Sonsuz Ark/ Evrensel Çerçeveye Yolculuk
Sonsuz Ark'ın Notu:
Çevirisini yayınladığımız analiz, Londra Belediye Başkanı'nın Kadın ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddet Kurulu'nun başkanlığını yapmış olan, Sex Matters'ın danışma grubunda yer alan. Unfortunately, She Was A Nymphomaniac: A New History of Rome’s Imperial Women (Maalesef, O Bir Nymphomaniac'tı: Roma'nın İmparatorluk Kadınlarının Yeni Bir Tarihi) adlı kitabın yazarı, romancı ve köşe yazarı Joan Smith'e aittir ve Britanya Yüksek Mahkemesi'nin trans kadınların biyolojik kadın olmadığına yönelik 16 Nisan 2025 tarihli kararına odaklanmaktadır.
Seçkin Deniz, 24.04.2025, Sonsuz Ark 
Supreme Court’s ‘woman’ ruling is a blow to gender ideology
Cinsiyet biyolojik cinsiyet demektir. Kadın biyolojik olarak dişidir. Artık bu tanımlara, bu sabah kuruluşundan bu yana en önemli kararlarından birini veren Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi'nin otoritesiyle sahibiz. Tüzüklerin kuru diliyle ifade edilen kararın ne kadar geniş kapsamlı olacağını bilmek zor. Ancak bunun nüfusun yarısı için bir dönüm noktası olduğuna şüphe yok.
For Women Scotland Londra'daki Yüksek Mahkeme önünde. Kaynak: Getty
Gerçekte mahkeme, cinsiyetin tam da çoğumuzun düşündüğü anlama geldiğine hükmetti: toplumsal cinsiyet ideolojisini destekleyenler tarafından dile ve kadın haklarına yönelik toptan bir saldırıdan önce. Artık “trans kadınların”, cinsiyet tanıma sertifikasına (GRC) sahip olsalar bile, 2010 Eşitlik Yasası açısından yasal olarak kadın olmadıkları açıktır.
İskoç hükümetini ve mahkemeleri karşısına alan bir kampanya örgütü olan For Women Scotland'ın çalışmaları sayesinde, bu karar sağduyu için gecikmiş bir zaferdir. Kararın en önemli özelliği, biyolojik cinsiyetin Yüksek Mahkeme'nin “sertifikalı cinsiyet” olarak adlandırdığı cinsiyete göre önceliğini teyit etmesidir.
Her şey İskoç bakanların, tuhaf bir şekilde, yönetim kurullarında cinsiyetlerin eşit temsilini sağlamayı amaçlayan mevzuatın, GRC'ye sahip oldukları sürece eşit sayıda biyolojik erkek ve trans-kimlikli erkek atanarak yerine getirilebileceğini savunmalarıyla başladı.
Erkek olarak doğan birinin yasal cinsiyetini tüm amaçlar için değiştirebileceği ve böylece kadın sığınaklarına ve tek cinsiyetli toplantılara erişim sağlayabileceği fikri her zaman saçma olmuştur. Ancak bu fikir, GRC sahibi erkeklere her koşulda kadın muamelesi yapılması gerektiğinde ısrar eden trans aktivistler tarafından coşkuyla desteklendi. Bu durum, örgütlerinde ve mekanlarında “erkek lezbiyenleri” kabul etmek zorunda oldukları ya da yasal zorluklarla karşılaşacakları defalarca söylenen lezbiyenler için önemli bir tehdit oluşturuyordu.
For Women Scotland'ın mücadelesi İskoç mahkemeleri boyunca ilerleyerek geçtiğimiz Kasım ayında Yüksek Mahkeme'de sonuçlandı ve Yüksek Mahkeme teknik bir konu gibi görünen Eşitlik Yasası ile 2004 tarihli Cinsiyet Tanıma Yasası arasındaki etkileşimi değerlendirmek zorunda kaldı. GRA'ya karşı çıkanlar, bunun bireylerin biyolojik cinsiyetlerini gizlemelerine izin veren bir mevzuat parçası olarak görülmesinin daha doğru olacağını savunuyor.
Bu sabah alınan karar, Eşitlik Yasası'nın ayrımcılığa karşı grup temelli koruma sağladığı ve bu grupların tanımının net olması gerektiği gerçeğine dayanmaktadır. Yargıçlar, kadınlara yönelik korumaların “belgelenmiş” cinsiyete sahip bireylere genişletilmesinin, Yasadaki “erkek” ve ‘kadın’ tanımlarını “tutarsız” bir şekilde keseceğini tespit etti.
Bu en hafif tabirle bariz bir ifade. Ancak kararın başka türlü de çıkabileceğini unutmamak gerekir. Son yıllarda “trans kadınların” baskı altında ve savunmasız olduğuna dair o kadar çok propaganda duyduk ki, bu son derece önemli davanın haberleştirilmesi sıklıkla “trans haklarına” yönelik bir saldırı olarak çerçevelendi.
Bu dava her zaman trans kimlikli erkekler ve onların ana akım siyasi partilerdeki beyinleri yıkanmış destekçileri tarafından çirkin taleplere maruz bırakılan kadınların haklarıyla ilgiliydi. Belki de bugünün yankı uyandıran zaferi, Stonewall ve diğer ele geçirilmiş örgütler tarafından kendilerine söylenenleri papağan gibi tekrarlamak yerine bazılarının tekrar düşünmesini sağlayacaktır.
Bugün her şeyin -ve hiçbir şeyin- değiştiği gündür. Kadınlar hala yetişkin insan dişilerdir, ancak biyolojik cinsiyetin önemli olduğunu söylediğimizde artık Birleşik Krallık'ın en yüksek mahkemesinin korumasına sahibiz.
Joan Smith, 16 Nisan 2025, UnHerd
(Joan Smith bir romancı ve köşe yazarıdır. Daha önce Londra Belediye Başkanı'nın Kadın ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddet Kurulu'nun başkanlığını yapmıştır ve Sex Matters'ın danışma grubunda yer almaktadır. nın Kadınlara ve Kızlara Yönelik Şiddet Kurulu'nun başkanıydı ve Sex Matters'ın danışma grubundadır. Unfortunately, She Was A Nymphomaniac: A New History of Rome’s Imperial Women (Maalesef, O Bir Nymphomaniac'tı: Roma'nın İmparatorluk Kadınlarının Yeni Bir Tarihi) adlı kitabı Kasım 2024'te yayımlanmıştır.)
Ahmet Faruk, 24.04.2025, Sonsuz Ark, Çevirmen Yazar, Sonsuz Ark Çevirileri
- Sonsuz Ark'ta yayınlanan yazılardan yazarları sorumludur.
- Sonsuz Ark linki verilerek kısmen alıntı yapılabilir.
- Sonsuz Ark yayınları Sonsuz Ark manifestosuna aykırı yayın yapan sitelerde yayınlanamaz.
- Sonsuz Ark Yayınlarının Kullanımına İlişkin Önemli Duyuru için lütfen tıklayınız.