oylamanın kutsallığı gibi demokratik ilkeler adına yalvarıyordu.
Avrupalılar, uyanıkken gördükleri bir kabusta olduğu gibi, sadece popülizmin sesini duydular; asla söylenmemesi gereken şeyleri söylüyor, özenle inşa ettikleri güvenli alanları yerle bir ediyorlardı.
Konferanstaki iyi döşenmiş katılımcılar öfke duyamayacak kadar şaşkın görünüyordu.
Almanya'nın kısa süre önce sona eren hükümetinde savunma bakanı olan Boris Pistorius, konuşmanın “kabul edilemez” olduğunu söyledi - anlamlı bir kelime seçimi. Şundan emin olabiliriz ki Vance bir Alman vatandaşı olsaydı, sansürlenir ve para cezasına çarptırılırdı.
Söz konusu olan müttefikler arasındaki bir anlaşmazlık ya da tarihsel olarak baskın bir güvenlik düzenlemesinin dağılma potansiyeli değildir.
Bu, demokrasinin anlamı ve uygulamasına ilişkin bir anlaşmazlıktır.
Bir taraftakilere göre “dezenformasyonun” sansürlenmesi ve sapkın görüşlerin suç sayılması, demokrasiyi ayaklar altına alıp bizi Karanlık Çağ'a geri götürecek ırkçılar, yabancı düşmanları ve neo-Naziler gibi “aşırı sağın” yükselişini önlemek için gerekli tedbirlerdir.
Ve sadece seçkinler - seçkinlere göre - doğruyu yanlıştan, yanlışı doğrudan ayırmak için gerekli bilim ve uzmanlığa sahiptir.
Diğer tarafta yer alan “normaller” için ise dijital çağın çalkantıları, ifade özgürlüğü ve tüm vatandaşların sandıkta eşitliği gibi zaman içinde test edilmiş ideallerden vazgeçmek için bir neden değil.
Savaş hatları ABD ile Avrupa'yı karşı karşıya getirecek kadar net değil.
Vance'in Münih'te kınadığı her uygulama, başkan yardımcısının da kabul ettiği gibi, Biden yönetimi tarafından gayretle uygulandı ve teşvik edildi.
New York Times'ın başını çektiği ABD medyası Vance'in sözlerini Avrupa'nın çılgın popülist sağına - Almanya'daki Alternativ fur Deutschland (AfD) gibi “tehlikeli” ama yükselen partilere - atılmış bir buket gül olarak değerlendirdi.
Times'ın manşeti “Vance Avrupa'ya Aşırı Görülen Partilerden Uzak Durmasını Söylüyor” şeklindeydi.
Times'ta yer alan bir başka haberde ise “Bay Vance'in sözleri Avrupa'daki aşırı sağcı liderlerin sözlerini yankıladı” denildi.
CBS'den Margaret Brennan “Face the Nation” programında Vance'in Münih'te “ifade özgürlüğünün soykırım yapmak için silah olarak kullanıldığı bir ülkede bulunduğunu” iddia etti.
Brennan'ın tezine göre özgürlük soykırıma yol açıyordu ve Nazi dehşetinden açık toplum sorumluydu.
Yine CBS kanalında yayınlanan “60 Dakika” programının sıra dışı bir bölümünde sunucu Sharyn Alfonsi, “Almanya'nın internet trolleriyle nasıl başa çıktığına” ilişkin bir tartışma sırasında hayranlıkla başını salladı. İşte ülkenin internette nefret söylemiyle nasıl mücadele ettiği.”
Görünüşe göre Almanya nefretle, istenmeyen memler paylaşan insanları evlerinde korkutmak için polis ekipleri göndererek mücadele ediyor.
Bir sansür aktivisti, ifade özgürlüğünün “sınırlara ihtiyacı olduğunu” açıklarken gösterildi.
Aksi takdirde, “çok küçük bir grup insan istedikleri her şeyi söylemek için sonsuz özgürlüğe güvenebilir.”
Son derece gerçeküstü bir röportaj sırasında Alfonsi, internette günah işleyen sıradan vatandaşları susturmanın ve cezalandırmanın birçok yolunu anlatırken kahkahalara boğulan üç Alman savcıyla oturdu.
Belli ki The New York Times ve CBS, güdümlü topluma liderlik etmek ve “sonsuz özgürlüğe” karşı bu sınırları inşa etmek için şerpaların statüsünü arzuluyor.
Amerikalı 'engizisyoncular'
Amerikan medyası, Trump'ı seçen özgürlüğüne düşkün normal insanlardan çok Alman ifade sorgulayıcılarıyla ortak noktalara sahip.
Ulusal sınırların ötesinde ve dijital yollar boyunca verilen bu mücadelenin doğası budur.
Sonuç hala çok belirsiz.
Neredeyse düne kadar elitler ABD ve Avrupa'daki tüm kurumsal üstünlükleri kontrol ediyorlardı ve uysal, kolay yönlendirilen bir toplum ve değişimi asla tehdit etmeyen bir demokrasi hayallerini gerçekleştirmeye hazır görünüyorlardı.
Ardından, biraz da tarihsel bir ironi olarak, başkanlık seçimimizin sonucu her şeyi altüst etti.
Hikayenin nasıl sona ereceğine gelince; bu tamamen Trump devriminin mantığına ve başarısına bağlı olacak.
Martin Gurri, 25 Şubat 2025, New York Post
Ahmet Faruk, 27.03.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.