Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, düşünce kuruluşu MCC-Brüksel'in yönetici direktörü Frank Furedi'ye aittir ve Rusya-Ukrayna Savaşı sonrası ABD Başkanı Trump'ın Ukrayna Cumhurbaşkanı Zelenskiy'i nadir toprak elementleri anlaşmasını imzalamaya zorlamasından kaynaklanan kriz sonrası yalnızlığa terk etmesi sonucu, Avrupa'nın savunmasına yönelik sorunlara odaklanmaktadır. Analistin, "Yeniden silahlanmaya yönelik ani dönüşün asıl endişe verici yanı, Avrupa'nın önde gelen askeri şahinlerinin kıtanın gelecekteki gidişatı konusunda gerçek bir netlikten yoksun olmalarıdır. Jeopolitik cehalet hastalığına yakalanmış olan Avrupa liderleri, üç baskın gücün - Amerika, Çin ve Rusya - küresel meseleler üzerinde orantısız bir şekilde güçlü bir etkiye sahip olduğu bir dünyada nasıl yol almaları gerektiği konusunda hala hiçbir fikre sahip değiller. Bunlar bize sorunlu sularda rehberlik etmeleri için güvenebileceğimiz insanlar değil." şeklindeki cümleleri Avrupa'daki umutsuzluğun ne kadar derin olduğunu kanıtlamaktadır.
Seçkin Deniz, 07.04.2025, Sonsuz Ark
The perils and delusions of Europe’s new war economy
"AB liderleri bırakın Ukrayna'nın sınırlarını, kendi sınırlarını bile koruyamıyor."
Avrupa devletleri en son yeniden silahlanmaya başladıklarında bir dünya savaşına doğru yol alıyorduk. Bu kez Avrupa'yı yeniden silahlanmaya iten Ukrayna'daki savaş ve Batı askeri ittifakının çözülmesidir. Birdenbire neredeyse tüm Avrupalı devlet başkanları savunma harcamalarını arttırmanın ve silah sanayisini güçlendirmenin erdemine inanır hale geldi.
Dün (6 Mart 2025) Brüksel'de yapılan olağanüstü Avrupa Konseyi toplantısında AB liderleri, savunma harcamalarını arttırmak için milyarlarca avroyu serbest bırakacak bir anlaşma üzerinde mutabık kaldılar. Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, yeniden silahlanma için 800 milyar Avro'ya kadar harcama yapılmasını öngören bir plan sundu. Bunun bir kısmı AB üye ülkelerine 150 milyar Avro'ya kadar kredi verilmesini içerecek.
Gerekçenin askeri güç kadar ekonomiyle de ilgili olduğu söylenebilir. Silah endüstrisi Avrupa'nın yeni büyüme sektörü olacak. İktidar sahipleri, savunmanın ekonomik yenilenme için işe yaramaz Net Zero teknolojisine yatırım yapmaktan daha iyi bir odak noktası olduğuna karar verdiler.
Genelde kamu harcamalarını kısıtlama konusunda fanatik olan Almanya bile bu tür bir askeri Keynesçiliğe imza atmış durumda. Gerçekten de Avrupa ekonomisini savunma zorunluluğu etrafında yeniden yapılandırma kampanyasını yürütüyor. Bunu, hiç bitmeyecekmiş gibi görünen ekonomik durgunluğu engellemenin ve zor durumdaki otomobil sektörünü kurtarmanın bir yolu olarak görüyor. Berenberg Bank'ın baş ekonomisti Holger Schmieding'in de ifade ettiği gibi: 'Otomobil endüstrisindeki iş kayıplarını telafi etmenin yolunun savunma harcamaları olduğu herkes için aşikar hale geliyor. Almanya'nın yeniden silahlanması için sızdırılan bir plan, ulusal savunmaya 400 milyar Avro harcanmasını ve Almanya'nın harap olmuş altyapısının yeniden inşası için 500 milyar Avro daha harcanmasını önerecek kadar ileri gidiyor (Almanya'nın demiryolu altyapısı şu anda tankları ve diğer askeri teçhizatı ülke çapında taşımak için çok kötü durumda).
Askeri Keynesçiliğin benimsenmesi, Rusya'nın Avrupa güvenliği için oluşturduğu varsayılan tehdit ve Ukrayna'nın bütünlüğünün savunulması gerekliliği gerekçeleriyle haklı gösterilmeye çalışılıyor olabilir. Ancak şu anda savunma harcamaları için taahhüt edilen milyarlarca doların Ukrayna'nın savaş alanlarındaki gelişmeler ya da Ukrayna'nın gelecekteki güvenliği üzerinde çok az etkisi olacaktır. Avrupa'nın mevcut güvenlik kaynaklarını güvenilir bir askeri güce dönüştürme süreci gibi, Almanya'nın zor durumdaki otomobil endüstrisini askeri donanım üretim hattına dönüştürmek de yıllar alacaktır.
Sonuçta, Avrupa'nın savunma altyapısını ciddi şekilde ihmal ettiği açık bir sır. AB ya da diğer Avrupa kurumlarının öncülük ettiği herhangi bir girişimin de son derece yavaş bir tempoda hayata geçirilmesi muhtemeldir. AB, işleri ilerletmekten ziyade zaten var olanı düzenlemekle ilgileniyor.
Dahası, Avrupa ordularını güvenilir bir savaş gücüne dönüştürmek için yeni askeri donanımdan daha fazlası gerekecektir. Avrupa ulusları, Rusya ile gerçek bir askeri angajmanı desteklemek için gerekli olan vatanseverlik değerlerinden uzaklaşmış durumdalar. İngiltere Başbakanı Keir Starmer, Avrupa ordularından oluşan bir 'istekliler koalisyonu' önerdiğinde, istemeden de olsa "ne yapmaya istekli?" sorusunu gündeme getirdi. Ne Fransa'nın ne de İngiltere'nin kitlesel yasadışı göçü önlemek için kendi sınırlarını güvence altına alamadığı bir dönemde, başka bir ulusun sınırlarını işgalci bir orduya karşı güvence altına alma isteklilikleri kesinlikle şüphe uyandırıyor olmalı.
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve meslektaşları savaş zamanı liderleri rolünü oynamakta iyi olabilirler. Ancak Ukrayna'daki savaşın sonucunu ciddi bir şekilde etkileyebilecek konumda değiller. Halihazırda sadece Amerika Birleşik Devletleri sonucu önemli ölçüde değiştirebilecek kaynaklara ve askeri kapasiteye sahip.
Brüksel balonundan yayılan tüm sert konuşmaların belirgin bir şekilde performatif bir boyutu olsa da, yine de ciddiye alınması önemlidir. Hızla tırmanma ve kontrolden çıkma potansiyeline sahip tehlikeli bir dinamiği serbest bırakabilir. Korumacılığın ve ekonomik çatışmaların arttığı bir dünyaya doğru ilerlerken, Avrupa'nın yeniden silahlanmasının istemeden de olsa küresel bir silahlanma yarışına yol açma tehlikesi bulunmaktadır. Tarih, silahlanma yarışlarının öngörülemeyen sonuçları olduğunu göstermektedir.
Yeniden silahlanmaya yönelik ani dönüşün asıl endişe verici yanı, Avrupa'nın önde gelen askeri şahinlerinin kıtanın gelecekteki gidişatı konusunda gerçek bir netlikten yoksun olmalarıdır. Jeopolitik cehalet hastalığına yakalanmış olan Avrupa liderleri, üç baskın gücün - Amerika, Çin ve Rusya - küresel meseleler üzerinde orantısız bir şekilde güçlü bir etkiye sahip olduğu bir dünyada nasıl yol almaları gerektiği konusunda hala hiçbir fikre sahip değiller. Bunlar bize sorunlu sularda rehberlik etmeleri için güvenebileceğimiz insanlar değil.
Hiç şüphesiz Avrupa ulusları kendi ulusal savunmalarının sorumluluğunu üstlenmelidir ve hiç şüphesiz bunun ciddi mali bedelleri olacaktır. Başkan Trump'ın Amerika'nın Avrupa'daki askeri rolünü azaltmayı planladığını açıklaması, kıta savunması konusuna büyük bir aciliyet kazandırmıştır.
Yine de Ukrayna'daki savaşı çözmek tamamen başka bir mesele. Avrupa'nın kendi evini düzene sokmaya zorlanması için doğu kanadında bir savaşın çıkması gerekmemeliydi. Ancak dünkü açıklamaların savaş çabalarına fayda sağlama ihtimalinin ne kadar düşük olduğu göz önüne alındığında, Ukrayna silah üretimini artırmaya yönelik yeni moda için bir bahane olarak kullanılmamalı. Alman sanayisinin çıkarları ile Ukrayna'nın egemenliğinin savunulması birbirine karıştırılmamalıdır.
Frank Furedi, 7 Mart 2025, Spiked Online
(Frank Furedi, düşünce kuruluşu MCC-Brüksel'in yönetici direktörüdür.)
Eyüp Kaan, 07.04.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
Sonsuz Ark'tan
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.